Translation of "Hausmeistertätigkeiten" in English

In diesem Fall kann ein Kind für landwirtschaftliche Arbeit oder Hausmeistertätigkeiten eingesetzt werden.
Here, a child may be used for agricultural labor or for janitorial work.
News-Commentary v14
Schüler arbeiten nach der Schule als Teil ihres Stipendiums, sie helfen bei Aufsichts- oder Hausmeistertätigkeiten.
Students work after school for their scholarships, helping with custodial or clerical work.
GlobalVoices v2018q4
Wir bieten vielfältige Aufgaben in den Bereichen Gästebetreuung, Seminarassistenz, Verwaltung und Hausmeistertätigkeiten.
We can offer varied work in the areas of hospitality, assisting with seminars, administration and caretaker jobs.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch übernehmen wir Hausmeistertätigkeiten auch dann, wenn sich das Haus nicht in unserer Verwaltung befindet.
On request, we assume janitorial work, even if the house is not in our administration.
CCAligned v1
Johnsons Mutter verbrachte viele Stunden nach der Arbeit jede Nacht ihr Haus Reinigung und Zubereitung von Mahlzeiten am nächsten Tag, während sein Vater Hausmeistertätigkeiten an einem Gebrauchtwagen Parkplatz und gesammelten Müll Tat, während Sie nie fehlt einen Tag bei General Motors.
Johnson’s mother spent many hours after work each night cleaning their home and preparing the next day’s meals, while his father did janitorial work at a used car lot and collected garbage, all while never missing a day at General Motors.
ParaCrawl v7.1
Er ist bei uns zuständig für die Werkstatt, die üblichen Hausmeistertätigkeiten und was sonst so anfällt.
He is responsible for the workshop, the usual janitorial duties, and everything else what is required.
ParaCrawl v7.1
Bereits in der Planung berücksichtigen wir die Anforderungen des Facility Managements und bieten Ihnen auch nach der Schlüsselübergabe einen kompetenten Service, von der Wartung und Inspektion bis zu klassischen Hausmeistertätigkeiten.
We consider the demands of Facility Management in the early planning stage and offer you competent service even after the works have been handed over, from maintenance and inspection to classic caretaker work.
ParaCrawl v7.1