Translation of "Hawaiianisch" in English

Ich glaub, das heißt "kühle Brise" auf Hawaiianisch.
I think it means "cool breeze" in Hawaiian.
OpenSubtitles v2018
Kaili ist hawaiianisch für "himmlische Schön - und Weisheit"
Kaili is hawaiian for "divine beauty and wisdom.
OpenSubtitles v2018
Auf Hawaiianisch heißt WIKI "schnell".
Wiki means "fast" in Hawaiian language.
ParaCrawl v7.1
Durch hawaiianisch inspiriertes Bodywork wird Ihr energetisches Gleichgewicht hergestellt.
Through bodywork inspired by Hawaiian techniques your energetic ballance is being established.
ParaCrawl v7.1
Ihr anderer Name, Mola mola -- es klingt hawaiianisch, aber es ist Latein und bedeutet Mühlstein -- wurde ihnen wegen ihrer runden, bizarren, abgeschnittenen Form gegeben.
Their other name, Mola mola, is -- it sounds Hawaiian, but it's actually Latin for millstone, and that's attributable to their roundish, very bizarre, cut-off shape.
TED2020 v1
Ihr anderer Name, Mola mola – es klingt hawaiianisch, aber es ist Latein und bedeutet Mühlstein – wurde ihnen wegen ihrer runden, bizarren, abgeschnittenen Form gegeben.
Their other name, Mola mola, is -- it sounds Hawaiian, but it's actually Latin for millstone, and that's attributable to their roundish, very bizarre, cut-off shape.
TED2013 v1.1
Dies ist die bekannteste Art auf Hawaii und ist auch als "Seekopfsalat" in vielen Teilen der Welt und als palahalaha auf hawaiianisch bekannt.
This is one of the most common species of algae in Hawaii and is also known as "sea lettuce" in many parts of the world and as palahalaha in Hawaiian.
ParaCrawl v7.1
Auf Hawaiianisch bedeutet Walu “acht” und es ist einen weiteren Schritt nach der Erneuerung des Wasserparks.
Walu, which in Hawaiian means “eight”, is an additional step towards the water park’s renovation.
ParaCrawl v7.1
Die offiziellen Sprachen sind englisch und hawaiianisch, jedoch ist es in der Praxis so, dass offizielle Dokumente nicht in beiden Sprachen gedruckt werden müssen, ebensowenig wie Regierungsbeamte beide Sprachen sprechen müssen.
English and Hawaiian are official languages, though in practice, it is not required that all official documents be printed in each language, or that government officials be fluent Hawaiian speakers.
ParaCrawl v7.1
Ja, die Hawaiianer sind wahrhaftig die Erfinder des "Sport der Könige", auch "hee nalu" auf hawaiianisch genannt.
Yes, the Hawaiians are the original founders of the “Sport of Kings,” referred to as he'e nalu in Hawaiian.
ParaCrawl v7.1
Meine Tochter bastelt ein Willkommensschild in der Sprache des Gastes und in Hawaiianisch, auf dem auch der Name der Gäste zu sehen ist.
My daughter makes a welcome sign in [the guest’s] language and in Hawaiian using the guests’ names.
ParaCrawl v7.1
Auf hawaiianisch heißt Aloha mehr als nur "Hallo", "Aufwiedersehen" oder "Liebe".
In the Hawaiian language, aloha stands for much more than just "hello" or "goodbye" or "love."
ParaCrawl v7.1
Die Wai'olu Suite - was auf Hawaiianisch „angenehmes Süßwasser“ bedeutet - überblickt den Palm Grove-Teich und den wunderschönen Pazifischen Ozean in den Gärten.
The Wai‘olu Suite – meaning „pleasant fresh water“ in Hawaiian – overlooks the Palm Grove’s pond and the beautiful Pacific Ocean across the gardens.
ParaCrawl v7.1
In Hawaiianisch ist „'Opihi“ das Wort für Wasserschnecken mit einem flachen, konischen Gehäuse — auch bekannt als Napfschnecken.
In Hawaiian, ‘opihi is the word for an aquatic snail with a shallow conical shell—also known as limpets.
ParaCrawl v7.1
Ein Wiki (hawaiianisch: schnell) erlaubt das schnelle Zusammentragen und Verändern von Informationen, ähnlich wie es viele Internetnutzer von Wikipedia her kennen.
A wiki (Hawaiian: fast) allows the rapid collection and modification of information, similar to's many Internet users by Wikipedia know.
ParaCrawl v7.1
Kailani bedeutet auf hawaiianisch „himmlisches Meer“ - perfekt für eine Suite mit Blick auf den Pazifik von einer privilegierten Lage am Meer in der Nähe der Wellen.
Kailani means „heavenly sea“ in Hawaiian – perfect for a suite with views that sweep clear across the Pacific Ocean from a privileged oceanfront setting, close to the waves.
ParaCrawl v7.1