Translation of "Hauterschlaffung" in English
Schenkt
dem
Gewebe
Elastizität
und
bekämpft
die
Hauterschlaffung.
Restores
tissues'
elasticity
and
combats
skin
slackening.
ParaCrawl v7.1
Es
schlank
den
Körper
und
verursacht
keine
Hauterschlaffung.
It
slims
the
body
and
does
not
cause
skin
sagging.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
Ursache
für
Hauterschlaffung.
This
causes
the
skin
to
slacken.
ParaCrawl v7.1
Hauterschlaffung
und
Dehnungsstreifen
sind
im
wesentlichen
eine
Folge
des
Abbaus
der
Hautelastizität
im
Erwachsenenalter.
Skin
slackening
and
stretch
marks
are
linked
to
deteriorating
cutaneous
elastin
in
adults.
ParaCrawl v7.1
Bei
Anwendung
dieser
Substanzen
beim
Menschen
wurden
lokale
Nebenwirkungen
wie
Dünnerwerden
der
Haut,
Hauterschlaffung,
verzögerter
Heilungsprozess
und
Sekundärinfektionen
beobachtet.
The
therapeutic
use
of
these
substances
in
humans
has
been
recognised
to
induce
local
side
effects
such
as
skin
thinning,
skin
weakness,
delayed
healing
and
secondary
infections.
EMEA v3
Bei
Anwendung
dieser
Substanzen
beim
Menschen
wurden
Nebenwirkungen
wie
Dünnerwerden
der
Haut,
Hauterschlaffung,
verzögerter
Heilungsverlauf
und
Sekundärinfektionen
beobachtet.
The
therapeutic
use
of
these
substances
in
humans
has
been
recognised
to
induce
local
side
effects
such
as
skin
thinning,
skin
weakness,
delayed
healing
process
and
secondary
infections.
EMEA v3
Pflegt
mit
Tiefenwirkung,
macht
die
Haut
elastisch
und
stimuliert,
ideal
zur
Behandlung
von
Falten,
Hauterschlaffung
und
Dehydrierung,
und
zur
Vorbeugung
von
Hautalterung
an
Brust
und
Dekolleté.
Deeply
nourishing,
elasticising
and
stimulating
product,
ideal
for
the
treatment
of
wrinkles,
relaxation
and
dehydrated
and
for
the
prevention
of
the
ageing
cutaneous
effects
on
the
brest
and
cleavage.
ParaCrawl v7.1
Die
extrinsischen
Faktoren
führen
beispielsweise
zu
Faltenbildung,
Hauterschlaffung,
Verlust
von
Elastizität
und
trockenem
Aussehen
der
Haut.
The
extrinsic
factors
lead
for
example
to
wrinkling,
skin
sagging,
loss
of
elasticity
and
dry
appearance
of
the
skin.
EuroPat v2
Von
daher
wird
auch
verständlich,
daß
die
kosmetische
Zusammensetzung
wirksam
das
Altern
der
Haut
und
die
damit
verbundenen
unerwünschten
Hautveränderungen,
so
beispielsweise
Hauterschlaffung
oder
die
Ausgestaltung
von
Falten,
erheblich
verzögert.
It
is
also
understood
that
the
cosmetic
composition
according
to
the
invention
effectively
and
considerably
delays
ageing
of
the
skin
and
associated
undesired
skin
changes,
so
for
example
skin
slackness
or
the
formation
of
wrinkles.
EuroPat v2
Die
WO
2003/7068141
offenbart
eine
kosmetische
oder
dermopharmazeutische
Zusammensetzung
zur
Verminderung
von
Symptomen
der
Hauterschlaffung
und
Hautalterung.
WO
2003/7068141
discloses
a
cosmetic
or
dermopharmaceutical
composition
for
reducing
symptoms
of
skin
slackening
and
skin
aging.
EuroPat v2
Das
im
Produkt
enthaltene
Peptiskin,
das
eine
Verbindung
von
Arginin
und
Lysin
ist,
sichert
dreifache
Antifaltenwirkung,
füllt
Runzeln
auf,
lässt
die
Haut
ebenmäßiger
wirken
und
verhindert
die
Hauterschlaffung.
A
combination
of
arginine
and
lysine,
called
Peptiskin
complex,
provides
triple
anti-wrinkle
protection,
fills
furrows
and
unevenness
and
prevents
flabby
skin.
ParaCrawl v7.1
Die
an
der
Universität
von
Pavia
durchgeführten
klinischen
Tests
haben
die
Sicherheit
und
die
Wirksamkeit
bei
der
Behandlung
von
Falten
und
Hauterschlaffung
gezeigt,
sowohl
unmittelbar
nach
Beginn
als
auch
nach
einem
Monat
kontinuierlicher
Anwendung.
The
clinical
tests
carried
out
at
the
University
of
Pavia
have
shown
the
safety
and
the
efficacy
in
the
treatment
of
wrinkles
and
against
the
skin
relaxation,
both
immediately
after
the
application
and
after
a
month
of
constant
use.
ParaCrawl v7.1
Mesotherapie
wird
prophylaktisch
verwendet,
um
Symptome
des
Hautalterns
wie
Falten,
Hauterschlaffung,
Hautverdünnung
zu
reduzieren.
Mesotherapy
is
used
as
a
preventive
measure
to
reduce
the
symptoms
of
skin
aging
such
as
wrinkles,
skin
sagging
and
thinning.
ParaCrawl v7.1
Kann
die
häufige
Anwendung
von
Warmwachs
Hauterschlaffung
bewirken,
insbesondere
an
Stellen,
wo
die
Haut
sehr
dünn
ist,
wie
unter
den
Augenbrauen
und
über
der
Oberlippe?
Can
the
frequent
application
of
warm
wax
cause
sagging,
especially
in
places
where
the
skin
is
very
thin,
like
under
the
eyebrows
and
upper
lip?
ParaCrawl v7.1
Zuhause
kann
täglich
eine
kleine
Menge
auf
die
am
meisten
von
Falten
und
Hauterschlaffung
betroffenen
Stellen
aufgetragen
und
einmassiert
werden.
It
can
be
daily
used
at
home
applying
a
small
quantity
on
the
areas
mostly
marked
by
wrinkles
and
relaxation
and
massage
until
it
is
completely
absorbed.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
zudem
energiespendend
und
regen
die
Hautzellen
zur
Produktion
von
Kollagen
und
Elastin
an,
so
dass
sie
der
Hauterschlaffung
vorbeugen.
They
also
have
energizing
qualities
-
stimulating
skin
cells
to
produce
collagen
and
elastin,
preventing
the
sagging
of
skin.
ParaCrawl v7.1
Egal,
ob
die
Tätowierung
verblichen,
ausgebreitet
als
Folge
der
Hauterschlaffung
oder
einfach
nur
veraltet
wird,
wird
ihre
Entfernung
immer
problematisch.
No
matter
if
it
is
the
faded,
stretched
as
a
result
of
slackening
skin,
or
simply
out
of
date,
will
always
be
a
problem
to
remove
it.
ParaCrawl v7.1
Das
Resultat
der
Anwendung
dieses
Wirkstoffes
in
der
Kosmetik
ist
eine
elastische
Haut,
Falten
und
Unebenheiten
werden
aufgefüllt
und
außerdem
wird
der
Hauterschlaffung
vorgebeugt.
The
effect
of
its
use
in
cosmetics
is
supple
skin,
filling
in
fissures
and
unevenness
as
well
as
prevents
the
sagging
of
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Die
Verarbeitung
der
Trauben
und
Traubenkerne
ermöglicht
schließlich
die
Herstellung
von
Cremes
und
Flüssigextrakten,
die
bei
der
Behandlungen
gegen
Hauterschlaffung
und
Cellulitis
eingesetzt
werden.
The
processing
of
seeds
and
allows
to
realize
creams
and
extracts
fluid
to
be
used
in
the
treatment
of
sagging
skin
and
cellulitis.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesichtsbehandlung
Icoone
ist
sehr
wirksam
für
die
Restrukturierung
des
Bindegewebes
und
für
die
Verminderung
von
Falten
und
Hauterschlaffung.
The
facial
treatment
Icoone
is
very
effective
for
the
restructuring
of
connective
tissue
and
for
the
decrease
of
wrinkles
and
slackening
skin.
ParaCrawl v7.1
Biopeptide
Complex:Â
enthält
eine
wertvolle
Verbindung
von
Oligo
und
Polypeptiden,
die
sofort
und
langanhaltend
alle
Hautschichten
mit
Feuchtigkeit
versorgt
und
der
Hauterschlaffung
vorbeugt.
Biopeptide
Complex:
Contains
a
valuable
combination
of
oligopeptides
and
polypeptides,
which
provide
immediate
and
long-lasting
moisturization
in
all
the
layers
of
the
skin,
and
also
prevents
sagging
skin.
ParaCrawl v7.1
Bipeptid-Complex:
enthält
eine
wertvolle
Verbindung
von
Oligo
und
Polypeptiden,
die
sofort
und
langanhaltend
alle
Hautschichten
mit
Feuchtigkeit
versorgt
und
der
Hauterschlaffung
vorbeugt.
Bipeptide
Complex:
Contains
a
valuable
combination
of
oligopeptides
and
polypeptides,
which
provide
immediate
and
long-lasting
moisturization
in
all
the
layers
of
the
skin,
and
also
prevents
sagging.
ParaCrawl v7.1