Translation of "Hausstandard" in English
Wenn
der
gepresste
Wein
im
Haus
ankommt,
analysiert
der
Kellermeister
von
Bollinger
die
Traubenmoste
auf
ihre
Qualität
hin,
wobei
die
Moste,
die
den
Hausstandard
nicht
erreichen,
zum
Abverkauf
freigegeben
werden.
When
the
pressed
wine
arrives,
the
Bollinger
cellar
master
analyzes
the
musts
for
quality,
discarding
and
selling
off
those
that
do
not
meet
the
house
standards.
WikiMatrix v1
Der
IFS-Standard
unterstützt
dies
durch
seinen
vernetzten,
integrativen
Ansatz
und
hat
sich
daher
in
der
Berentzen-Gruppe
AG
als
Hausstandard
für
das
betriebliche
Qualitätsmanagement
bewährt:
This
is
why
it
has
established
itself
as
the
in-house
standard
within
the
Berentzen-Gruppe
AG
for
operational
quality
management
…
ParaCrawl v7.1
Das
V-Modell-XT
ist
u.a.
für
den
gesamten
Bereich
der
Bundesverwaltung
und
einiger
Länderverwaltungen
verbindlich
und
wird
von
einem
Großteil
der
Industriefirmen
als
Hausstandard
zur
Softwareentwicklung
genutzt.
The
V-Modell-XT
(www.v
modell.iabg.de)
is
used
as
the
main
standard
in
software
development
processes
by
a
large
array
of
industrial
enterprises
and
governmental
administrative
offices
of
Germany.
ParaCrawl v7.1
Beide
Technologien
sind
so
ausgelegt,
dass
sie
mit
kleineren
Bitraten
qualitativ
bessere
Musikdateien
erstellen
als
MP3
–
wobei
AAC
auch
den
Hausstandard
für
alle
Apple-Geräte
vom
iPad
bis
zum
iPhone
darstellt.
Both
technologies
are
configured
so
that
they
can
create
better
quality
music
files
with
smaller
bit
rates
than
MP3
format,
where
AAC
is
also
the
in-house
standard
for
all
Apple
devices,
from
the
iPad
to
the
iPhone.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Standard
für
einen
Exzipienten
ist
eine
nicht-Standard-Kompendien
(z.B..
in
Hausstandard)
oder
gehören
Tests,
die
die
ergänzende
sind
in
der
amtlich
anerkannten
Kompendien
Monographie
erscheinen,
eine
Kopie
der
Spezifikation
für
den
Hilfsstoff
sollte
zur
Verfügung
gestellt
werden.
If
the
standard
claimed
for
an
excipient
is
a
non-compendia
standard
(e.g.
in-house
standard)
or
includes
tests
that
are
supplementary
to
those
appearing
in
the
officially
recognized
compendia
monograph,
a
copy
of
the
specification
for
the
excipient
should
be
provided
.
ParaCrawl v7.1