Translation of "Haustechnische installationen" in English
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
unnötiges
Gewicht
zur
Belastungsminderung
der
Einzeltragteile
und
Materialeinsparung
zu
vermeiden,
die
Dämmeigenschaften
eines
Bauwerks
bereits
durch
seine
tragende
Konstruktion
zu
verbessern
und
eine
beinahe
unbegrenzt
weitergehende
Dämmung
zu
ermöglichen,
insbesondere
die
Schall-
und
Kältebrücken
der
Auflagerbereiche
zu
verringern,
eine
weitergehende
Vorfertigung
bezüglich
End-'
zustand
und
Größe
der
Teile
in
Verbindung
mit
einer
schnellen
und
sicheren
Montage
zu
erzielen,
sowie
Bereiche
für
haustechnische
Installationen
durch
die
tragende
Konstruktion
vorzugeben,
ohne
die
individuelle
Gestaltung
der
Räume
und
Raumfolgen
einzuschränken.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
object
of
this
invention
is
to
avoid
unnecessary
weight,
to
decrease
the
load
on
the
individual
support
elements
so
as
to
save
material,
to
improve
the
insulation
properties
of
a
structure
through
its
supporting
construction,
and
to
decrease
the
sound
and
low
thermal
bridges
of
the
bearing
surfaces,
and
to
achieve
an
advance
in
prefabrication
regarding
the
final
state
and
size
of
parts
in
conjunction
with
a
quick
and
safe
assembly,
as
well
as
to
pre-specify
ranges
for
house
installations
through
the
supporting
construction
without
restricting
the
individual
design
of
the
rooms
and
room
sequence.
EuroPat v2
Der
Freiraum
in
der
Unterkonstruktion
zwischen
den
Wandhalbschalen
ist
frei
nutzbar
für
vertikal
und
horizontal
geführte
haustechnische
Installationen
wie
Elektrik,
Gase,
Informationstechnik
und
Wasser.
The
cavity
in
the
substructure
between
the
wall
elements
can
be
used
for
technical
installations
such
as
electricity,
gases,
information
technology
and
water.
ParaCrawl v7.1
Die
Primärstruktur
des
Tragwerks
und
der
haustechnischen
Installationen
ist
so
angelegt,
dass
Adaptierungen
ohne
strukturelle
Umbauten
möglich
sind.
The
primary
structure
of
the
framework
and
the
technical
installations
is
designed
so
that
adaptations
without
structural
modifications
are
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Obergeschosse
und
die
Untergeschosse
mit
den
Garagenplätzen,
diversen
Lagerräumen
und
haustechnischen
Installationen
sind
über
das
zentrale
Treppenhaus
sowie
zwei
Personenaufzüge
zugänglich.
The
upper
floors
and
the
underground
levels
with
the
garage
units,
various
storerooms
and
technical
installations
are
accessible
via
the
central
staircase
and
two
passenger
lifts.
ParaCrawl v7.1
Die
Obergeschosse
und
die
Untergeschosse
mit
diversen
Lagerräumen
sowie
den
haustechnischen
Installationen
sind
über
das
zentrale
Treppenhaus
sowie
ein
Nebentreppenhaus
zugänglich.
The
upper
floors
and
the
basements
with
thevarious
storerooms
and
the
technical
installations
are
accessible
via
the
central
staircase
and
a
secondary
staircase.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Projekt
soll
die
Power-Box
zum
Einsatz
kommen:
Die
gesamte
Energie-
und
sonstige
Haustechnik,
sämtliche
Installationen,
Küche,
Bad,
Technikraum
Erschließung
werden
in
einem
vorgefertigten
Modul
integriert
und
komplett
auf
der
Baustelle
angeliefert.
With
this
project
the
Power-Box
is
to
be
used:
the
entire
energy
and
other
house
technology,
all
the
installations,
kitchen,
bathroom,
technical
room
indexing
will
be
integrated
into
one
pre-made
module
that
is
delivered
complete
to
the
building
site.
ParaCrawl v7.1