Translation of "Hebamme" in English
Die
Ausbildung
zur
Hebamme
muss
mindestens
eine
der
folgenden
Ausbildungen
umfassen:
The
training
of
midwives
shall
comprise
a
total
of
at
least:
DGT v2019
In
meinen
Zwanzigern
war
ich
Hebamme
für
Hausgeburten.
I
was
a
home-birth
midwife
throughout
my
20s.
TED2020 v1
Dies
sind
also
die
drei
Lektionen,
die
ich
als
Hebamme
gelernt
habe.
So
those
are
the
three
lessons
I
took
with
me
from
midwifery.
TED2020 v1
Erinnern
Sie
sich
an
die
Weisheit
der
Hebamme.
Remember
the
wisdom
of
the
midwife.
TED2020 v1
Im
Krankenhauszimmer
bereiteten
die
weiß
gekleidete
Krankenschwester
und
die
Hebamme
die
Entbindung
vor.
In
the
hospital
room,
the
nurse
wearing
white
clothes
and
the
midwife
were
preparing
for
the
delivery.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Zunge
ist
die
Hebamme
allen
Unheils.
The
tongue
is
the
midwife
of
all
disasters.
Tatoeba v2021-03-10
Ihre
Großmutter
war
eine
bekannte
Tierärztin
und
ihre
Mutter
eine
renommierte
Hebamme.
Her
grandmother
was
a
veterinary
surgeon,
and
her
mother
worked
as
a
midwife.
Wikipedia v1.0
Auf
einmal...
öffnete
die
Hebamme
die
Tür.
Suddenly
the
door
opened
and
the
midwife
came
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
fühle
mich
wie
eine
Hebamme.
I
feel
like
a
midwife.
OpenSubtitles v2018
Meinen
Sie,
ich
spiele
in
einem
rüttelnden
Jeep
Hebamme?
I
can
just
see
myself
playing
midwife
in
the
middle
of
a
bouncing
Jeep.
OpenSubtitles v2018
Aber
meine
Großmutter
war
zufälligerweise
eine
Hebamme.
But
my
grandmother
happened
to
be
a
midwife.
OpenSubtitles v2018
Verdeutlichen
läßt
sich
dies
am
Beispiel
des
Berufs
der
Hebamme.
This
can
be
illustrated
with
the
situation
of
midwives.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
mich
als
eine
Hebamme
ausgegeben.
I
was
a
fake
midwife.
OpenSubtitles v2018
Warum
würde
sie
ihr
Leben
als
Hebamme
aufgeben?
But
why
would
she
choose
an
enclosed
life?
Why
would
she
choose
to
give
up
midwifery?
OpenSubtitles v2018
Die
Hebamme
verkündete,
dass
da
noch
ein
Kind
sei.
The
midwife
announced...
that
there
was
another.
OpenSubtitles v2018
Lass
diese
Hebamme
suchen
und
bring
sie
zum
Reden.
Find
the
midwife
who
signed
this
and
get
her
to
talk.
OpenSubtitles v2018
Michel
wurde
in
der
Klinik
geboren,
in
der
Nathalie
Hebamme
war.
Michel
was
born
at
the
clinic
where
Nathalie
was
a
midwife.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
nicht,
dass
Sie
Hebamme
sind.
I
didn't
know
you
were
a
midwife.
OpenSubtitles v2018
Die
Hebamme
sagt,
alles
sieht
gut
aus.
"The
midwife
says
it
all
looks
good.
OpenSubtitles v2018
Die
Hebamme
muss
sich
auswärts
um
kranke
Verwandte
kümmern.
The
midwife
was
called
away
to
tend
to
a
relative
who's
taken
ill.
OpenSubtitles v2018