Translation of "Hausinstallation" in English

Das Ablaufrohr 35 wird mit der Ablaufleitung der Hausinstallation verbunden.
8 to the discharge pipe 35, which is connected to the drain pipe of the domestic installation.
EuroPat v2
Es wird in der Hausinstallation mit den folgenden Merkmalen verwendet:
It is used in civil installations with the following features:
CCAligned v1
Der Einsatzbereich erstreckt sich von Robotik-Anwendungen über den Maschinenbau bis hin zur Hausinstallation.
Applications range from their use in robotics throughout mechanical engineering and on to house installations.
ParaCrawl v7.1
Der Hausinstallation kommt hier eine besondere Bedeutung zu.
Domestic installations play a particularly important role.
ParaCrawl v7.1
Die nachgeschaltete JUDO JULiA-Dosierpumpenanlage dient dem Korrosionsschutz im Rohrsystem der Hausinstallation.
The JUDO JULiA dosing pump system provides corrosion protection for the domestic piping system.
ParaCrawl v7.1
Heute, ganz zufällig der nächsten Hausinstallation Linux gelernt.
Today, quite by chance learned of the next domestic distribution Linux.
ParaCrawl v7.1
Diese eingeschwemmten Partikel trüben die Wasserqualität und können Ihre Hausinstallation schädigen.
These washed in particles lower the quality of water and can damage your domestic installations.
ParaCrawl v7.1
Sie verbleiben an Ihren Platz und werden von derselben Zuleitung der Hausinstallation versorgt.
They remain in position and are supplied with power by the same feedline of the domestic installation.
EuroPat v2
Auf diese Weise sind keine Änderungen an der bestehenden Hausinstallation nötig.
In this way, no changes to the existing domestic installation are required.
EuroPat v2
Diese Stecknippel 4 dienen zur Verbindung der Sanitärarmatur mit Wasserleitungen der Hausinstallation.
Said plug-in nipples 4 serve to connect the sanitary fitting to domestic installation water pipes.
EuroPat v2
Auf der gegenüberliegenden Seite enthält der Anschlussblock Anschlüsse für die Leitungen der Hausinstallation.
On the opposite side, the connecting unit contains connections for the domestic installation pipes.
EuroPat v2
Zu den Leitern gehören z. B. die elektrische Hausinstallation und Hochspannungsleitungen.
The conductors include, for example, electrical home installations and high-voltage cables.
ParaCrawl v7.1
Die Hausinstallation und Einspeisung darf nur durch einen zugelassenen Elektrofachbetrieb durchgeführt werden.
Home installation and power feed must be handled only by a licensed electrical contractor.
ParaCrawl v7.1
Blei und Kupfer aus den Rohrleitungen der Hausinstallation können Krankheiten hervorrufen.
Lead and copper from the domestic pipework can cause illnesses
ParaCrawl v7.1
Bei der Hausinstallation unterscheidet man grundsätzlich zwischen:
In house installation we distinguish two:
ParaCrawl v7.1
Er bringt Licht in eine Grauzone: die Hausinstallation.
He will bring light into the grey area of house installations.
ParaCrawl v7.1
Sie werden sowohl bei Hausinstallation, wie auch für den industriellen Gebrauch angewendet.
Utilised in household and industrial RO systems.
ParaCrawl v7.1
Schritt 3 – Muss ich etwas an der Hausinstallation ändern?
Step 3 – Will I need to change my home installation?
ParaCrawl v7.1
Von dem Installateur wird zunächst der Anschlussblock mit den Wasserleitungen der Hausinstallation verbunden und montiert.
The installer or plumber firstly connects and fits the connecting block with the water pipes of the house plumbing.
EuroPat v2
Solche Leitungsverbindungen dienen auch zur Verbindung mit der Hausinstallation beziehungsweise einem zur Kanalisation führenden Ablauf.
Such pipe connections are also used for the connection to the domestic installation or to a drain leading to the sewer.
EuroPat v2
Installationsbauteile aus Kupfer bzw. Kupferlegierungen haben sich für die Trinkwasserversorgungsanlagen in der Hausinstallation bewährt.
Plumbing component parts of copper or copper alloys have proven successful for drinking water supply installations in homes.
EuroPat v2
Unsere professionellen Praxis und Erfahrung in der Hausinstallation waren schnell, präzise und kosteneffiziente Operationen.
Our professional practice and experience in the domestic distribution of goods quickly, accurate and cost-efficient operations.
CCAligned v1
Mit dem Verbinder kann auch ein Direktanschluss der Beregnungsanlage an die Hausinstallation durchgeführt werden.
With the Connector, the irrigation system can also be directly connected to the domestic water supply.
ParaCrawl v7.1
Hochspannungsleitungen, Haushaltgeräte, elektrische Hausinstallation und andere Geräte, die niederfrequente elektromagnetische Felder abstrahlen:
Power Lines, appliances, interior electric wiring and other ELF-radiating devices:
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren ist ein Anschluss 5 ausgebildet, der an eine Hausinstallation oder dergleichen anschließbar ist.
There is also a connection 5 which can be connected to a household installation or the like.
EuroPat v2
Der Ausgang 16 kann hierbei mit einem geeigneten Abfluss einer Hausinstallation oder dergleichen verbunden werden.
Here, the outlet 16 can be connected to a suitable outflow of a household installation or the like.
EuroPat v2
Innerhalb der Hausinstallation sind Empfänger für das HF-Signal im Wesentlichen parallel zu Verbrauchern angeordnet.
Receivers for the HF signal are arranged in a manner substantially parallel to loads inside the domestic installation.
EuroPat v2
Bei allen elektrisch betriebenen Produkten und auch durch die elektrische Hausinstallation entstehen elektrische und magnetische Felder.
All electrically operated products and the electrical wiring and installations in buildings generate electrical and magnetic fields.
ParaCrawl v7.1