Translation of "Haushaltsversicherung" in English
Teil
I:
Haushaltsversicherung
-
Wozu
brauche
ich
im
Studentenheim
eine
Versicherung?
Part
I:
Household
Insurance
–
Why
do
I
need
insurance
if
I
live
in
a
dormitory?
CCAligned v1
Zusätzlich
besteht
die
Möglichkeit,
eine
Haushaltsversicherung
um
nur
EUR
3
Monatsprämie
abzuschließen.
The
option
of
purchasing
household
insurance
for
a
monthly
premium
of
only
EUR
3
is
also
available.
ParaCrawl v7.1
Die
beliebtestens
Services
sind
KfZ-Zulassung,
Rechtsanwaltsnetz,
Grüne
Karte,
Haushaltsversicherung,...
The
most
popular
services
are
car
registration,
lawyer
network,
green
card,
household
insurance,...
ParaCrawl v7.1
Die
slowakische
Versicherungsgesellschaft
Komunálna
bietet
den
Kunden
ihrer
Haushaltsversicherung
ProDomo
ein
neues
Assistance-Service.
Slovakian
Group
company
Komunálna
is
offering
a
new
assistance
service
to
customers
of
its
ProDomo
household
insurance.
ParaCrawl v7.1
Mit
salto
plus
lässt
sich
deine
Sympany
Krankenversicherung
während
der
Ausbildung,
wenn
das
Geld
knapp
ist,
einfach
durch
eine
Haushaltsversicherung
(Hausrat,
Privathaftpflicht)
ergänzen.
With
salto
plus,
it's
easy
to
supplement
your
Sympany
health
insurance
with
household
insurance
(household
contents,
personal
liability
insurance)
whilst
you
are
studying
and
money
is
tight.
ParaCrawl v7.1
Die
ungarische
Union
Biztosító
bietet
ihren
Kunden
seit
Sommer
2017
ein
Novum
im
Bereich
der
Haushaltsversicherung
an.
Hungarian
company
Union
Biztosító
has
offered
customers
something
new
in
the
area
of
household
insurance
since
the
summer
of
2017.
ParaCrawl v7.1
Die
VIG
hat
ihre
spezifische
Methode
des
Closed-File-Review
2017
erstmals
in
den
Konzerngesellschaften
in
Polen
und
Litauen
sowohl
in
der
Kfz-
als
auch
in
der
Haushaltsversicherung
angewendet.
VIG
first
used
its
specific
methode
for
closed
file
reviews
in
Poland
and
Lithuania
for
motor
and
household
insurance
in
2017.
Initial
results
already
show
significant
potential
savings
of
claims
expenses.
ParaCrawl v7.1
Immer
häufiger
werden
Verbraucherinnen
und
Verbrauchern
innovative
und
zunehmend
personalisierte
Versicherungsprodukte
und
-dienstleistungen
angeboten
–
ermöglicht
wird
dies
bspw.
durch
den
Einsatz
von
Telematikgeräten
in
der
Kranken-,
Kfz-
und
Haushaltsversicherung.
More
often,
consumers
are
being
offered
innovative
and
increasingly
personalized
insurance
products
and
services
–
enabled
for
instance
by
using
telematics
devices
in
health,
motor
and
household
insurance.
ParaCrawl v7.1
Mit
salto
plus
lässt
sich
deine
Sympany
Krankenversicherung
beim
Auszug
einfach
durch
eine
Haushaltsversicherung
(Hausrat,
Privathaftpflicht)
ergänzen.
With
salto
plus,
it's
easy
to
supplement
your
Sympany
health
insurance
with
household
insurance
(household
contents,
personal
liability
insurance)
when
moving
out.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Erwerb
von
Versicherungsschutz
erhöht
sich
die
Existenzsicherheit
des
Einzelnen
und
bestehendes
Vermögen
kann
z.B.
mittels
Haushaltsversicherung
abgesichert
werden.
Purchasing
insurance
coverage
decreases
the
likelihood
of
catastrophic
losses
for
individuals
and
allows
existing
assets
to
be
protected
using,
for
example,
household
insurance.
ParaCrawl v7.1
Gleich
in
vier
Kategorien
konnte
die
Konzerngesellschaft
eine
Medaille
erringen,
einmal
Gold
für
die
Industrie-
und
Gewerbeversicherung,
einmal
Silber
für
die
Haushaltsversicherung
und
zweimal
Bronze
im
Bereich
Kfz-
und
Haftpflichtversicherung.
The
company
received
awards
in
four
categories:
gold
for
industrial
and
commercial
insurance,
silver
for
household
insurance
and
two
bronze
awards
in
the
motor
and
third
party
liability
categories.
ParaCrawl v7.1
Zudem
gewann
die
Asirom
den
"Produkt
des
Jahres"-Award
für
"Casuta
Noastra",
einer
Haushaltsversicherung
speziell
für
Kunden
in
ländlichen
Gebieten.
In
addition,
Asirom
won
the
"Product
of
the
Year"
award
for
"Casuta
Noastra",
a
household
insurance
product.
ParaCrawl v7.1
Sollte
ich
eine
Haftpflicht-,
Hausrats-
oder
Mieterversicherung
haben?
Die
Gastgeber-Garantie
ist
keine
Versicherung
und
darf
nicht
als
Ersatz
oder
Vertretung
einer
Haushaltsversicherung
betrachtet
werden.
The
Host
Guarantee
is
not
insurance
and
should
not
be
considered
as
a
replacement
or
stand-in
for
homeowners
or
renters
insurance.
ParaCrawl v7.1