Translation of "Hautschäden" in English

Dies kann zu Schmerzen führen und erhöht das Risiko für Hautschäden und Infektionen.
This can cause discomfort and increases risk of skin damage and infection.
TildeMODEL v2018
Chemisch bedingte Verbrennungen und Hautschäden verursacht durch den Kontakt mit korrosiven Substanzen.
Chemical burns and skin damage caused by contact with corrosive substances.
EUbookshop v2
Die Sonneneinstrahlung fördert somit die Hautschäden, die durch UV-Strahlung verursacht werden.
Incident sunlight thus promotes skin damage, which is caused by UV radiation.
EuroPat v2
Die Lösung kann als Spray zur Behandlung von Hautschäden angewandt werden.
The solution can be used as a spray for the treatment of damaged skin.
EuroPat v2
Es zeigen sich keine Mazerationen oder sonstige durch Luft- und Wasserdampfundurchlässigkeit hervorgerufene Hautschäden.
No softening, or other damage to the skin caused by impermeability to air or water vapor, is found.
EuroPat v2
Bis zu 10 Jahre Hautschäden in nur 4 Wochen repariert*
Proven effectiveness, up to 10 years of skin damage repaired in just 4 weeks*
CCAligned v1
Generell verursacht die Behandlung keine Hautschäden.
In general, the treatment does not cause any skin damage.
ParaCrawl v7.1
Die Hautschäden, die von der Sonne angerichtet werden, sind dauerhaft.
The damage the sun does to the skin is permanent.
ParaCrawl v7.1
So können Sie die Hautschäden von der Wurzel reduzieren.
So you can reduce the skin damage from the root.
ParaCrawl v7.1
Sie werden unmittelbar nach Hautschäden auf die betroffene Stelle gebracht.
They are placed on the affected area immediately after skin damage.
ParaCrawl v7.1
Im "Land der Sonne" bewahrt man sich so zuverlässig vor Hautschäden.
This is a reliable way to protect your skin from damage in the "land of sun”.
ParaCrawl v7.1
Auch bei Walen und Amphibien sind Hautschäden belegt.
Skin damage was also documented in whales and amphibians.
ParaCrawl v7.1
Als Leitsubstanz für den Nachweis oxidativer Hautschäden wurde 8-Oxo-guanosin gewählt.
9-oxo-guanosin has been selected as principal substance for the proof of oxidative skin damage.
ParaCrawl v7.1
Niacinamid (Vitamin B3) hemmt die Melaninbildung und bekämpft UV-bedingte Hautschäden.
Niacinamide (Vitamin B3) suppresses melanin and combats any UV damage.
ParaCrawl v7.1
Es hilft, die Haut vor der Sonne und langfristigen Hautschäden zu schützen.
It helps to protect the skin from the sun and long term skin damage.
ParaCrawl v7.1
Die patentierte Micro-X6 Peptid-Technologie besitzt die erstaunliche Kraft, frühere Hautschäden zu reparieren.
Patented Micro-X6 Peptide technology has the amazing power to repair previous damage to the skin.
CCAligned v1
Reduziert Hautschäden und beruhigt die Haut.
Reduces damage and soothes your skin.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein Zeichen von Hautschäden, nicht Gesundheit.
This is a sign of skin damage, not health.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptgefahr durch Wanzenstiche bei Kindern ist eine allergische Reaktion auf Hautschäden.
The main danger from bedbug bites for children is an allergic reaction to skin damage.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt die Hautfunktionen, verringert den Feuchtigkeitsverlust und fördert die Heilung von Hautschäden.
Helps maintain skin functions, reduces moisture loss, and helps the skin heal when damaged.
ParaCrawl v7.1
Diese starke Behandlung wurde entwickelt um Hautschäden durch Umwelteinflüsse zu korrigieren.
This powerful treatment is designed to correct early environmental skin damage.
ParaCrawl v7.1
Hautschäden an der Nase werden häufig nicht als Sonnenbrand identifiziert.
Skin damage to the nose is often not identified as sunburn.
ParaCrawl v7.1
Dabei kann der Schutz vor Hautschäden nicht früh genug anfangen!
The protection against skin damage cannot start early enough!
ParaCrawl v7.1
All diese Strahlenformen können zu kurz- und langfristigen Hautschäden führen.
All these forms of radiation can contribute to short-term and long-term skin damages.
ParaCrawl v7.1
Grüner Tee schützt vor freien Radikalen und verhindert Hautschäden.
Green tea protects against free radicals and prevents skin damage.
ParaCrawl v7.1
Schwerste Hautschäden (weisse, trockene Hautfetzen)
Very severe skin damage (white, dry, flaking off)
ParaCrawl v7.1
Vitamin E schützt vor umweltbedingten Hautschäden.
Vitamin E protects the skin against environmental damage.
ParaCrawl v7.1