Translation of "Hautreizung" in English

Wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt, wenn die Hautreizung anhält.
If irritation persists contact your doctor.
EMEA v3
Panretin kann zu einer unerwünschten Hautreizung oder -rötung führen.
Panretin may cause unwanted irritation or redness on healthy skin.
ELRC_2682 v1
Bei Hautreizung oder -ausschlag: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention.
DGT v2019
Die Ergebnisse der Untersuchung der Hautreizung des Wirkstoffs sind stets vorzulegen.
The skin irritancy study of the active substance shall always be provided.
DGT v2019
Panretin kann zu einer unerwünschten Hautreizung oder –rötung führen.
Panretin may cause unwanted irritation or redness on healthy skin.
TildeMODEL v2018
Dies hier lässt die Hautreizung auf Ihrem Rücken verschwinden.
And this will get rid of the dermal irritation on your back.
OpenSubtitles v2018
Dieser Hund... ..hat eine Hautreizung am Nacken.
This dog... has got a skin irritation round its neck.
OpenSubtitles v2018
Eine Hautreizung bei Kaninchen konnte nicht festgestellt werden.
No skin irritation could be detected in rabbits.
EuroPat v2
Die Probleme der Hautreizung werden eingehend angesprochen.
The problems of skin irritation are thoroughly discussed there.
EuroPat v2
Die primäre Hautreizung am Kaninchen dient zur Bestimmung der akuten Toxizität.
The primary dermal irritation on rabbits is used to determine the acute toxicity.
EuroPat v2
Während der Behandlung wurde keine Hautreizung beobachtet.
The phlebitis recedes, and no skin irritation is observed during treatment.
EuroPat v2
Ausserdem kann eine Hautreizung auf Grund der kurzen Applikationszeit vermieden werden.
Moreover, an excitation of the skin can be avoided because of the short period of application.
EuroPat v2
Die Symptome reichen von einer leichten Hautreizung bis zur Bildung gräßlicher Pusteln.
The symptoms can range from a mild skin irritation to the formation of horrific blotches.
EUbookshop v2
Die Auslöseexposition darf bei nicht sensibilisierten Tieren keine Hautreizung hervorrufen.
The challenge concentration should produce no evidence of skin irritation in non-sensitized animals.
EUbookshop v2
Sie funktionierten extrem gut und haben seine Hautreizung gestoppt.
They worked extremely well and have stopped his skin irritation.
ParaCrawl v7.1
Der Aspekt der verminderten Hautreizung wird insgesamt nicht erwähnt.
Overall, the aspect of reduced skin irritation is not mentioned.
EuroPat v2
In einigen Fällen kann eine allergische Reaktion mit Hautreizung auftreten.
In some cases, an allergic reaction may occur with skin irritation.
CCAligned v1
Haut: Staub oder Dämpfe dieses Produkts können eine Hautreizung verursachen.
Skin: This product's dust or fumes can cause skin irritation.
ParaCrawl v7.1
Die Bedruckungsfarben sind ebenfalls durch das Staatliche Gesundheitsinstitut auf Hautreizung erprobt.
Print colours have also been tested by National Health Institute for skin sensitiveness.
ParaCrawl v7.1
Die Folgen sind im Normalfall starke Hautreizung und Juckreiz.
The result is usually a lot of irritation and itchiness.
ParaCrawl v7.1
Es wird verwendet, um Hautreizung, allergische Störungen, ulzerative Kolitis,...
It's used to diminish skin irritation, allergic disorders, ulcerative colitis,...
ParaCrawl v7.1
Mit der richtigen Methode kannst du den Juckreiz und die Hautreizung lindern.
By taking the right steps, however, you can ease the itching and irritation.
ParaCrawl v7.1
Die Creme beruhigt die Hautreizung und mindert die Ödeme.
Cream removes skin irritation and edema.
ParaCrawl v7.1
Haut: Dieses Produkt kann Hautreizung verursachen.
Skin: This product can cause skin irritation.
ParaCrawl v7.1