Translation of "Hauttransplantation" in English
Hattest
du
nicht
was
wegen
einer
Hauttransplantation
gesagt?
Didn't
you
say
something
about
a
skin
graft?
OpenSubtitles v2018
Deaton
sagte,
sie
hätte
eine
Hauttransplantation
an
der
Schulter
gehabt.
Deaton
said
that
there
was
a
graft
on
her
shoulder.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
hat
nichts
mit
einer
Hauttransplantation
zu
tun.
But
that's
nothing
like
a
skin
graft.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Klinge,
die
ich
zur
Hauttransplantation
benutzen
kann.
I
got
a
blade
I
can
use
for
skin
grafting.
OpenSubtitles v2018
So
bald
es
geheilt
ist,
ist
er
wieder
hier
für
eine
Hauttransplantation.
So
as
soon
as
he
heals
up,
I
will
get
him
back
in
here
for
a
skin
graft.
OpenSubtitles v2018
Die
Hauttransplantation
wird
sicher
gut
verheilen,
Al.
I
think
the
graft
is
going
to
be
just
fine,
Al.
OpenSubtitles v2018
Sie
machen
eine
Hauttransplantation
im
Gesicht.
They'll
do
a
skin
graft
on
her
face
later.
OpenSubtitles v2018
Nun,
Emory,
die
Hauttransplantation
sieht
gut
aus.
So,
Emery,
your
skin
graft
is
looking
great.
OpenSubtitles v2018
Und
dass
Sie
einer
Hauttransplantation
auch
nicht
zustimmen
wollen.
That
you're
refusing
to...
accept
skin
grafts.
OpenSubtitles v2018
Wir
bringen
'ne
Hauttransplantation
nach
Atlanta!
We
got
us
a
skin-job
to
take
to
Atlanta!
OpenSubtitles v2018
Eine
Hauttransplantation
war
nötig
und
am
Knochen
fehlten
ca.
5
cm.
A
skin
transplant
was
necessary
and
5
cm
was
missing
of
the
bone.
ParaCrawl v7.1
Im
Krankenhaus
wurde
eine
Hauttransplantation
vom
Oberschenkel
auf
den
Fuß
vorgenommen.
In
hospital,
skin
from
my
thigh
was
transplanted
onto
my
foot.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
mehrere
mögliche
Komplikationen
von
autologen
Hauttransplantation.
There
are
several
possible
complications
of
autologous
skin
grafting.
ParaCrawl v7.1
Oft
wird
die
Hauttransplantation
oft
als
Behandlungsmethode
verwendet.
Often,
skin
transplantation
is
often
used
as
a
method
of
treatment.
ParaCrawl v7.1
Das
Dermatommesser
eignet
sich
zur
Hautprobeentnahme
für
die
Hauttransplantation.
The
dermatome
knife
is
used
to
remove
skin
samples
for
skin
grafting.
ParaCrawl v7.1
Seltener
ist
eine
Hauttransplantation
erforderlich,
deren
Heilung
bis
zu
6
Monate
dauern
kann.
If
this
is
severe
a
doctor
may
have
to
remove
foreign
matter
and
dead
tissue
(debridement)
and,
less
often,
skin
grafting
is
required
and
healing
may
take
up
to
6
months.
EMEA v3
Sie
nehmen
eine
Hauttransplantation
vor?
Schedule
says
you're
doing
a
skin
graft
on
a
syphilitic
this
afternoon.
OpenSubtitles v2018
Plastische
Chirurgen
benutzen
das
Prinzip
des
Zuges
seit
Jahren
zur
Hauttransplantation
und
Behandlung
von
grossflächigen
Hautverletzungen.
Surgeons
have
been
using
the
principle
of
traction
for
skin
grafts,
and
to
regenerate
tissue,
for
years
now.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
der
Hauttransplantation
wird
manchmal
für
Patienten
mit
kleinen
Flecken
von
Vitiligo
verwendet.
This
type
of
skin
grafting
is
sometimes
used
for
patients
with
small
patches
of
Vitiligo.
ParaCrawl v7.1
Klonen
von
Menschen
zu
verbieten,
heißt
nicht,
Arbeiten
an
Körperzellen
zu
verbieten,
etwa
um
eine
Hauttransplantation
zu
ermöglichen.
Banning
human
cloning,
for
example,
does
not
mean
banning
work
on
human
cells
designed
to
make
skin
transplants
possible.
Europarl v8
Die
Anwendung
von
NexoBrid
kann
bewirken,
dass
eine
chirurgische
Entfernung
des
Verbrennungsschorfs
oder
eine
Hauttransplantation
seltener
/
auf
kleinerer
Fläche
erforderlich
ist.
Using
NexoBrid
may
reduce
the
need
for,
or
the
extent
of,
surgical
removal
of
burnt
tissue
and/or
skin
transplantation.
ELRC_2682 v1
Hierbei
handelt
es
sich
um
Wunden,
bei
denen
die
oberen
Schichten
der
Haut
verloren
gegangen
sind,
zum
Beispiel
aufgrund
einer
Verbrennung
oder
bei
einer
Hauttransplantation.
These
are
wounds
where
the
upper
layers
of
the
skin
have
been
lost,
for
example
by
a
burn
or
during
surgical
skin
grafting.
ELRC_2682 v1
Episalvan
wurde
in
zwei
Hauptstudien
unter
Beteiligung
von
217
Patienten
mit
oberflächlichen
Hautwunden,
die
sich
einer
Hauttransplantation
unterzogen,
untersucht.
Episalvan
was
studied
in
two
main
studies
involving
217
patients
with
partial-thickness
skin
wounds
in
patients
who
underwent
skin
graft
surgery.
ELRC_2682 v1
Es
wird
bei
Erwachsenen
zur
Behandlung
von
Hautwunden
angewendet,
die
z.
B.
durch
Verbrennungen
des
Grades
2a
oder
bei
der
chirurgischen
Entnahme
von
Haut
für
die
Hauttransplantation
entstehen.
It
is
used
in
adults
for
the
treatment
of
skin
wounds,
resulting
for
example
from
grade
2a
burn
wounds
or
from
surgical
skin
graft
transplantation.
ELRC_2682 v1
Die
Patienten
erhielten
entweder
NexoBrid
oder
ein
Standarddebridement
(chirurgische
oder
nicht-chirurgische
Behandlungen
zur
Schorfentfernung),
bevor
sie
einer
eventuell
erforderlichen
weiteren
Behandlung,
wie
etwa
einer
Operation
oder
Hauttransplantation
unterzogen
wurden.
The
patients
received
either
NexoBrid
or
standard
debridement
treatment
(surgical
or
non-surgical
treatments
to
remove
the
eschar)
before
receiving
further
treatment
if
required,
such
as
surgery
or
a
skin
graft.
TildeMODEL v2018