Translation of "Hausmesse" in English

Hausmesse "Open House Fulda" war wieder ein großer Erfolg.
The "Open House Fulda" in-house exhibition was a huge success once again.
CCAligned v1
Vielen Dank dafür, dass Sie so zahlreich auf unserer Hausmesse anwesend waren!
Thank you having been visited our in house show so numerously!
CCAligned v1
Bitte hierklicken für weitere Informationen zur Hausmesse.
Click here for more information about the Open House.
ParaCrawl v7.1
Hier geht es direkt zur virtuellen Hausmesse!
Click here to go directly to the virtual open house!
ParaCrawl v7.1
Auf der Hausmesse werden laufend Vorführungen mit dem Satteldeckenrahmen und dem 7-in1-Rahmen stattfinden.
On show will be continuous demonstrations with the saddle cloth frame and 7 in 1 frame.
ParaCrawl v7.1
Die diesjährige internationale Hausmesse der Weinig Gruppe war eine Leistungsshow der Superlative.
This year's Weinig Group international company trade fair was a show of superlatives.
ParaCrawl v7.1
Nähere Informationen zur Tebis Hausmesse finden Sie unter hier.
More information on the Tebis Open House you find here.
ParaCrawl v7.1
Die Version 8 wurde am 8. Oktober 2009 anlässlich unserer Hausmesse vorgestellt.
Version 8 was presendet on 8th of October 2009 during our in-house exhibition.
ParaCrawl v7.1
Der Eintritt zur Hausmesse ist kostenlos.
Access to the Open House is free of charge.
ParaCrawl v7.1
Den 25. Geburtstag der größten Hausmesse der Branche feierten Besucher aus aller Welt.
Visitors from all over the world celebrated the 25th birthday of the industry's largest in-house trade fair.
ParaCrawl v7.1
Auf diesjährige Hausmesse hatten wir vorgestellt:
This year's fair presented:
ParaCrawl v7.1
Bei einer Krones Hausmesse erfuhren wir erstmals von dem neuen ErgoBloc Konzept.
It was at one of Krones' in-house exhibitions that we first heard about the new ErgoBloc concept.
ParaCrawl v7.1
Rund 400 TeilnehmerInnen nutzen die Hausmesse zum Austausch über digitale Themen im Bahnkonzern.
Around 400 participants use the in-house exhibition to actively exchange ideas on digital topics at the Bahn Group.
CCAligned v1
Die nächste Hausmesse findet am 11. Mai 2019 ab 10:00 Uhr statt!
The next Open House Day will take place on 17. November 2018, from 10:00h on!
CCAligned v1
Eine Hausmesse stellt interne Abteilungen und Vertriebspartner vor.
An in-house exhibition introduces company-internal departments and distributors.
CCAligned v1
Ob Hausmesse, Musikfestival oder Golf-Open, wir unterstützen Sie mit:
Whether it’s an in-house exhibition, music festival or golf tournament, we can provide:
CCAligned v1
Die nächste Hausmesse findet vom 22.09. bis 29.09.2019 in Donzdorf statt.
The next trad fair will take place from 25.9. - 1.10.2017 in Donzdorf.
CCAligned v1
Weiterhin ist eine Hausmesse im Juni in Planung.
Furthermore, an in-house exhibition in June is planned.
CCAligned v1
Die igus® Hausmesse in 2 Minuten erklärt.
The igus® on-site exhibition explained in 2 minutes.
CCAligned v1
Herr Just kündigt im Anschluss an die Pressekonferenz noch eine kleine Hausmesse an.
"Mr. Just announces a small house trade fair after the press conference.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Thema sind die Kosten einer Hausmesse.
Another issue concerns the costs of an in-house trade fair.
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie uns zu unserer alljährlichen Hausmesse in Bamberg.
Visit us to our annual in-house exhibition in Bamberg!
ParaCrawl v7.1
Auf unserer Website finden Sie weitere Informationen rund um unsere Hausmesse!
On our website you can find more information about our house fair!
ParaCrawl v7.1
Der Besuch der Hausmesse war selbstverständlich kostenlos.
It was of course free to visit the in-house fair.
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie vom 26. bis 29. März 2019 unsere Hausmesse in Ditzingen.
Please visit our in-house trade show from March, 26 to 29, 2019.
ParaCrawl v7.1
Das war die Hausmesse 2012 in Glandorf.
That was the in-house exhibition 2012 in Glandorf.
ParaCrawl v7.1
Unser Ausstellungszentrum wird in erster Linie für unsere jährliche Hausmesse genutzt.
Our exhibition centre is mainly used for our annual company fair.
ParaCrawl v7.1
Das dazugehörige Video von unserer Hausmesse finden Sie unter folgendem Link:
The corresponding video of our in-house exhibition you can find under the following link:
ParaCrawl v7.1