Translation of "Hautabschürfung" in English
Dies
kann
sich
dadurch
bemerkbar
machen,
dass
Verletzungen
bei
Ihnen
sehr
lange
nachbluten
(eine
Hautabschürfung
beispielsweise
mehr
als
5-6
Minuten).
You
may
notice
this
if
you
have
an
injury
which
causes
bleeding
and
it
takes
a
long
time
to
stop
(more
than
5-6
minutes
for
a
skin
scratch).
ELRC_2682 v1
Die
Erfindung
betrifft
weiter
die
Verwendung
von
gegenüber
einer
Funktionsfläche
vorstehenden
Stielteilen,
deren
freie
stirnseitigen
Enden
derart
ein
Anhaftteil
ausbilden,
dass
dieses
zumindest
teilweise
an
einem
Individuum
und/oder
an
einer
weiteren
Funktionsfläche
überwiegend
mittels
Van-der-Waals-Kräften
anhaftbar
ist,
an
einem
Medizinprodukt
zur
Versorgung
eines
mindestens
eine,
insbesondere
großflächige,
Verletzung,
wie
eine
Brandwunde
oder
eine
Hautabschürfung,
aufweisenden
Individuums.
The
invention
furthermore
relates
to
the
use
of
stem
parts
projecting
opposite
a
functional
surface,
the
free
front
ends
of
which
stem
parts
form
such
an
adhesive
part
that
can
be
adhered
at
least
partially
on
an
individual
and/or
on
another
functional
surface,
primarily
by
van
der
Waals
forces,
on
a
medicinal
product
for
the
care
of
an
individual
with
at
least
one,
in
particular,
large-area
wound
such
as
a
burn
wound
or
a
skin
abrasion.
EuroPat v2
Da
in
dem
Augenblick
der
Spatel,
der
bei
der
Salbung
der
Sterbenden
mit
dem
heiligen
Öl
benutzt
wurde,
nicht
zur
Hand
und
andererseits
Eile
geboten
war,
zögerte
der
Pater
nicht,
die
Salbung
trotz
einer
Hautabschürfung
am
Finger
von
eigener
Hand
vorzunehmen,
und
riskierte
so
sein
Leben
für
das
ewige
Heil
seiner
beiden
Schafe.
As
the
spatula
which
was
used
to
anoint
the
dying
with
holy
oil
was
missing
at
the
moment
and
as
the
urgency
was
apparent,
Father
did
not
hesitate
to
perform
the
unctions
with
his
own
hand,
in
spite
of
a
scratch
on
his
finger,
thereby
risking
his
life
for
the
eternal
salvation
of
these
two
sheep.
ParaCrawl v7.1
Sie
hatte
lediglich
eine
ausgekugelte
Hüfte,
die
wieder
eingerenkt
worden
war,
und
eine
oberflächliche
Hautabschürfung
auf
dem
Oberschenkel.
She
had
only
dis-located
one
hip
which
had
been
popped
back
in,
and
had
a
superficial
skin
tear
on
her
thigh.
ParaCrawl v7.1