Translation of "Hautentzündung" in English

Protopic verändert die abnorme Immunantwort und lindert Hautentzündung und Juckreiz.
Protopic alters the abnormal immune response and relieves the skin inflammation and the itch.
EMEA v3
Protopy verändert die abnorme Immunantwort und lindert Hautentzündung und Juckreiz.
Protopy alters the abnormal immune response and relieves the skin inflammation and the itch.
ELRC_2682 v1
Nach viertägiger Behandlung war die Hautentzündung stark zurückgegangen.
Following a four day treatment, the inflammation of the skin has strongly regressed.
EuroPat v2
John, es sieht aus als hätten sie eine Hautentzündung.
John, it looks like you have some skin puckering.
OpenSubtitles v2018
Für die Behandlung der Hautentzündung kann man die Salbe aus dem Wegerich verwenden.
For treatment of dermatitis it is possible to use ointment from a plantain.
ParaCrawl v7.1
In diesem Artikel werden wir erzählen, wie die Hautentzündung zu heilen.
In this article we will tell how to cure dermatitis.
ParaCrawl v7.1
Die Atopitscheski Hautentzündung ist eine schwerere Erkrankung und trägt den chronischen Charakter.
Atopic dermatitis is more serious illness and bears chronic character.
ParaCrawl v7.1
Wegen seiner ausgebreiteten Hautentzündung stinkt der Ärmste fürchterlich.
He just smells awfully from the extensive dermatitis.
ParaCrawl v7.1
Es ist für Erkrankungen der Leber, des Magens, der Hautentzündung angezeigt.
It is indicated in diseases of the liver, stomach, skin inflammation.
ParaCrawl v7.1
Gummihaltige Stoffe können eine Kontaktdermatitis (Hautentzündung) auslösen.
Elastic-containing materials can release a contact dermatitis (dermatitis).
ParaCrawl v7.1
Warum entsteht pelenotschnyj die Hautentzündung auch als es, zu heilen?
Why there is a diaper dermatitis and how to cure it?
ParaCrawl v7.1
Ekzeme Ekzeme sind eine Form von Hautentzündung mit unterschiedlicher Pathogenese.
Eczema Eczema is a form of skin inflammation with different pathogenetic origins.
ParaCrawl v7.1
Die jungen Mütter stoßen auf solches Problem, wie pelenotschnyj die Hautentzündung oft zusammen.
Young mothers often face such problem as diaper dermatitis.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können Flöhe, sowohl beim Hund als bei der Katze, eine allergische Hautentzündung herbeiführen.
Also, fleas can cause in both dogs and cats, an allergic problem known as flea allergic dermatitis.
ParaCrawl v7.1
Von ihnen kann man die Hautentzündung, proleschni, obmoroschenija und die Brandwunden heilen.
Them it is possible to cure dermatitis, decubituses, frostbites and burns.
ParaCrawl v7.1
Beim atopischen Ekzem kommt es infolge einer Überreaktion des Immunsystems der Haut zu einer Hautentzündung (Juckreiz, Rötung, trockene Haut).
In atopic dermatitis, an over-reaction of the skin’ s immune system causes skin inflammation (itchiness, redness, dryness).
EMEA v3
Selten (< 0,1%) wurden außerdem Rosacea (Entzündung und Rötung der Haut, im Gesicht, z.T. eitrig), eine rote, schuppige, juckende Hautentzündung, Hautwucherungen, roter erhabener Hauta usschlag, Zysten, blasiger Hautausschlag, übermäßiger Haarwuchs, Spannen der Haut und andere Störungen der Haut berichtet.
Also reported, but rarely (< 0.1%), rosacea (inflammation and flushing of the skin, and can also cause pus under the skin), a red, scaly, itchy dermatitis, abnormal skin growth, red bumpy rash, skin cysts, blistering rash, excessive hair growth, skin tightness, other skin disorders.
EMEA v3
Es traten Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautentzündung, Juckreiz, Nesselfieber und selten schwere allergische Reaktionen und schwere Hautreaktionen auf.
Allergic reactions, with skin inflammation, itching, hives and, rarely, severe allergic reactions, and serious skin reaction have occurred.
EMEA v3
Häufig (kann bis zu 1 von 10 Patienten betreffen) - Weitere Veränderungen an der Anwendungsstelle wie Hautentzündung, Juckreiz, Schmerzen,
Common (may affect up to 1 in 10 people) - Further reactions at the application site e.g. skin inflammation, itching, pain, burning, irritation,
ELRC_2682 v1
Das Produkt kann auch als Teil der Behandlungsstrategie bei allergischer Flohdermatitis (Hautentzündung) verwendet werden, um den Befall mit Flöhen durch Abtötung von Eiern und Larven in der Umgebung des Tieres zu kontrollieren und somit den Lebenszyklus der Flöhe zu unterbrechen;
It can also be used as part of treatment for flea allergy dermatitis (skin inflammation) and to help control existing flea infestations, by killing eggs and larvae in the areas to which the animal has access, so breaking the flea life-cycle.
EMEA v3