Translation of "Hautschutzplan" in English

Mit einem Hautschutzplan werden die örtlichen Gegebenheiten geprüft.
With a skin protection plan the on-site conditions can be checked.
ParaCrawl v7.1
Seit 2013 bietet KOKO den Berufsgenossenschaften und Betriebsärzten einen Hautschutzplan auf der Basis der DMS®-Handcreme an.
Since 2013, KOKO has offered a skin protection plan for professional associations and company doctors based on its DMS® hand cream.
ParaCrawl v7.1
Mit unseren Loneih Produkten können Sie aus Hautschutz, Handreinigung und Hautpflege einen für Ihre betrieblichen Bedürfnisse angepassten Hautschutzplan zusammenstellen.
With our Loneih product range you can build from skin protection to skin cleaning and skin care a taylor made skin protection plan according to your individual requirements.
ParaCrawl v7.1
Im Downloadcenter können Sie sich einen Hautschutzplan unserer Produkte zum Bearbeiten oder auch verschiedene vorgefertigte Branchenhautschutzpläne jederzeit herunterladen.
In the downloadcenter you can download an editable skin protection scheme of our products or some examples of skin protection plans for different branches.
ParaCrawl v7.1
Er gibt Seife, Hautschutz, Handcreme und Desinfektionsmittel sehr schnell ab, reinigt die Hände und schützt sie nach dem Hautschutzplan.
It dispenses soap, skin care, hand creams and disinfectants rapidly, cleans hands and protects them according to the skin protection plan.
ParaCrawl v7.1
Der Hautschutzplan enthält die Gefahren der Haut am Arbeitsplatz und die zur Minimierung dieser Gefahren anzuwendenden Hautschutz-, Hautreinigungs- und Hautpflegemittel.
The skin protection scheme contains the skin hazards and the recommended skin protection, skin cleansing and skin care products to minimize the hazards.
ParaCrawl v7.1
Hautschutzpläne zeigen den Anwendern, welche Hautschutz-, Hautreinigungs- und Hautpflegemittel bei den unterschiedlichen Tätigkeiten eingesetzt werden sollen. Gerne beraten wir Sie bei der Auswahl der Produkte und erstellen für Sie den firmen- oder abteilungsspezifischen Hautschutzplan.
Skin protection plans show users which skin protection, skin cleansing and skin care products should be used for various activities. We are happy to advise you in the selection of these products, and create for you a company or department-specific skin care plan.
CCAligned v1
Mittlerweile setzen sich zunehmend Zusammensetzungen durch, die physiologisch kompatible, teils hautidentische Komponenten enthalten und auf kontraproduktive Hilfsstoffe verzichten - eine gute Grundlage für den Hautschutz.Die Regeln der BG sehen für jeden Betrieb einen Hautschutzplan vor, in dem die Präparate für den Schutz vor der Arbeit, die Reinigung während und nach der Arbeit sowie die Hautpflege nach der Arbeit festgelegt sind.
The regulations of the German Professional Associations provide a skin protection plan for every establishment with detailed explanations regarding the preparations for the skin protection before work, the cleansing measures while and after work as well as the skin care after work.
ParaCrawl v7.1
Unbedeckte Hautpartien (Arme, Beine, Gesicht) schützen: Es gibt zahlreiche wirkungsvolle Hautschutzpräparate, die nach einem Hautschutzplan (Hautschutz, Hautreinigung, Hautpflege) angewendet werden sollten.
Protect uncovered areas of skin (arms, legs, face): there are various effective skin protection products which should be used in accordance with a skin protection plan (skin protection, cleansing and care).
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich kann man eine spezielle Arbeitsschutzcreme bereitstellen, deren Funktion man zweckmäßig aussucht. Es gibt Cremes, die das Aufquellen der Haut in schweißnassen Handschuhen verzögern oder die die Hautoberfläche mit einem abdichtenden Film versehen, der das Eindringen von Chemikalien erschwert. Die Gesamtheit aller verfügten Maßnahmen nennt man Hautschutzplan.
There are cremes which delay the swelling of the skin when it is sweat covered in the gloves and there are cremes witch put a sealing film on the skin to block skin penetration of chemicals. The complete set of measures is called skin protection plan.
ParaCrawl v7.1
Die Exportrate beträgt mengenmäßig etwa 70%. Seit 2013 bietet KOKO den Berufsgenossenschaften und Betriebsärzten einen Hautschutzplan auf der Basis der DMS® -Handcreme an. Das Präparat wird insbesondere dann eingesetzt, wenn es bei Dermatiden um optimalen Schutz und rasche Regeneration geht.
The export ratio in terms of quantity is around 70%.Since 2013, KOKO has offered a skin protection plan for professional associations and company doctors based on its DMS® hand cream. The preparation is specifically used in cases where the optimal protection and a quick recovery from dermatitis are required.
ParaCrawl v7.1