Translation of "Hautpflegemittel" in English

Auch Hautpflegemittel für Tiere werden darin nicht behandelt.
Skin care products for animals are also not considered.
TildeMODEL v2018
Die vorliegende Erfindung betrifft Hautpflegemittel mit ausgezeichneten hautpflegenden Eigenschaften.
The present invention relates to compositions for skin care with excellent properties.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Hautpflegemittel können in jeder für Hautkosmetika geeigneten Applikationsform Einsatz finden.
The skin care compositions according to the present invention can be used in any application form suitable for skin cosmetics.
EuroPat v2
Den bei weitem wichtigsten Produkttyp im Bereich der Hautpflegemittel stellen Emulsionen dar.
By far the most important type of product in the field of skin care compositions are emulsions.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere für Hautpflegemittel und pharmazeutische Salben auf der Haut.
This is true particularly for skincare compositions and pharmaceutical ointments on the skin.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere für Haarpflegemittel, Hautpflegemittel und pharmazeutische Salben auf der Haut.
This is true in particular for hair care compositions, skin care compositions and pharmaceutical ointments on the skin.
EuroPat v2
Die Hautpflegemittel können wie Emulsionen angewendet werden.
The skincare compositions can be applied as emulsions.
EuroPat v2
Die letztere Verbindung ist als Haar-und Hautpflegemittel bekannt (G. Erkmann et al;
The latter compound is known as a hair care and skin care agent (G. Erkmann et al.;
EuroPat v2
Die Polymeren werden in kosmetischen Formulierungen, wie Haarsprays oder Hautpflegemittel, verwendet.
The polymers are used in cosmetic formulations, such as hairsprays or skin care agents.
EuroPat v2
Zum Beispiel können die Schaumformulierungen als Hautpflegemittel oder Hautreinigungsmittel eingesetzt werden.
For example, the foam formulations may be employed as skin care agent or skin cleaning agent.
EuroPat v2
Die Haut fühlt sich trockener an, wenn nicht regelmäßig Hautpflegemittel benutzt werden.
Unless skin care products are used on a regular base, the skin feels drier and drier.
ParaCrawl v7.1
Die höchsten Steigerungen erwirtschaftete Consumer Care mit dem Hautpflegemittel BepanthenTM /BepantholTM (wb.
Consumer Care generated the highest growth rates with the skincare product BepanthenTM /BepantholTM (Fx adj.
ParaCrawl v7.1
Etwas geringer gefallen (-1,1 %) ist der zweitgrößte Teilmarkt der Hautpflegemittel.
Skin Care decreased moderate (-1.1%) and is the second largest category.
ParaCrawl v7.1
Hautpflegemittel enthalten häufig spezielle Inhaltsstoffe, die den Regenerationsprozess der Haut unterstützen.
Skin care products often contain special ingredients that support the regeneration process of the skin.
EuroPat v2
Die Wirkstoffkombination kann bis zu 98 Gew.-% zumindest eines der Hautpflegemittel enthalten.
The combination of active substances can contain up to 98% by weight of at least one of the skin conditioning agents.
EuroPat v2
Es wirkt wie ein natürliches Hautpflegemittel und minimiert das Auftreten von Poren.
It acts as a natural skin care product and minimizes the appearance of pores.
ParaCrawl v7.1
Hierbei bevorzugten sie Olivenöl als beliebtes Hautpflegemittel zur Erhaltung der Schönheit.
Olive oil was the most common product for the hair care to conservate the beauty.
ParaCrawl v7.1
Seine Hautpflegemittel schützen die Zitzenhaut und tragen zur Vorbereitung der Zitze bei.
Its skin conditioning agents protect the teat skin and contribute to the teat preparation.
ParaCrawl v7.1
Aloe Vera Extrakt ist ein wichtiges Hautpflegemittel.
Aloe vera extract is an important skin care agent.
ParaCrawl v7.1
Die Reinigungstücher sind unter anderem mit entmineralisiertem Wasser, Reinigungsmittel und reinigendem Hautpflegemittel getränkt.
The wipes are impregnated, amongst other ingredients with demineralised water, detergent and skin conditioning cleansing agent.
DGT v2019
Die erfindungsgemäßen kosmetischen Mittel können auch Cremes oder Lotionen zur Verwendung als Haarkur oder Hautpflegemittel darstellen.
The cosmetic compositions according to the present invention can also represent creams or lotions for use as hair conditioning or skin care agents.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässen kosmetischen Mittel können auch Cremes oder Lotionen zur Verwendung als Haarkur oder Hautpflegemittel darstellen.
The cosmetic agents in accordance with the invention may also be creams or lotions used for hair treatment or skin treatment agent.
EuroPat v2