Translation of "Heckantrieb" in English

Es ist ein Heckantrieb, das scheint mir für ein Lastenfahrrad optimal.
It is a back drive, which, to me, seems optimal for a cargo bike.
ParaCrawl v7.1
Der V6 ist jetzt zu einem äußerst wettbewerbsfähigen Preis mit Heckantrieb erhältlich.
The V-6 is now available with rear-wheel drive at a highly competitive price.
ParaCrawl v7.1
Die Lösung ist sowohl bei Frontantrieb als auch bei Heckantrieb einsetzbar.
The solution can be used both for front-wheel drive and also for rear-wheel drive.
EuroPat v2
S 65 Coupé und Cabriolet verfügen ebenfalls über Heckantrieb.
The S 65 Coupé and Cabriolet also feature rear-wheel drive.
ParaCrawl v7.1
Mit dem 920 wechselte die Marke Audi Ende 1938 wieder zum Heckantrieb.
The Audi brand switched back to rear-wheel drive in 1939 with its 920 model.
ParaCrawl v7.1
Der 993 war zunächst als Coupé und Cabriolet mit Heckantrieb erhältlich.
The 993 was initially available as a Coupé and Cabriolet with rear-wheel drive.
ParaCrawl v7.1
Der Standort gewinnt an zusätzlicher Kompetenz für Fahrzeuge auch mit Heckantrieb.
The site will gain additional manufacturing competence for rear-wheel-drive vehicles.
ParaCrawl v7.1
Daher stammt auch der für uns Europäer in dieser Klasse etwas ungewöhnliche Heckantrieb.
From this is also for us Europeans the in this class something unusual rear-wheel drive.
ParaCrawl v7.1
Zwillingsbereifung, Heckantrieb und verstärktes Fahrwerk kennzeichnen den 5-Tonner mit der Einzelkabine.
Twin tyres, rear-wheel drive and a reinforced chassis characterise the 5-tonner with the single cab.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen zum Kappstein Heckantrieb finden Sie hier:
Further information on the Kappstein rear motor:
ParaCrawl v7.1
Das Suzuki-Konzept geht von einem Heckantrieb aus.
The Suzuki concept starts from a Rear-Wheel Drive.
ParaCrawl v7.1
Der Heckantrieb kann über einen Hebelzug zu- oder abgeschaltet werden.
The rear-wheel drive can be switched on or off via a lever.
ParaCrawl v7.1
Der Escort war eine Limousine der unteren Mittelklasse mit Heckantrieb und ersetzte den britischen Anglia.
The Escort was a rear-wheel drive small family saloon that took the place of the British Anglia range and was built in both Britain and, from 1970, Germany.
Wikipedia v1.0
Die 4MATIC-Limousinen bieten die gleiche umfangreiche Sicherheits- und Komfortausstattung wie die Modelle mit Heckantrieb.
The 4MATIC saloons offer the same, comprehensive safety and comfort features as the rear-wheel-drive models.
ParaCrawl v7.1
Ferngesteuerte Buggy gibt es mit Heckantrieb (2WD) oder mit Allrad-Antrieb (4x4).
Remote-controlled buggies are available with rear-wheel drive (2WD) or all-wheel drive (4x4).
ParaCrawl v7.1
Bereits durch sein klassisches Layout als Frontmotor-Limousine mit Heckantrieb ist der BMW M5 zum Driften prädestiniert.
The classic layout of the BMW M5 being a front engine sedan with rear wheel drive makes it perfect for drifting.
ParaCrawl v7.1
In dem Heckantrieb findet mittels zwei Winkettrieben eine Z-förmige zweifache Umlenkung des Antriebsstrangs zum Propeller statt.
A Z-shaped, two-fold redirection of the drive train to the propeller takes place in the stern drive via two bevel gear systems.
EuroPat v2
Bei Fahrzeugen mit Heckantrieb kommen sie auch auf der Radseite der Antriebsgelenkwelle zum Einsatz.
In vehicles having a rear drive, they are also used on the wheel-side of the drive universal joint shaft.
EuroPat v2
Dieses Szenario tritt in Fahrzeugen, welche unter die Kategorie der Allradantrieb und Heckantrieb.
This scenario occurs in vehicles that come under the category of four-wheel drive and rear-wheel drive.
ParaCrawl v7.1
Der "große" DKW mit Heckantrieb wurde von einem V4-Zweitaktmotor mit zwei Ladepumpen angetrieben.
The "large" DKW rear-wheel drive was powered by a V4 two-stroke engine with two charge pumps.
ParaCrawl v7.1
Kraftfahrzeuge mit Heckantrieb übertragen das Antriebsmoment mittels einer Gelenkwelle bzw. Kardanwelle an die Hinterachse.
Rear-wheel-drive vehicles transmit torque to the rear axle via a propeller or cardan shaft.
ParaCrawl v7.1
Diverse Chassisvarinaten sowie unterschiedliche Motorisierungen und die Wahl zwischen Allrad- oder Heckantrieb bieten unzählige Optionen.
A range of chassis variants and engine configurations, and the choice of all-wheel drive or rear-wheel drive, offer innumerable options.
ParaCrawl v7.1
Die kurze Geschichte unserer Meisterschaft zeigt, dass Puebla unseren BMW mit Heckantrieb nicht gerade liegt.
The short history of our championship shows that Puebla is not suitable ground for our rear-wheel drive BMWs.
ParaCrawl v7.1