Translation of "Hausverkabelung" in English

Wenn nun ein Freizeichen zu hören ist, liegt das Problem bei der Hausverkabelung.
If you now have dial tone, the problem is with the house wiring.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine gute Technik für die Hausverkabelung, obwohl es ein wenig mehr kostet.
This is a good technique for house wiring, although it does cost a little more.
ParaCrawl v7.1
Bekannte Stecker mit einem Lichtwellenleiter, zwei Lichtwellenleitern, zum Beispiel zur Hausverkabelung oder EDV-Verkabelung oder mit vier bis vierundzwanzig Lichtwellenleitern werden sowohl zur Daten- und Informationsübertragung als auch zur Bildübertragung und Sprachübertragung verwendet.
Known connectors having one optical fiber, two optical fibers, for example for home wiring or electronic data processing systems, or having four to twenty-four optical fibers, are used both for data and information transmission, as well as for video and voice transmission.
EuroPat v2
Wenden Sie sich an Ihren Kabelnetzbetreiber oder einen qualifizierten Kabeltechniker, um die Hausverkabelung in Ordnung bringen zu lassen.
Contact your MSO or a qualified wiring techni- cian to correct the house wiring.
ParaCrawl v7.1
Mit anderen Worten, müssen Sie entweder vollständigkonvertieren die ganze Hausverkabelung zu den neuen Standards, oder verwenden Sie Geräte mit nicht leitenden Körper.
In other words, you must either completelyconvert the whole house wiring to the new standards, or use appliances with non-conductive body.
ParaCrawl v7.1
Wie im Jahr 1956 nahm ich Schweißen und Hausverkabelung Kurse an einer High School in Detroit mit einem Mann, deren Tochter ist zur Zeit Vorsitzender des Republican National Committee (und einen Mannes, den ich lief gegen für den Kongress ist stellvertretender Vorsitzender der Democratic National Committee) - Scott Romney, der als mich einige Monate jünger ist, ist ein Sohn von George Romney und der ältere Bruder von Mitt Romney, der republikanische Präsidentschaftskandidat im Jahr 2012 haben wir an Sommerlager zusammen im Jahr 1953 und drei Jahre später, zusammen unterwegs ein Bus von Bloomfield Hills zu Cass Technical High School in Detroit Abendkurse in housewiring (Elektriker) und Schweißen über den Verlauf von mehreren Wochen in Anspruch zu nehmen.
How in 1956 he took welding and house-wiring courses at a high school in Detroit with a man whose daughter is currently chair of the Republican National Committee (and a man he ran against for Congress is vice chair of the Democratic National Committee) - Scott Romney, who is several months younger than me, is a son of George Romney and the older brother of Mitt Romney, the Republican presidential nominee in 2012.
ParaCrawl v7.1
Jedoch nicht in jedem Fall besteht eine Möglichkeit,installiert auf mehr als eine Telefonzentrale RCD, und wenn die Hausverkabelung und es zu alt ist, dann kann das Gerät auch Probleme in Form von häufigen falschen Stromausfälle erstellen.
However, not in every case there is a possibilityinstalled on more than one switchboard RCD, and if the house wiring and it is too old, then the device can also create problems in the form of frequent false power outages.
ParaCrawl v7.1
George Romney, damals Leiter eines Automobilunternehmen und später Gouverneur von Michigan, nahm mich und sein Sohn, Scott, zu einem Spiel Detroit Tigers Baseball, nachdem wir Abendkurse in Schweißen und Hausverkabelung an der Cass Technical High School in Detroit abgeschlossen hatte .
George Romney, then head of an automobile company and later governor of Michigan, took me and his son, Scott, to a Detroit Tigers baseball game after we had completed night courses in welding and house-wiring at Cass Technical High School in Detroit.
ParaCrawl v7.1