Translation of "Hautgewebe" in English

Daß, die Liebe die Begegnung zweier Phantasien ist, zweier Hautgewebe.
"Love in society is the exchange of two fantasies and the contact of two skins."
OpenSubtitles v2018
Ich sehe auch Spuren von Hautgewebe unter seinem Fingernagel.
I'm even seeing traces of skin tissue in his fingernail.
OpenSubtitles v2018
Wir werden den Effekt an Ihrem Hautgewebe untersuchen.
We'll collect thin layers of your skin tissue and examine the effects.
OpenSubtitles v2018
Das Gewebe 12 ist beispielsweise Hautgewebe, Knorpelgewebe oder dergleichen.
The tissue 12 is, for example, skin tissue, cartilage tissue, or the like.
EuroPat v2
Die Injektionsnadel wird in einiger Entfernung vom Gerät in das Hautgewebe eingestochen.
The needle is introduced into the tissue some distance away from the appliance.
EuroPat v2
Auch bei diesem Gerät muss die Nadel in das Hautgewebe eingestochen werden.
This appliance also needs the needle to pierce the tissue.
EuroPat v2
Hautkrebs ist eine Form von Krebs, die im Hautgewebe entwickelt.
Skin Cancer - is a form of cancer that develops in skin tissues.
ParaCrawl v7.1
Durch die Induktion der Kollagenproduktion können die Fäden schlaffe Hautgewebe anheben und anziehen.
By inducing the collagen production, the threads can lift and tighten sagging skin tissues.
ParaCrawl v7.1
Die Emulsion für normale und Mischhaut nährt, befeuchtet und regeneriert das Hautgewebe.
The emulsion for normal and mixed skin nourishes, moisturizes and regenerates the skin tissue.
ParaCrawl v7.1
Drainage: Das Hautgewebe wird auf die Behandlung vorbereitet.
Drainage: skin issue will be prepared for the treatment.
ParaCrawl v7.1
Einige Arten von Pemphigus kann auch die Hautgewebe des Zahnfleisches.
Some types of pemphigus can also affect the skin tissue of the gums.
ParaCrawl v7.1
Olivenöl verhindert Feuchtigkeitsverlust und stellt Geschmeidigkeit, während beruhigt und Hautgewebe regeneriert.
Olive oil prevents moisture loss and restores suppleness, while skin tissue softens and regenerates.
ParaCrawl v7.1
Der Pilz befällt sowohl innere Organe als auch das Hautgewebe.
The intestines as well as skin tissue are affected.
ParaCrawl v7.1
Er soll Hautmuskulatur und Hautgewebe stärken und somit schützen.
It should strengthen the skin muscles and skin tissue and thus protect them.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend wird auf Hautgewebe als Beispiel für die biologische Matrix Bezug genommen.
Hereinafter, reference will be made to skin tissue as an example of the biological matrix.
EuroPat v2
Solche Zelllinien wurden durch Immortalisierung von murinem Lymph- oder Hautgewebe gewonnen.
Such cell lines were obtained by immortalization of murine lymphatic or cutaneous tissues.
EuroPat v2
Generieren Sie während der Wiederherstellungsverarbeitung neues Hautgewebe.
During recover processing, generate new skin tissue.
ParaCrawl v7.1
Es hilft, den intrazellulären Stoffwechsel in den Hautgewebe stärken.
It helps strengthen the intracellular metabolism in the skin tissues.
ParaCrawl v7.1
Er bekämpft Gelenkentzündungen und reinigt die Hautgewebe.
It combats joint inflammation and purifies skin tissues.
ParaCrawl v7.1
Er bekämpft ebenfalls die Gelenkentzündungen und reinigt die Hautgewebe.
It also combats joint inflammation and purifies skin tissues.
ParaCrawl v7.1
Jedes Härchen wird individuell isoliert und dann von überschüssigem Fett- und Hautgewebe befreit.
Each hair is individually isolated and any surplus fat or skin tissue isremoved
ParaCrawl v7.1
Erfrischt die Haut und beruhigt gereizte Hautgewebe.
Refreshes the skin and soothes irritated skin tissues.
ParaCrawl v7.1
Stärkt das Hautgewebe und verbessert den Hautton.
Strengthens the skin tissue and improves skin tone.
ParaCrawl v7.1
Hyaluronsäure, die ursprüngliche Gelform, existiert auf dem Hautgewebe der menschlichen Haut.
Hyaluronic Acid, the original gel form exist on human skin dermal tissue.
ParaCrawl v7.1
Gesundes Hautgewebe wird durch die Therapie nicht belastet.
Healthy skin tissue is not strained by the therapy.
ParaCrawl v7.1
Hautgewebe hat Fähigkeit, sich zu reparieren.
Skin tissue has ability to repair itself.
ParaCrawl v7.1