Translation of "Hauteng" in English

Die sind ja hauteng, Wie kommt man nur in solche Hosen?
Those are skintight. How do you get into those pants, baby?
OpenSubtitles v2018
Das raffiniert designte Kostümkleid ist hauteng und betont Deine Kurven auf laszive Weise.
The cleverly designed costume is skintight and emphasizes your curves in a lascivious way.
ParaCrawl v7.1
Röhrenjeans sind nicht ganz so hauteng geschnitten wie Skinny-Jeans.
Drainpipe jeans are not cut as skin-tight as skinny jeans.
ParaCrawl v7.1
Es ist hauteng und legt den Fokus auf Deinen Ausschnitt.
It is skin tight and focuses on your neckline.
ParaCrawl v7.1
Der Latex-Catsuit liegt an Ihrem Körper an wie eine zweite Haut, hauteng.
The latex catsuit is attached to your body like a second skin, skin tight.
ParaCrawl v7.1
Das raffiniert designte Kostümkleid ist hauteng und betont Deine Kurven bis zur Hüfte.
The cleverly designed costume dress is skin tight and emphasizes your curves up to the hips.
ParaCrawl v7.1
Auch versuchen Sie nicht Dinge zu kaufen hauteng oder zu groß.
Also try not to buy things tight or too large.
ParaCrawl v7.1
Es wird hauteng, Solly.
It's gonna be tight fit, Solly.
QED v2.0a
Wir produzieren hauteng angepasste Taschen ...
We produce skin-tight adapted bags ...
CCAligned v1
Hauteng geschnittenes Body Tee, die Kompression sorgt beim Sport für mehr Kraft und schnellere Erholung.
Skin cut Body Tee, the compression provides during sports for more strength and faster recovery.
CCAligned v1
In diesem Film fallen hauteng verpackte LATEX-KREATUREN lüstern übereinander her und bringen sich gegenseitig zum Orgasmus.
In this film, tightly latex-clad creatures ravage and bring each other to orgasm.
ParaCrawl v7.1
Auch Produkte mit solch schwierigen Konturen können mit Kallfass Folienverpackungsmaschinen hauteng in Folie verpackt werden.
Kallfass film packaging machines can skin-tight shrink even products with such difficult contours.
ParaCrawl v7.1
Erst nach dem Verlassen des Schrumpftunnels während der Abkühlung legt sich die Schrumpfhaube hauteng an die verpackte Ware an.
Only after the covered stack leaves the shrink tunnel, during the cooling step, the shrink cover tightly envelops the packaged goods.
EuroPat v2
Das bedeutet Einsparung des aufwendigen Arbeitsganges der biaxialen Reckung und die durch das Tiefziehen erzielte Schrumpffähigkeit führt nach Abfüllen des Füllgutes, Abschliessen mit einer Deckelfolie, Verschweissen der Ränder unter Evakuierung der Verpackung zu einer Verpakkung, die nach Erwärmung hauteng auf das Füllgut aufschrumpft.
This means that the expensive process of biaxial stretching can be eliminated. After filling in the material to be wrapped, closing off with a covering film and sealing the edges while evacuating the package, the shrinkability, achieved by the thermoforming process, leads to a package which, after being heated, shrinks skin-tight around the material to be wrapped.
EuroPat v2
Das bedeutet Einsparung des aufwendigen Arbeitsganges der biaxialen Reckung und die durch das Tiefziehen erzielte Schrumpffähigkeit führt nach Abfüllen des Füllgutes, Abschließen mit einer Deckelfolie, Verschweißen der Ränder unter Evaku- ierun g der Verpackung zu einer Verpackung, die nach Erwärmung hauteng auf das Füllgut aufschrumpft.
This means that the expensive process of biaxial stretching can be eliminated. After filling in the material to be wrapped, closing off with a covering film and sealing the edges while evacuating the package, the shrinkability, achieved by the thermoforming process, leads to a package which, after being heated, shrinks skin-tight around the material to be wrapped.
EuroPat v2
Latex ist auch sehr schön , hauteng auf dem Körper, aber es kann nur im Studio, Latex Play Party, Messe, getragen werden.
Latex is also very nice, skin on the body, but it can only be worn in the studio, latex play party, fair.
CCAligned v1
Diese Anzüge sind nicht hauteng, wie eine Vielzahl der Modelle von populären Designers, sie sind auch nicht sackartig wie einige altmodische Varianten.
These suits are not tight like the majority of items from popular designers; neither of them is baggy as some outmoded variants.
ParaCrawl v7.1
Obwohl es elastisch und bequem ist, ist es nicht vollständig hauteng und daher angenehm zum tragen.
Even though it is elastic and comfortable, it is not completely skin-tight, so it is comfortable to wear.
ParaCrawl v7.1
Es gibt sie in den Passformen Slim Fit (hauteng) und Modern Fit (schlank).
There are two cuts: slim fit (skin-tight) and modern fit (narrow).
ParaCrawl v7.1
Der hauteng anliegende Skelett Ganzkörperanzug passt sich dank seiner elastischen Eigenschaften dem Körper des Trägers hervorragend an.
The skin-fitting skeleton body suit fits perfectly thanks to its elastic properties of the body of the wearer.
ParaCrawl v7.1
Ob bodenlang oder sexy kurz, mit Schlitz oder hauteng, ein Lederrock lässt keine Wünsche offen und macht zu jedem Anlass eine tolle Figur.
Whether it is floor length or short and sexy, features a split or is skintight, a leather skirt leaves nothing to be desired and is appropriate for any occasion.
ParaCrawl v7.1
Mit dem langen Bodysuit betonst du deine weiblichen Kurven und legst auf Kostümfesten und Halloween Parties einen heißen Auftritt hin, da der Lackanzug hauteng ist und daher alle Blicke auf sich zieht.
With the long bodysuit, you emphasize your feminine curves and put on a hot appearance on costume parties and Halloween parties, since the lacquer suit is skin-tight and therefore attracts all eyes.
ParaCrawl v7.1
Es ist hauteng, fühlt sich wie eine zweite Haut an und setzt Ihre wunderbaren Formen perfekt in Szene.
Skin-tight, it feels like a second skin to showcase your curves.
ParaCrawl v7.1
Hauteng, langärmlig und kleines Turtle Neck – das könnte in Schnappatmung enden, selbst, wenn das Oberteil bauchfrei ist.
Skin tight, long sleeves and a little turtle neck – that could end up in gasping, even though it is a crop top.
ParaCrawl v7.1
Ob zu Rennrad, Mountainbike oder Straßenrad, ob hauteng, mit Luftpolster oder leger, die Möglichkeiten sind vielfältig.
Whether on road bike, mountain bike or city bike, skintight, with air buffer or casual, there are many opportunities.
ParaCrawl v7.1