Translation of "Haushaltwaren" in English

Sie waren runtergesetzt, bei den Haushaltwaren.
They're on sale in Home Electronics.
OpenSubtitles v2018
Doch alle diese Haushaltwaren sind vollgesogen mit Erinnerungen meiner Kindheit und Jugend.
All these items are soaked with memories of my childhood and youth.
ParaCrawl v7.1
Dieses kleine Schmuckstück bietet eine ausgesuchte Vielfalt an französischen Möbeln, Haushaltwaren und Antiquitäten.
This little treasure boasts an eclectic range of French furniture, home wares and antiques.
ParaCrawl v7.1
Aber bei diesem Gesetz geht es auch um den Schutz der Verbraucher, die unbeabsichtigt getäuscht wurden und somit Kleidung, Spielzeug und Haushaltwaren gekauft haben, die aus Katzen- und Hundefell bestehen.
But this law is also about protecting consumers who have unwittingly been deceived into buying clothes, toys and household products made from cat and dog fur.
Europarl v8
Pulverspritzlackierungen sind im Produktionssektor zur Herstellung haltbarer, aber attraktiver Oberflächen von Haushaltwaren aus Metall, wie beispielsweise Kühlschränken, seit langem üblich.
Powder coatings have long been used in manufacturing to produce a durable, yet attractive, finish on metal con­sumer goods such as refriger­ators.
EUbookshop v2
Nespoli Group ist ein führender Designer und Hersteller von Malerwerkzeugen, Metallwerkzeugen, Sprühlacken und Haushaltwaren (Reinigungswerkzeugen).
Nespoli Group is a leading designer and manufacturer of paint tools, metal tools, aerosol paint sprays and cleaning tools.
CCAligned v1
Die Nespoli Group ist ein führender Designer und Hersteller von Malerwerkzeugen, Metallwerkzeugen, Sprühlacken und Haushaltwaren (Reinigungswerkzeugen).
Nespoli Group is a leading designer and manufacturer of paint tools, metal tools, aerosol paint sprays and cleaning tools.
CCAligned v1
Als einer der führenden Hersteller von Haushaltwaren und Gartenartikeln legt EMSA großen Wert auf eine attraktive Anmutung der Produkte, innovative Funktionen und hohe Qualität seiner Produktreihen "made in Germany".
One of the leading manufacturers of household and garden items, EMSA is highly-regarded for the design appeal, innovative features and high quality of its "made in Germany" product ranges.
ParaCrawl v7.1
Das Basisniveau beruht auf dem Kunststoffverbrauch aus Verpackungen (33%), Elektronik (7 %), Haushaltwaren (3%) und Möbel (4%), der vor allem vom Privatkonsum getragen wird.
The level of demand is largely based on the consumption of plastics by private households, which arises from the use of packaging materials (33%), electronic equipment (7 %), household goods (3%) and furniture (4%).
ParaCrawl v7.1
Etwa 5 km entfernt ist ein großes Einkaufszentrum, teilweise überdacht, mit einer Vielzahl von Geschäften, darunter sind mehrere Supermärkte wie z.B. Albert Heijn, Discounter Lidl, Haushaltwaren Blokker und Baumarkt Praxis zu finden.
A large shopping center, partially covered, with a wide range of shops is about 5 km. away. You find there a lot of different stores including a branch of supermarket Albert Heijn, discounter Lidl, home equipment Blokker and DIY Praxis.
ParaCrawl v7.1
Das am häufigsten eingesetzte Formverfahren ist jedoch das Spritzgießen, welches für Gegenstände wie Tassen, Besteck, Flaschen, Kappen, Behälter, Haushaltwaren und Automobilteile verwendet wird.
The most common shaping technique is injection molding, which is used for parts such as cups, cutlery, vials, caps, containers, housewares, and automotive parts.
ParaCrawl v7.1
In diesem Jahr haben die chinesischen Hersteller ungefähr 60 000 Erzeugnisse in den Bereichen: Textilien und Kleidung, Möbel, Haushaltstechnik, Baumaterialien, Beleuchtung, Haushaltwaren, Geschenkartikel dargestellt.
This year Chinese manufacturers introduced nearly 60 000 products in sections textiles and clothing, household appliances, building materials, lighting, household products, and gift products.
ParaCrawl v7.1
Das hohe Niveau der Transparenz und die Vorteile in der Verarbeitung, welche Millad NX 8000 vielen unserer Haushaltwaren bietet, sind für uns wichtige Aspekte um unsere Ziele zu erreichen.“
The brilliant level of transparency and processing benefits that Millad NX 8000 brings to many of our houseware items are important elements in helping us to maintain these goals.”
ParaCrawl v7.1
Die Ausprägungen reichen von verunreinigten Parfums und Kosmetika, minderwertiger Unterhaltungselektronik und gepanschten Lebensmitteln über nachgemachte Schneid- und Haushaltwaren, Sanitärprodukte, Kinderspielzeug, Werkzeuge bis hin zu unsicheren Motorsägen und Autofelgen oder gar falsch dosierten Medikamenten und nicht funktionierenden medizintechnischen Produkten wie Notfallbeatmungsgeräten und vieles mehr.
The forms range from contaminated perfumes and cosmetics, inferior consumer electronics and adulterated foodstuffs to counterfeit products.Cutting and household goods, sanitary products, children's toys, tools up to unsafe chainsaws and car rims or even incorrectly dosed medications and non-functioning medical devices such as emergency ventilators and much more.
ParaCrawl v7.1
Die Untersuchungen, bei denen die Gefahren beim Transport auf der Straße besonders berücksichtigt worden sind, wurden an Haushaltwaren und elektronischen Konsumgütern durchgeführt.
The studies, in which the dangers during transport on the road were taken into special consideration, were carried out on household goods and electronic consumer goods.
ParaCrawl v7.1
Dieses große Gepäckstück darf das vorgeschriebene Gewicht von 30 kg keineswegs überschreiten und muss spätestens am Donnerstag, den 23. Juli 1942, zur Sammelstelle nach Dortmund mit den übrigen Haushaltwaren abgesandt werden.
This large piece of baggage may not in any way exceed the allowed weight of 30 kg. and must be delivered to the collection hall in Dortmund along with the rest of the housewares no later than Thursday, July 23, 1942.
ParaCrawl v7.1
In dieser Zeit transportierte es mehr als 250 000 Fahrzeuge, einige Millionen Passagiere, große Mengen an verschiedener Ware, Obst und Gemüse, Einrichtungsgegenstände und Haushaltwaren, und wurde zum wichtigen Teil des Lebens und der Seefahrertradition in unserem Land.
In that period she transported over 250,000 vehicles, several million of passengers, large amounts of various goods, fruit and vegetables, furniture and household equipment, and has become an inevitable part of life and maritime traditions of our region.
ParaCrawl v7.1
Eingefuehrt werden große Mengen Technik, Computer, Audio- und Videotechnik, Haushaltgeraete und Haushaltwaren, Konfektion und Rohstoffe für die Produktion.
The country imports various technical equipment, computers, audio and video equipment, electric appliances and household ware, ready-made clothes and raw materials.
ParaCrawl v7.1
Eingeführt werden große Mengen Technik, Computer, Audio- und Videotechnik, Haushaltgeräte und Haushaltwaren, Konfektion und Rohstoffe für die Produktion.
The country imports various technical equipment, computers, audio and video equipment, electric appliances and household ware, ready-made clothes and raw materials.
ParaCrawl v7.1
Als einer der führenden Hersteller von Haushaltwaren und Gartenartikeln legt EMSA großen Wert auf eine attraktive Anmutung der Produkte, innovative Funktionen und hohe Qualität seiner Produktreihen „made in Germany“.
One of the leading manufacturers of household and garden items, EMSA is highly-regarded for the design appeal, innovative features and high quality of its “made in Germany” product ranges.
ParaCrawl v7.1