Translation of "Hautwiderstand" in English

Ihr könntet das EKG stören, den Hautwiderstand, Puls, Blutdruck...
You can mess up the EKG, skin resistance, pulse pressure...
OpenSubtitles v2018
Daher ist der Hautwiderstand auch ein wesentlicher Biofeedback-Parameter von Lügendetektoren.
Thus, the resistance of the skin is also an essential biofeedback parameter for lie detectors.
ParaCrawl v7.1
Der Hautwiderstand wird durch Lügendetektoren und Liebe Tester gemessen.
Skin resistance is measured by lie detectors and love testers.
ParaCrawl v7.1
Der Körperwiderstand setzt sich aus dem Körperinnenwiderstand und dem Hautwiderstand zusammen.
The body resistance comprises the internal body resistance and the skin resistance.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch wird eine Verwendung selbst bei hohem Hautwiderstand möglich.
In this way, operation is possible even in the case of high skin resistance.
EuroPat v2
In diesen Punkten soll der normale Hautwiderstand 95 Kiloohm betragen.
The standard resistance in these points should be 95 kiloohms.
ParaCrawl v7.1
Hautwiderstand erhöht (ein Indikator eines erhöhten physiologischen Entspannung).
Skin resistance increased (an indicator of increased physiological relaxation).
ParaCrawl v7.1
Pathologische Akupunkturpunkte am Ohr haben einen veränderten elektrischen Hautwiderstand.
Pathological acupuncture points on the ear have a changed electrical skin resistance.
ParaCrawl v7.1
Stromstärke und Hautwiderstand stehen in einem umgekehrt proportionalen Verhältnis zueinander.
Current strength and skin resistance are inversely proportional to each other.
ParaCrawl v7.1
Verbessern Sie Hautwiderstand, verbessern Sie Hautempfindlichkeit und entlasten Sie itching;
Improve skin resistance, improve skin sensitivity and relieve itching;
ParaCrawl v7.1
Der Hautwiderstand wird als TER mit einer Wheatstone'schen Wechselstrom-Messbrücke mit niedriger Spannung gemessen (13).
The skin impedance is measured as TER is measured by using a low-voltage, alternating current Wheatstone databridge (13).
DGT v2019
Der Hautwiderstand könte z.B. durch Berühren eines mit entsprechenden Sensoren ausgerüsteten Handgriffes gemessen werden.
The skin resistance could be measured, for example, by touching a handle equipped with appropriate sensors.
EuroPat v2
Die unwillkürliche Reaktionen der Zuschauer können mittels Hautwiderstand, EKG oder fMRI aufgezeichnet werden.
Their involuntary responses may be recorded using galvanic skin response, EKG, or fMRI.
WikiMatrix v1
Exemplarisch werden in diesem Text die Messgrößen Hautwiderstand und die Temperatur zur Beschreibung herangezogen.
Skin resistance and temperature are the values exemplarily used to illustrate the descriptions.
EuroPat v2
Am leichtesten lässt sich der Hautwiderstand im Bereich des Steuerknüppels oder einer sonstigen Steuerungseinheit messen.
The resistance of the skin can be most easily measured in the region of the control knob or some other control unit.
EuroPat v2
Beim miniZAP ® bleibt der Strom bei und während jeder Anwendung konstant, unabhängig vom Hautwiderstand.
The miniZAP ® keeps current constant, during each application, independend of skin resistance.
ParaCrawl v7.1
Da der elektrische Hautwiderstand überwunden werden muß, sind an diesen Elektroden erhebliche langzeitschädliche elektrische Spannungen nötig, es treten unerwünschte galvanische und thermische Nebeneffekte auf, die räumliche Auflösung ist sehr gering, so daß von einer wirklichen Bilderkennung nicht die Rede sein kann.
Since the electrical resistance of the skin must be overcome, appreciable electrical voltages, which are harmful in the long run, are required at these electrodes and undesirable galvanic and thermal side effects occur and the spatial resolution is very slight, so that one cannot actually speak of true image recognition.
EuroPat v2
Letztere kann von 0 bis 60 mA variiert werden und wird in Abhängigkeit vom Hautwiderstand des Patienten geregelt und konstant gehalten.
The latter may be varied from 0 to 65 mA, and is adjusted and maintained constant in correspondence with the skin resistance of the patient.
EuroPat v2
Eine Erhöhung des Schwellwerts ist wegen der damit einhergehenden Gefahr, bei Patienten mit niedrigem Hautwiderstand eine fehlerhafte Anlage der Elektrode nicht zu erkennen, keine wirkliche Alternative.
An increase in the threshold value is not a real alternative because of the associated danger of failing to recognize an incorrect attachment of the electrode to patients with a low skin resistance.
EuroPat v2
Mit Hilfe alternativ-medizinischer Diagnoseapparate, mit Biophotonenmessungen, Meridianenergie-Messungen per Hautwiderstand und Kirlianfotografie sollte herausgefunden werden, ob die alten Rezepturen des Paracelsus wirklich derart Ungewöhnliches bewirken oder ob die Beschreibungen in den alten Schriften zu überschwänglich waren.
With the help of alternative medical diagnostic instruments, with bio-photon analysers, skin resistance measurements along meridian points, and Kirlian photography, they tried to find out, if the old dispensings of Paracelsus really produce such extraordinary effects, or if the descriptions in the ancient scriptures were exaggerated.
ParaCrawl v7.1
To search for pathological ear points, Jacqueline verwendet eine elektrische Punktdetektor (reagiert auf Änderungen in der Hautwiderstand gefunden) oder eine spezielle Ohr-Akupunktur-Detektor-Stick.
To search for pathological ear points, Jacqueline uses an electric point detector (responds to found changes in skin resistance) or a special ear acupuncture detector stick.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen einer Großgeräteförderung der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) wird bald ein neues Experimentallabor eingerichtet, sodass bis zu 40 Teilnehmer miteinander interagieren können, mitsamt der gleichzeitigen und hochaufgelösten Messung von Herzrate, Hautwiderstand und weiteren physiologischen Parametern.
Soon a new experimental laboratory for the interaction of up to 40 participants and simultaneous high-resolution measurement of the heart rate, skin resistance, and other physiological parameters will be established with funding by the German Research Council (DFG).
ParaCrawl v7.1
Der Clou an der Entwicklung ist, dass mit dem «Emotionshandschuh» physiologische Parameter wie Herzfrequenz, Hautwiderstand und Körpertemperatur aufgenommen und daraus emotionale Zustände abgeleitet werden können.
The highlight of the development is that the emotion glove can record physiological parameters such as heart rate, skin resistance and body temperature and can deduce emotional states from these parameters.
ParaCrawl v7.1
Da der Hautwiderstand von Patient zu Patient stark variiert, ist eine eindeutige Aussage, ob die Neutralelektrode richtig aufliegt oder nicht oft nur sehr schwierig und es kann dabei zu Fehlmessungen kommen.
Since the skin resistance strongly varies from patient to patient, a definite statement is often very difficult of whether or not the neutral electrode rest on correctly, and thereby incorrect measurements may occur.
EuroPat v2
Eine EKG-Messung wird dabei z.B. durch einen hohen Hautwiderstand erschwert, oder durch Klebeelektroden, die nur unzureichend auf der Haut haften (insbesondere aufgrund feuchter Haut).
An ECG measurement here is made more difficult for example due to high skin resistance or as a result of adhesive electrodes which only adhere inadequately to the skin (in particular owing to the skin being damp).
EuroPat v2
Wenn der Hautwiderstand nämlich von Applikation zu Applikation sehr unterschiedlich ist, kann nicht gewährleistet werden, dass die an der Retina erzeugte elektrische Feldstärke reproduzierbar ist und ein Therapieerfolg erwartet werden kann.
This is because if the skin resistance is very different from application to application, it proves impossible to ensure that the electric field strength generated on the retina is reproducible and that therapeutic success can be expected.
EuroPat v2
Dazu gehören beispielsweise Sensoren, mit denen der Puls oder eventuell auch ein Hautwiderstand des Fahrers sowie der Konsum von Alkohol oder Drogen durch den Fahrer erfasst werden kann.
This includes, for example, sensors by which the pulse or, optionally, also a skin resistance of the driver and the consumption of alcohol or drugs by the driver can be detected.
EuroPat v2
Aus der DE 101 26 224 A1 und der EP 1 315 451 B1 ist es bekannt, die physische und/oder psychische Verfassung eines Fahrzeuginsassen anhand von EKG- oder EEG-Signalen zu erkennen, doch müssen die Signale kontaktiv erfasst werden, d. h. über den Hautwiderstand, was aufwendig und fehleranfällig ist und/oder dem Fahrzeuginsassen lästig sein kann.
Recognizing the physical and/or mental condition of a vehicle occupant on the basis of ECG or EEG signals is known from DE 101 26 224 A1 and EP 1 315 451 B1, however, the signals have to be acquired by contact, i.e., via the skin resistance, which is complex and susceptible to error and/or can be annoying to the vehicle occupant.
EuroPat v2