Translation of "Hautirritationen" in English

B. durch Bestrahlung oder Rasur) und Hautirritationen aufweist.
The skin area to which the patch is applied should be free of microlesions (e. g. due to irradiation or shaving) and skin irritation.
EMEA v3
In seltenen Fällen kann es zu Hautirritationen an der Auftragungsstelle kommen.
In rare cases, transient irritation may occur at the site of product application.
EMEA v3
Vorhandene Haare sollten nicht abrasiert werden (Rasieren führt zu Hautirritationen).
If there is hair, do not shave it (shaving irritates the skin).
ELRC_2682 v1
Manchmal kann das Arzneimittel leichte Hautirritationen in der Nähe der Injektionsstelle verursachen.
Sometimes, the medicine can cause slight irritation near the injection site.
TildeMODEL v2018
Trigemische Dämpfe dieses Niveaus können Hautirritationen hervorrufen.
You should be aware that trigemic vapors at the recorded levels can cause severe humanoid skin irritations.
OpenSubtitles v2018
Hierdurch werden Hautirritationen, die durch Stauungen der Körperflüssigkeiten hervorgerufen werden, vermieden.
This avoids skin irritations induced by buildup of body fluids.
EuroPat v2
Keines der beschriebenen Pflaster enthält Substanzen zur Vermeidung von Hautirritationen.
None of the patches described contains substances to avoid skin irritation.
EuroPat v2
Beurteilt werden die entstandenen Hautirritationen nach der unten angegebenen Skala bzw. die Applikationszeiten.
The skin irritations produced are assessed according to the scale given below and the application times.
EuroPat v2
Beurteilt werden die entstandenen Hautirritationen nach der unten angegebenen Skala bzw. den Applikationszeiten.
The skin irritations produced are assessed according to the scale given below and the application times.
EuroPat v2
Übermäßiges Schwitzen unter dem Verband kann daher zu weiteren Hautirritationen führen.
Excessive perspiration under the dressing may therefore lead to further instances of skin irritation.
EuroPat v2
Er ist sehr effektiv gegen Abszesse... und Hautirritationen.
It is very effective against abscesses... and skin inflammations.
OpenSubtitles v2018
Das geht los mit einem läppischen Schnupfen oder über irgendwelche Hautirritationen.
Starting with a common cold or some skin irritions.
QED v2.0a
Bei beiden Hunden wurden nach interdigitaler Anwendung vorübergehend lokalisierte Hautirritationen und Hyperämie beobachtet.
In both dogs reversible localized irritation and hyperaemia were observed after interdigital application.
EuroPat v2
Proctofoam ist ein Arzneimittel, das bei Hautirritationen verwendet wird.
Proctofoam is a medicine that is used to treat skin irritations.
ParaCrawl v7.1
Wenn Hautirritationen auftreten, wenden Sie die Wimperndauerwelle nicht an.
Should a skin irritation occur, do not use the eyelash-perming product.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt bei Hautirritationen und Dehnungsstreifen und schützt auch die sensible Kinder- und Babyhaut.
Helps with skin irritation and stretch marks and also protects sensitive children's or babies' skin.
ParaCrawl v7.1
Es macht Sportmode einlaufsicher und strapazierfähig, Hautirritationen oder Allergien sind nicht bekannt.
It is shrink-proof and tough. No skin irrititations or allergies have been reported.
ParaCrawl v7.1
Schlaffe Haut kann ein ästhetisches Problem sein, aber auch zu Hautirritationen führen.
Saggy skin can be an aesthetic problem but can also result in skin irritation.
ParaCrawl v7.1
Zappen gibt Hautirritationen zu gewisse Menschen.
Zapping gives skin irritation to some people.
ParaCrawl v7.1
Bei Rötungen oder Hautirritationen unterbrechen Sie bitte die Anwendung.
If rash or irritation occurs, please discontinue use.
ParaCrawl v7.1
Blaue Tansy: Reduziert Rötungen und Hautirritationen, beruhigt die Haut.
Blue Tansy: Reduces redness and irritation, soothes and calms
ParaCrawl v7.1
In sehr seltenen Fällen kann es zu Hautirritationen kommen.
It may, in rare cases, cause skin irritation.
ParaCrawl v7.1
Wegen der möglichen Kindes zarte Hautirritationen eliminiert die Möglichkeit fill Rinde.
Because of the possible child’s delicate skin irritations also eliminated the option fill bark.
ParaCrawl v7.1
Eine ringförmige Schaumstoffauflage verhindert beim Patienten Druckstellen und Hautirritationen.
The ring-shaped foam padding prevents the patient suffering pressure marks or skin irritation.
ParaCrawl v7.1
Zudem gibt es im Gegensatz zu reinem Retinol keine Hautirritationen.
Unlike with pure retinol, there is no skin irritation.
ParaCrawl v7.1