Translation of "Hausrenovierung" in English
Aber
für
die
Hausrenovierung
wirst
du
mehr
investieren
müssen.
But
to
renovate
the
house,
you'll
have
to
invest
more.
OpenSubtitles v2018
Die
Eröffnung
des
Stockholmer
ABBA-Museums
wird
wegen
Problemen
bei
der
Hausrenovierung
verschoben.
The
opening
of
the
Stockholm
ABBA
Museum
is
postponed
due
to
problems
with
the
renovation
of
the
building.
ParaCrawl v7.1
Ich
befinde
mich
mitten
in
einer
Hausrenovierung.
I
am
in
the
middle
of
a
house
renovation.
ParaCrawl v7.1
Ich
erzählte
ihm
weiter,
dass
ich
diese
Ersparnisse
für
die
Hausrenovierung
einsetzen
konnte.
I
told
him
that
I
used
the
saved
expenses
to
have
my
house
renovated.
ParaCrawl v7.1
Diese
Personen
können
solche
einschließen,
die
an
Informationen
über
"Hausrenovierung"
interessiert
sind.
These
individuals
might
include
those
interested
in
information
related
to
'home
renovation.'
ParaCrawl v7.1
Diese
Personen
können
solche
einschließen,
die
an
Informationen
über
„Hausrenovierung“
interessiert
sind.
These
individuals
might
include
those
interested
in
information
related
to
‘home
renovation.’
ParaCrawl v7.1
Zwecks
Unterstützung
der
bedürftigen
Familie
wurden
zunächst
die
aus
Deutschland
mitgebrachten
Kleider
und
Spielzeug
verteilt,
bevor
die
Übergabe
der
Spendenmittel
zur
Hausrenovierung
stattfand.
For
supporting
this
family
in
need
we
distributed
some
clothes
and
toys
brought
with
us
from
Germany
before
handing
out
our
society's
financial
donation
for
renovating
their
house.
ParaCrawl v7.1
Im
Oktober
2003,
schickte
mich
meine
Tochter,
während
ihrer
Hausrenovierung,
zu
meiner
jüngeren
Schwester.
In
October
2003,
during
her
home
renovation,
my
daughter
sent
me
to
live
with
my
younger
sister.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Dienstleistungen
von
einem
Anbieter
beziehen
möchten,
der
in
einem
anderen
EU-Land
ansässig
ist
(wenn
Sie
z.B.
einen
Architekten
mit
dem
Entwurf
Ihres
Hauses
oder
einen
Handwerker
mit
einer
Hausrenovierung
beauftragen
wollen),
können
Sie
sich
[163
KB]
an
die
Kontaktstelle
in
Ihrem
Land
wenden,
um
Informationen
zu
folgenden
Themen
zu
erhalten:
If
you
want
to
buy
services
from
a
seller
based
in
a
different
EU
country
(such
as
an
architect
to
design
your
house,
or
workmen
to
renovate
it)
you
can
use
the
contact
point
in
your
country
[158
KB]
to
get
information
on:
ParaCrawl v7.1
Mit
Schleifpapier,
Schleifschwämmen,
Trenn-
und
Schleifscheiben,
Diamantprodukten
und
Schärfwerkzeugen
können
Sie
bei
jeder
Hausrenovierung
ein
professionelles
Finish
zu
einem
erschwinglichen
Preis
erzielen.
With
abrasive
sheets,
sponges,
cutting
and
grinding
discs,
diamond
products
and
sharpening
tools,
you
can
create
a
professional
finish
for
any
home
improvement
job
at
an
affordable
price.
ParaCrawl v7.1