Translation of "Haushaltswäsche" in English
Arbeitskleidung
und
persönliche
Schutzausrüstung
(PSA)
getrennt
von
anderer
Haushaltswäsche
gründlich
waschen.
Wash
work
clothes
and
personal
protective
equipment
(PPE)
thoroughly
and
separately
from
other
household
laundry.
ParaCrawl v7.1
Jede
Unterkunft
verfügt
über
Haushaltswäsche,
Küche
mit
Herd,
Telefon
und
Staubsauger.
Each
room
is
furnished
with
household
linen,
kitchen
with
stove,
telephone
and
vacuum
cleaner.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Endreinigung
und
Haushaltswäsche
buchen.
You
can
request
the
service
of
cleaning
and
household
linen.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
Bad-,
Bett-
und
Haushaltswäsche
mitbringen.
You
should
bring
your
own
bath-,
bed-
and
kitchen
linen.
ParaCrawl v7.1
Sie
wohnen
in
komfortablen
Appartements
mit
Küchen
mit
Herdplatten,
LCD-Fernsehen
und
Haushaltswäsche.
You
will
stay
in
comfortable
apartments
with
kitchen
provided
with
plates,
LCD
televisions
and
household
linen.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohneinheiten
sind
ausgestattet
mit
Haushaltswäsche.
The
accommodations
are
equipped
with
household
linen.
ParaCrawl v7.1
Das
Kleidungsstück
kann
dann
einer
normalen
Haushaltswäsche
unterzogen
werden.
The
garment
can
then
be
subjected
to
a
normal
domestic
wash.
EuroPat v2
Die
Apartments
sind
komplett
ausgestattet
und
verfügen
auch
über
Haushaltswäsche.
The
apartments
are
fully
equipped
and
well
supplied
with
bed
linen.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Haushaltswäsche
und
eine
Endreinigung
anfordern.
You
can
ask
for
household
linen
and
final
cleaning
service.
ParaCrawl v7.1
Ohne
den
Einfluß
der
verschmutzten
Haushaltswäsche
würde
man
die
Linie
2
der
gleichen
Konzentration
erhalten.
Without
the
influence
of
the
soiled
domestic
washing,
the
line
2
of
equal
concentration
would
be
obtained.
EuroPat v2
Dieses
Apart'hotel
bietet
verschiedene
Arten
von
Apartments
an,
alle
komplett
eingerichtet
und
mit
Haushaltswäsche
ausgestattet.
This
Apart'hotel
offers
different
types
of
apartments
fully
furnished
and
equipped
with
linen.
ParaCrawl v7.1
Der
Besitzer
hat
uns
mit
der
nötigen
Haushaltswäsche
ausgestattet
und
die
Wohnbereiche
sind
sehr
funktional.
The
owner
provided
us
with
the
necessary
household
linen
and
the
living
areas
are
functional.
ParaCrawl v7.1
Die
Haushaltswäsche
stellt
für
das
Textil
und
die
applizierte
Beschichtung
eine
extrem
große
Belastung
dar.
Household
laundering
is
an
extremely
high
load
on
the
textile
and
the
coating
applied.
EuroPat v2
Insgesamt
sind
unsere
Comfortec-Produkte
sehr
pflegeleicht
und
eignen
sich
gleichermaßen
für
Industrie-
wie
auch
für
Haushaltswäsche.
On
the
whole,
our
Comfortec
products
are
very
easy
to
clean
and
are
equally
suitable
for
industrial
as
well
as
household
clothing.
ParaCrawl v7.1
Das
österreichische
Unternehmen
zeigte
seine
Tencel-Fasern,
also
cellulosebasierte
Stoffe
für
Bett-
und
Haushaltswäsche.
The
Austrian
firm
was
exhibiting
its
Tencel
fibres,
i.e.
cellulose-based
fabrics
for
bed
and
household
linen.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
die
Haushaltswäsche
regelmäßig
gewechselt,
um
Ihnen
ein
Höchstmaß
an
Komfort
zu
garantieren.
In
addition,
linen
is
changed
regularly
to
ensure
maximum
comfort
and
make
you
feel
at
home.
ParaCrawl v7.1
Aber
das
Apartment
ist
sauber
(wie
auch
die
Bett-und
Haushaltswäsche)
und
gut
ausgestattet.
But
the
apartment
is
clean
(as
are
bed
and
household
linen)
and
well-equipped.
ParaCrawl v7.1
Das
Apartment
ist
sauber,
genauso
wie
die
Bettwäsche,
die
Betten
und
die
Haushaltswäsche!
The
apartment
is
clean,
much
like
bed
linen,
bed
and
household
linen!
ParaCrawl v7.1
Auch
bietet
textilen
Produkten
wie
persönliche
und
Haushaltswäsche,
Lederwaren,
Handtaschen
und
Schuhe.
Also
offers
textile
items
such
as
personal
and
household
linen,
leather
goods,
handbags
and
footwear.
ParaCrawl v7.1
Im
Mietpreis
enthalten
sind
alle
benötigten
Tische,
verfügbare
Haushaltswäsche,
Einrichtung
und
Reinigung
des
Saals.
Room
rental
includes
all
the
tables
needed,
available
house
linen,
set-up
and
clean-up
of
the
room.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
bekamen
die
Wäschereien
immer
weniger
Haushaltswäsche
anvertraut
und
das
Geschäft
ging
rapide
zurück.
The
laundries
received
less
and
less
household
linen
and
business
declined
rapidly.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Kissen
auf
einem
Sofa
neben
dem
Fenster
ist
von
Haushaltswäsche
Handtücher
zum
Trocknen
Gerichte.
This
pillow
on
a
sofa
near
the
window
is
made
from
household
linen
towels
for
drying
dishes.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
von
etwa
10
Jahren
war
die
Haushaltswäsche
aus
den
gewerblichen
Wäschereien
so
gut
wie
verschwunden.
Within
about
10
years,
household
linen
had
virtually
disappeared
from
commercial
laundries.
ParaCrawl v7.1
Nichtsdestotrotz
bedauern
wir,
dass
von
den
Kategorien
des
Abkommens
vom
Juni
2005
nur
acht
der
zehn
Produkte
erfasst
werden,
die
bis
zum
31.
Dezember
dieses
Jahres
Beschränkungen
unterliegen,
und
in
diesem
Zusammenhang
wüsste
ich
gern,
wie
die
Strategie
der
Kommission
für
die
weitere
Überwachung
der
beiden
Produktkategorien
aussieht,
die
von
dem
vereinbarten
Doppelkontrollverfahren
ausgenommen
wurden,
also
Baumwollgewebe
sowie
Tisch-
und
Haushaltswäsche.
We
do,
however,
regret
the
fact
that
the
categories
covered
by
the
June
2005
agreement
only
included
eight
of
the
10
products
that
were
subject
to
limits
until
31
December
of
this
year,
and
on
this
point
I
would
like
you
to
clarify
what
the
Commission's
strategy
is
going
to
be
for
monitoring
the
two
categories
of
products
that
have
been
excluded
from
the
agreed
double
control
system,
which
are
cotton
fabrics
and
table
and
kitchen
linen.
Europarl v8
Bei
der
Einfuhr
von
bestickter
Haushaltswäsche
(Tarifstelle
ex
62.02
B
des
GZT,
Kategorie
39)
aus
Singapur
und
Malaysia
sind
Unregelmässigkeiten
festgestellt
worden.
Whereas
it
has
been
discovered
that
irregularities
have
taken
place
as
regards
imports
of
embroidered
household
linen
(CCT
subheading
62.02
B,
category
39)
from
Singapore
and
Malaysia;
JRC-Acquis v3.0