Translation of "Hauterscheinungen" in English

Diese Reaktionen schließen Anaphylaxie, Angioödem und exfoliative Hauterscheinungen einschließlich Stevens-JohnsonSyndrom ein.
These reactions include anaphylaxis, angioedema, and exfoliative skin conditions including Stevens-Johnson syndrome.
ELRC_2682 v1
Diese Reaktionen schließen Anaphylaxie, Angioödem und exfoliative Hauterscheinungen einschließlich Stevens-Johnson-Syndrom mit ein.
These reactions include anaphylaxis, angioedema, and exfoliative skin conditions including Stevens-Johnson syndrome.
EMEA v3
Unter der Behandlung mit Imiquimod-Creme kann es zu einer Verschlechterung entzündlicher Hauterscheinungen kommen.
Imiquimod has the potential to exacerbate inflammatory conditions of the skin.
EMEA v3
Erythematöse Hauterscheinungen treten auch als Begleiterscheinungen bei gewissen Hauterkrankungen oder -unregelmäßigkeiten auf.
Erythematous skin symptoms also occur as accompanying symptoms in certain skin diseases or irregularities.
EuroPat v2
Seine topische Wirkung bei entzündlichen Hauterscheinungen ist umstritten.
Its topical effect against inflammatory skin conditions is controversially discussed.
ParaCrawl v7.1
Bei 2 Patienten waren die Hauterscheinungen deutlich gebessert.
The symptoms of 2 patients have considerably improved.
ParaCrawl v7.1
Erythematöse Hauterscheinungen treten ferner auch als Begleiterscheinungen bei gewissen Hauterkrankungen oder -unregelmäßigkeiten auf.
Furthermore, erythematous skin conditions also occur as concomitant symptoms with certain skin diseases or irregularities.
EuroPat v2
Auch gegen solche Hauterscheinungen mangelt es an genügend erfolgversprechenden Wirkstoffen und Behandlungsmöglichkeiten.
There is also a lack of sufficiently promising active ingredients and treatment options to combat such skin phenomena.
EuroPat v2
Als Folgen einer HPV-Erkrankung treten meist harmlose Hauterscheinungen auf.
The consequences of an HPV disease usually involve harmless dermal symptoms.
EuroPat v2
Hauterscheinungen verbinden sich sehr oft mit Rhinitis oder anderen allergischen Erscheinungen.
Skin manifestations very often combine with rhinitis or other allergic manifestations.
ParaCrawl v7.1
Manchmal treten ähnliche Hauterscheinungen auch bei einer Neurodermitis auf.
Sometimes similar skin appearances also appear with neurodermatitis.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Pathologie entwickeln sich Hauterscheinungen von Pilzen oder Bakterien.
With this pathology skin manifestations of a fungal or bacterial nature develop.
ParaCrawl v7.1
Die Diagnose wird anhand der typischen Hauterscheinungen gestellt.
The diagnosis is based on typical skin appearances.
ParaCrawl v7.1
Die Anwendung von Ilumetri dient der Verbesserung Ihrer Hauterscheinungen und der Verminderung Ihrer Symptome.
Using Ilumetri will benefit you by improvements of skin clearance and reducing your symptoms.
ELRC_2682 v1
Das Produkt hat reparierende Wirkung und wird zur Behandlung von degenerativen Hauterscheinungen und Faltenbildung empfohlen.
The product has restorative efficacy and is recommended for treating degenerative skin conditions and wrinkle formation.
ParaCrawl v7.1
Rötungen und andere auffällige Hauterscheinungen sind auch bei Kindern Anlass für den Besuch beim Dermatologen.
Skin redness and other conspicuous skin conditions are a reason to see the dermatologist.
ParaCrawl v7.1
Am häufigsten sind dies Hauterscheinungen.
Most often these are skin manifestations.
ParaCrawl v7.1
Kurzzeitig kann die Haut verblassen oder eine Hyperpigmentierung kann auftreten, aber beide Hauterscheinungen sind selbstregulierend.
The skin may lighten for a short time or hyperpigmentation can occur, but both phenomena are regulated by the skin itself.
ParaCrawl v7.1
Pflegt die reife Haut über Nacht und beugt bei rechtzeitiger Anwendung negativen Hauterscheinungen vor.
Cares the aging skin and prevents (with timely application) all negative skin features.
ParaCrawl v7.1
Patienten, die Anzeichen oder Symptome einer Hepatitis, schwerwiegende Hauterscheinungen oder Überempfindlichkeitsreaktionen entwickeln, müssen VIRAMUNE absetzen und sich unverzüglich einer medizinischen Untersuchung unterziehen.
Patients developing signs or symptoms of hepatitis, severe skin reaction or hypersensitivity reactions must discontinue VIRAMUNE and seek medical evaluation immediately.
EMEA v3
Über Hautallergien wie Ausschläge mit oder ohne Blässe, Rötung, flächige Hautveränderungen, starken Juckreiz und Hauterscheinungen wie Quaddeln oder Nesselausschlag wurde nach der Behandlung mit NeuroBloc ebenfalls berichtet.
Skin allergies such as rash with or without paleness, redness, patches, severe itching; and skin eruptions such as welts or hives have also been reported after receiving NeuroBloc.
ELRC_2682 v1
Die Behandlung mit Taltz hilft Ihnen durch eine Verbesserung der Hauterscheinungen und durch eine Linderung Ihrer Symptome wie Schuppung, Juckreiz und Schmerzen.
Using Taltz will benefit you by improvements of skin clearance and reducing your symptoms such as scaling, itching and pain.
ELRC_2682 v1
Patienten, die Anzeichen oder Symptome einer Hepatitis, schwerwiegende Hauterscheinungen oder Überempfindlichkeitsreaktionen entwickeln, müssen Nevirapin absetzen und sich unverzüglich einer medizinischen Untersuchung unterziehen.
Patients developing signs or symptoms of hepatitis, severe skin reaction or hypersensitivity reactions must discontinue nevirapine and seek medical evaluation immediately.
ELRC_2682 v1