Translation of "Hautberuhigend" in English
Wirkt
hautberuhigend,
kommt
häufig
bei
der
Behandlung
von
Neurodermitis
zum
Einsatz.
Has
a
soothing
effect
and
is
often
used
in
the
treatment
of
neurodermatitis.
ParaCrawl v7.1
Haferextrakt
hat
eine
mild
pflegende
Wirkung,
wirkt
hautberuhigend
und
juckreizstillend.
Oat
extract
has
a
mild
conditioning
effect,
soothes
the
skin
and
is
antipruritic.
EuroPat v2
Gibt
Haaren
Volumen,
hautberuhigend,
feuchtigkeitsspendend.
Gives
hair
volume,
calms
the
skin,
gives
moisture.
ParaCrawl v7.1
Aloe
Vera
und
Panthenol
wirken
hautberuhigend.
Aloe
vera
and
panthenol
have
a
soothing
effect.
ParaCrawl v7.1
Hautberuhigend
sind
auch
Kamille
und
Calendula.
Chamomile
and
calendula
have
calming
effects.
ParaCrawl v7.1
Bio-Aloe
Vera
wirkt
feuchtigkeitsspendend,
kühlend
und
hautberuhigend.
Organic
aloe
vera
has
a
moisturising,
cooling
and
skin-calming
effect.
ParaCrawl v7.1
Die
Formel
mit
Bisabolol
wirkt
hautberuhigend
und
befeuchtend.
The
formula
contains
bisabolol,
and
soothes
and
moisturizes
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Zink
unterstützt
den
Heilungsprozess,
während
Panthenol
hautberuhigend
wirkt.
Zinc
encourages
skin
healing,
while
panthenol
helps
to
provide
soothing
relief.
ParaCrawl v7.1
Bio-Aloe
Vera:
wirkt
feuchtigkeitsspendend
und
hautberuhigend.
Organic
aloe
vera:
has
a
moisturizing
and
skin
soothing
effect
ParaCrawl v7.1
Pflegekomponenten
wie
Glycerin,
Allantoin
und
Ringelblumenextrakt
wirken
hautberuhigend
und
machen
die
Haut
glatt
und
geschmeidig.
Care
components
such
as
glycerine,
allantoin
and
calendula
extract
have
a
calming
effect
on
the
skin
and
make
it
smooth
and
soft.
ParaCrawl v7.1
Arginin
unterstützt
die
Regeneration
des
Feuchtigkeit
bindenden
Systems
der
Haut
und
wirkt
darüber
hinaus
hautberuhigend.
Arginin
supports
the
regeneration
of
the
moisturize-binding-system
of
the
skin
and,
in
addition,
skin
calming.
ParaCrawl v7.1
Der
Extrakt
wirkt
gegen
trockene,
juckende
Haut,
ist
hautberuhigend
und
harmonisiert
irritierte
Haut.
The
extract
is
used
to
combat
dry
and
itchy
skin.
It
calms
and
soothes
irritated
skin.
ParaCrawl v7.1
Dieser
besondere
Aufbau
der
Mandelproteine
ermöglicht
eine
besondere
Wirksamkeit:
feuchtigkeitsspendend,
hautberuhigend,
anti-irritativ.
This
special
composition
of
almond
proteins
makes
them
particularly
effective:
moisture
providing,
skin
smoothing,
anti-irritant.
ParaCrawl v7.1
Die
Beauty-Maske
wirkt
daher
hautberuhigend,
entfernt
Unreinheiten
und
lindert
die
Auswirkungen
von
Verschmutzungen.
The
beauty
mask
soothes
the
skin,
removes
impurities
and
minimises
the
effects
of
pollution.
ParaCrawl v7.1
Diese
Creme
zur
Anwendung
während
des
Tätowierens
wirkt
aufgrund
der
speziellen
Rezeptur
hautberuhigend
und
dadurch
schmerzlindernd.
This
cream
for
application
during
the
tattooing
works
because
of
the
special
recipe
soothing
and
so
pain-relieving.
ParaCrawl v7.1
Noch
ein
Vorteil
ist,
dass
das
erfindungsgemäße
Kosmetikum
sich
als
wirksam
für
unterschiedlichste
Hauttypen,
vor
allem
für
gealterte
Haut,
erweist
und
sich
entzündungshemmend
und
hautberuhigend
auswirkt.
Yet
another
advantage
is
that
the
cosmetic
according
to
the
invention
proves
to
be
effective
for
a
wide
range
of
skin
types,
especially
for
aged
skin,
and
has
anti-inflammatory
and
skin-calming
activity.
EuroPat v2
Allantonin
wirkt
hautberuhigend
und
fördert
die
Bildung
von
Geweben,
d.h.
es
hat
eine
positive
Auswirkung,
wenn
der
Träger
der
Prophylaxeartikel
eine
oberflächliche
Hautverletzung
hat.
Allantonin
has
a
soothing
effect
on
the
skin
and
promotes
the
formation
of
tissues,
i.e.,
it
has
a
positive
effect
when
the
wearer
of
the
prophylactic
article
has
a
superficial
skin
injury.
EuroPat v2
So
kann
das
Glycerin
seine
Wirkung
bestmöglich
entfalten
und
sorgt
für
eine
höhere
Hautfeuchtigkeit,
wirkt
hautberuhigend
und
unterstützt
den
Schutzmantel
der
Haut,
auch
Hautbarriere
genannt.
As
a
result,
the
effects
of
glycerin
can
best
develop
and
provide
increased
moisture
to
the
skin,
have
a
skin-calming
effect
and
support
the
protective
layer
of
the
skin,
also
known
as
the
skin
barrier.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Häufigkeit
von
Ausbrüchen
dieser
Hauterkrankung
zu
reduzieren,
ist
es
notwendig,
den
Kontakt
mit
Allergenen
zu
vermeiden
und
regelmäßig
Salben
anzuwenden,
die
hautberuhigend
wirken.
To
reduce
the
frequency
of
this
type
of
dermatitis
it
is
necessary
to
avoid
contact
with
allergens
and
regularly
apply
creams
that
soothe
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Die
Baby
Mütze
hält
warm
dank
der
kbt
Merinowolle
und
ist
weich
und
hautberuhigend
durch
die
Seide.
The
baby
cap
will
keep
warm
due
to
the
organic
merino
wool
and
is
soft
and
soothing
due
to
the
silk.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
hervorragendes
entzündungshemmendes
Mittel.Es
wirkt
hautberuhigend,
antibakteriell,
behandelt
trockene
Haut,
reinigt,
beruhigt
gereizte
Haut
und
hilft,
Hautzellen
zu
regenerieren.
It
is
an
excellent
anti-inflammatory
agent.It
has
a
soothing,
antibacterial
effect
on
the
skin,
treats
dry
skin,
cleanses,
soothes
irritated
skin
and
helps
to
regenerate
skin
cells.
ParaCrawl v7.1