Translation of "Haussicherheit" in English
Der
verantwortliche
Kerl
der
Haussicherheit,
in
seinem
eigenen
Haus
getötet?
Guy
in
charge
of
home
security
killed
in
his
own
home?
OpenSubtitles v2018
Unsere
Lösungen
garantieren
eine
Haussicherheit
auf
dem
höchsten
Niveau.
Our
solutions
will
ensure
the
highest
level
of
home
security.
ParaCrawl v7.1
Mechanische
und
elektronische
Haussicherheit
lassen
sich
hier
perfekt
in
ein
gemeinsames
Sicherheitskonzept
integrieren.
Mechanical
and
electronic
domestic
security
measures
can
be
integrated
perfectly
in
a
common
security
concept.
ParaCrawl v7.1
Bedenken
Sie
Folgendes,
bevor
Sie
Ihren
DVR
für
die
Haussicherheit
einrichten:
Before
setting
up
your
home
security
DVR,
consider
the
following:
ParaCrawl v7.1
Die
feuerfesten
Taschen
sind
für
Geschäft,
für
Haussicherheit.
The
Fireproof
Bags
are
for
business,
for
home
safety.
ParaCrawl v7.1
Beauftrage
alternativ
einen
Spezialisten
für
Haussicherheit,
um
ein
individuelles
System
einzurichten.
Alternatively,
call
home-security
specialists
to
set
up
a
custom
system.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
in
der
Haussicherheit,
so
dass
Privatsphäre
super
wichtig
für
uns
ist.
I'm
in
home
security,
so
privacy
is
super
important
to
us.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
um
Haussicherheit
geht,
möchte
man
ein
gutes,
qualitativ
hochwertiges
und
preiswertes
Sicherheitssystem.
When
it
comes
to
home
security,
we
want
a
discreet,
of
an
excellent
quality,
yet
affordable,
security
system.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
anderen
Nachtsicht
Kamera-Anwendungen,
ist
dies
eine
Remote-Nachtsicht
Spion
Kamera
für
Anti-Diebstahl-und
Haussicherheit.
Unlike
any
other
night
vision
camera
apps,
this
is
a
remote
night
vision
spy
camera
for
anti
theft
and
home
security.
ParaCrawl v7.1
Nest
bietet
den
Benutzern
seit
Jahren
Geräte
an,
die
für
die
Haussicherheit
entwickelt
wurden.
Nest
has
been
offering
users
devices
designed
for
home
security
for
years.
ParaCrawl v7.1
Vom
November
1974
bis
Juli
1988
arbeitete
er
in
einer
Firma
für
Haussicherheit,
eine
Anstellung,
die
ihm
Zugang
zu
einigen
Häusern
seiner
Kunden
ermöglichte.
He
installed
security
alarms
as
a
part
of
his
job;
many
of
his
clients
booked
the
company
to
stop
BTK
from
entering
their
homes,
unaware
that
BTK
himself
was
installing
them.
Wikipedia v1.0
Das
ZigBee
Protokoll
(802.11.15.4)
kann
durch
den
integrierten
Kanalführer
eingesehen
werden,
macht
es
somit
zu
einem
idealen
Werkzeug,
Störungen
bei
Haussicherheit
und
Heimautomatisierung
zu
beheben.
The
ZigBee
protocol
(802.11.15.4)
is
also
possible
to
view
through
our
built-in
channel
guide,
making
it
the
ideal
tool
to
troubleshoot
home
security
and
home
automation.
ParaCrawl v7.1
Es
verfügt
über
eine
Vielzahl
von
branchenführenden
Eigenschaften,
z.B
HD
Digital
Videoaufnahmen,
Audioaufnahme,
Video-Anspielen
und
abnehmbare
Batterie,
die
es
perfekt
für
Fahrzeugdatenerfassung,
Fotoshooting,
Outdoor-Sport,
Haussicherheit,
Tiefsee-Sondierung
macht,
etc,
so
dass
Sie
jederzeit
filmen
können.
It
has
a
variety
of
industry-leading
features
including
HD
digital
video
recording,
photo
shooting,
audio
recording,
video
display
and
detachable
battery,
which
makes
it
perfect
for
vehicle
data
recording,
photo-shooting,
outdoor
sports,
home
security,
deep-water
probing,
etc,
allowing
you
to
film
at
anytime
anywhere.
ParaCrawl v7.1
Wir
verkaufen
und
montieren
auf
Teneriffa
die
Markenprodukte
der
Firma
ABUS,
der
weltweiten
Nummer
1
im
Bereich
Haussicherheit
und
Mobile
Sicherheit.
We
sell
and
assemble
on
Tenerife
brand
products
by
the
company
ABUS,
the
world's
number
1
in
home
and
mobile
security.
ParaCrawl v7.1
Die
Firmenzentrale
der
ABUS
KG
mit
Stammsitz
in
Wetter
bei
Dortmund
bietet
Lösungen
zur
Haussicherheit
und
mobilen
Sicherheit.
The
head
office
of
ABUS
KG,
based
in
Wetter
near
Dortmund,
offers
home
and
mobile
security
solutions.
ParaCrawl v7.1
Die
Funkalarmzentrale
Secvest
von
ABUS
setzt
neue
Funktions-
und
Designmaßstäbe
in
einem
innovativen
Sicherheitskonzept
mit
mechanischer
und
elektronischer
Haussicherheit.
The
Secvest
wireless
alarm
panel
from
ABUS
sets
new
standards
in
function
and
design
for
an
innovative
security
concept
using
mechanical
and
electronic
property
security.
ParaCrawl v7.1
Auch,
wenn
Sie
eine
Startseite
Alarmanlage
oder
jede
Art
von
Haussicherheit
Ausrüstung
haben,
lesen
Sie
bitte
Abschnitt
auf
Alarm
System
und
Home
Sicherheit
Telefon
Verkabelung
bevor
Änderungen
an
Ihrer
Innenseite
Verdrahtung.
Also,
if
you
have
a
home
alarm
system
or
any
type
of
home
security
equipment,
please
read
the
section
on
alarm
system
and
home
security
telephone
wiring
before
making
any
changes
to
your
inside
wiring.
ParaCrawl v7.1
Anwendungen:
Extreme,
Sport
im
Freien,
Aktivitäten,
Radfahren
Sportwagen
DVR,
Scuba
Diving,
Haussicherheit,
etc..
Applications:
Extreme,
sport
outdoor
cycling
activities,
Sports
Car
DVR,
scuba
diving,
home
security,
etc.
ParaCrawl v7.1
In
der
zweiten
Version
konnten
weitere
Produkte
hinzugefügt
werden,
wie
Verkaufstermine
für
Solarpaneele,
Gebäudeisolierung
und
Haussicherheit.
The
second
version
enabled
other
products
to
be
added,
such
as
appointments
for
the
sale
of
solar
panels,
home
insulation
and
home
security.
ParaCrawl v7.1
Die
vollständig
in
die
Haushaltsgeräte
integrierte
3D-Technologie
und
intelligente
Algorithmen
eröffnen
in
den
sogenannten
Smart
Homes
viele
neue
Anwendungsmöglichkeiten,
gerade
die
Haussicherheit
und
-überwachung
kann
davon
immens
profitieren.
The
fully
appliance-integrated
3D
technology
andÂ
intelligent
algorithms
open
up
many
new
application
possibilities
in
the
so-called
Smart
Homes,
especially
for
home
security
and
surveillance
which
benefit
immensely.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Türschloss
einen
anormaschen
Alarm
verleiht,
wird
der
Alarm
automatisch
an
Ihr
Smartphone
ausgelöst,
um
den
Haussicherheit
und
die
Nacht
zu
schützen.
When
the
door
lock
gives
an
abnormal
alarm,
the
alarm
will
be
automatically
pushed
to
your
phone,
so
as
to
protect
the
home
security
day
and
night.
ParaCrawl v7.1
Es
ermöglichte
dem
Team,
für
Beratungen
zu
Zentralheizungen,
Solarpaneelen,
Gebäudeisolierung
und
Haussicherheit
Termine
vor
Ort
zu
vereinbaren.
It
allowed
the
team
to
schedule
home
appointments
to
provide
advice
about
central
heating
installations,
solar
panels,
home
insulation
and
home
security.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gänseschar
mag
eine
ungewöhnliche
Methode
zwecks
Haussicherheit
sein,
aber
sie
können
ohne
irgendein
spezielles
Training
effektiv
sein.
A
flock
of
geese
may
be
an
unusual
method
of
home
security,
but
they
can
be
effective
without
any
special
training.
ParaCrawl v7.1