Translation of "Hautveränderungen" in English

Durch einen Wechsel der Injektionsstelle bei jeder Injektion können diese Hautveränderungen verhindert werden.
Changing the site with each injection may help to prevent such skin changes.
EMEA v3
Länger andauernde (chronische) Hautveränderungen wurden in klinischen Studien nicht beobachtet.
No long-term (chronic) changes in the skin were observed in the clinical studies.
ELRC_2682 v1
Chronische Hautveränderungen wurden in klinischen Studien nicht beobachtet.
No chronic changes in the skin were observed in the clinical studies.
ELRC_2682 v1
Nicht anwenden bei Hunden mit großflächigen Hautveränderungen.
Do not use in dogs with extensive lesions.
EMEA v3
Ihr Arzt wird Sie gegebenenfalls auf Hautveränderungen wie rote Flecken oder Ausschläge untersuchen.
Your doctor may check you for changes to your skin such as red spots or rashes.
ELRC_2682 v1
Sie sollten mit Ihrem Arzt über verdächtige Hautveränderungen sprechen.
You should speak with your doctor about any suspicious skin changes.
ELRC_2682 v1
Ein Wechsel der Einstichstelle bei jeder Injektion hilft, diese Hautveränderungen zu vermeiden.
Change the injection site with each injection to help prevent these changes.
ELRC_2682 v1
In extremen Fällen können krankhafte Hautveränderungen bis hin zum Hautkrebs auftreten.
In extreme cases, pathological skin changes up to skin cancer may occur.
EuroPat v2
In extremen Fällen werden krankhafte Hautveränderungen bis hin zum Hautkrebs beobachtet.
In extreme cases, pathological skin changes are observed, up to and including skin cancer.
EuroPat v2
Typische Symptome sind außerdem eingefallene Augen, Hautveränderungen und angeschwollene Kiemen.
Typical symptoms include sunken eyes, dermatological changes and swollen gills.
ParaCrawl v7.1
Milben oder Pilzbefall können beispielsweise Grund für Stachelausfall und Hautveränderungen sein.
Mites or ringworm can be the reason for spine loss and skin changes.
ParaCrawl v7.1
Erste Anzeichen hierfür sind Hautveränderungen und Verkrustungen.
The first signs of this are skin changes and encrustations.
ParaCrawl v7.1
Es hilft auch bei der altersbedingter Hautveränderungen bei postmenopausalen Frauen.
It also helps in managing age-related skin changes in postmenopausal women.
ParaCrawl v7.1
In fortgeschrittenen Fällen entwickelt eine Person pustulöse Hautveränderungen und sogar eine Pyodermie.
In advanced cases, a person develops pustular skin lesions and even pyoderma.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Erbium-Laser können oberflächliche Hautveränderungen schonend abgetragen werden.
With the Erbium Yag laser, superficial changes to the skin can be gently ablated.
ParaCrawl v7.1
Zudem wirkt es gegen Hautveränderungen wie Rosacea und Couperose.
It also counteracts the effects of skin conditions such as rosacea and couperosis.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin sind Hautveränderungen mit einem Durchmesser von mehr als 5 mm gefährdeter.
Furthermore, lesions with a diameter of more than 5 mm are more vulnerable.
ParaCrawl v7.1
Dermatophyten sind fadenförmige Pilze, die Hautveränderungen bei Mensch und Tier auslösen können.
Dermatophytes are filamentous fungi that can cause skin lesions in humans and animals.
ParaCrawl v7.1
Es wurden verschiedene Anwendungsbeobachtungen dermatologischer Hautveränderungen von niedergelassenen Ärzten sowie Klinikärzten durchgeführt.
Various clinic observations of dermatological skin changes were carried out by general practice doctors, as well as clinical doctors.
EuroPat v2
Einzelne Fälle von Hautveränderungen und Herzrhythmusstörungen wurden beschrieben.
Individual cases of skin changes and cardiac dysrhythmia were described.
ParaCrawl v7.1
Bei jeglichen, sogar kleinsten Hautveränderungen wenden Sie sich an Ihren Arzt!
In all, even the most minor changes of the skin immediately contact your doctor!
CCAligned v1
Mittels Phototherapie können viele unerwünschte Hautveränderungen und Hautkrankheiten behandelt werden.
Many undesired skin changes and skin diseases can be treated by means of phototherapy.
EuroPat v2
Seltene Erkrankung mit symmetrischen, flächigen, graubraunen, papillomatös-keratotischen Hautveränderungen.
Rare disease characterized by brown to gray pigmented, papillomatous-keratotic skin lesions.
ParaCrawl v7.1
Die Unterscheidung zwischen melanozytären und nicht-melanozytären Hautveränderungen wird erleichtert.
Distinguishing between melanocytic and non-melanocytic skin changes becomes easier.
ParaCrawl v7.1