Translation of "Haushaltssteckdose" in English
Praktischerweise
lässt
sich
der
e.GO
Life
an
jeder
Haushaltssteckdose
aufladen.
Conveniently,
the
e.GO
Life
can
be
charged
at
any
household
power
outlet.
ParaCrawl v7.1
Der
smart
fortwo
electric
drive
kann
an
der
Haushaltssteckdose
aufgeladen
werden.
The
smart
fortwo
electric
drive
can
be
charged
at
any
normal
household
socket.
ParaCrawl v7.1
Eine
Haushaltssteckdose
(230V)
reicht,
um
den
Akku
über
Nacht
aufzuladen.
A
standard
household
socket
(230V)
is
all
it
takes
to
charge
the
battery
overnight.
ParaCrawl v7.1
Die
Haushaltssteckdose
ist
für
die
Dauerlast
über
mehrere
Stunden
hinweg
nicht
ausgelegt.
Domestic
sockets
are
not
designed
for
the
sustained
load
of
charging
for
several
hours.
ParaCrawl v7.1
Die
Ladeleistung
des
Nissan
Leaf
an
einer
Haushaltssteckdose
entspricht
10
Stunden
Wasser
kochen.
The
charging
power
of
the
Nissan
Leaf
at
a
domestic
socket
Is
equal
to
boiling
water
for
10
hours
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Ladung
an
einer
Haushaltssteckdose
ist
möglich.
Charging
at
a
household
socket
is
also
possible.
ParaCrawl v7.1
Keine
Ladesäulen
erforderlich,
die
normale
Haushaltssteckdose
mit
220
V
genügt.
No
need
for
a
charging
station,
just
a
normal
220V
household
electrical
socket.
CCAligned v1
Mit
3,7
kW
Ladeleistung
1,5x
schneller
laden
als
an
der
gewöhnlichen
Haushaltssteckdose.
With
3.7
kW
charging
power,
you
can
charge
1.5-times
faster
than
an
ordinary
domestic
socket.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Steckdose
wird
beim
Laden
an
der
Haushaltssteckdose
circa
5,5
Stunden
voll
belastet.
Your
socket
will
be
under
full
strain
for
5.5
hours
when
charging
from
the
domestic
socket.
ParaCrawl v7.1
Würden
Sie
dies
Ihrer
Haushaltssteckdose
antun?
Would
you
do
this
to
your
domestic
socket?
ParaCrawl v7.1
Mittels
des
auf
dieser
Seite
angeordneten
Steckkontaktes
kann
der
Akkus
in
einer
herkömmlichen
Haushaltssteckdose
geladen
werden.
The
batteries
can
be
charged
via
conventional
household
plug
sockets
by
means
of
the
plug
contact
arranged
on
this
side.
EuroPat v2
Oft
wird
das
Mode
2-Ladekabel
zum
Anschluss
an
eine
gewöhnliche
Haushaltssteckdose
vom
Automobilhersteller
werkseitig
mitgeliefert.
Often
the
Mode
2
charging
cable
for
connection
to
an
ordinary
domestic
socket
is
supplied
by
the
car
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
an
einer
normalen
Haushaltssteckdose
mit
220
Volt
innerhalb
von
7
Stunden
vollständig
geladen
werden.
The
battery
can
be
loaded
from
an
ordinary
220
volt
household
wall
socket
within
7
hours.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
e.GO
Wallbox
home
laden
Sie
ungefähr
50
Prozent
schneller
im
Vergleich
zur
Haushaltssteckdose.
By
charging
from
the
e.GO
Wallbox
home,
you
charge
approximately
50%
faster
as
compared
to
charging
from
a
domestic
socket.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
ABL
eMH1
Ladestation
laden
Sie
bis
zu
5-Mal
schneller
als
an
einer
gewöhnlichen
Haushaltssteckdose.
With
the
eMH1
charging
station
from
ABL,
you
can
charge
up
to
5
times
as
quickly
as
at
a
standard
domestic
socket.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
JUICE
BOOSTER
2
laden
Sie
bis
zu
10-Mal
schneller
als
an
einer
gewöhnlichen
Haushaltssteckdose
.
With
the
JUICE
BOOSTER
2,
you
can
charge
up
to
10
times
as
quickly
as
at
a
standard
domestic
power
socket
.
ParaCrawl v7.1
Sie
vereint
die
Typ-2-Ladesteckdose
mit
einer
handelsüblichen
Haushaltssteckdose
und
bietet
somit
zusätzliche
Flexibilität
in
ihrer
Nutzung.
It
combines
the
Type
2
charging
socket
with
a
standard
household
socket
and
thus
offers
additional
flexibility
in
its
use.
ParaCrawl v7.1
Eine
einfache
Haushaltssteckdose
mit
220
V
erfüllt
alle
Anforderungen
des
650-Watt-Bordladegeräts
der
Zero
FX.
A
simple
220
V
household
outlet
satisfies
all
the
needs
of
the
Zero
FX's
650-watt
onboard
charger.
ParaCrawl v7.1
Julian,
unser
Technik-Nerd
weiß,
dass
eine
Wallbox
nachhaltiger
ist
als
eine
Haushaltssteckdose.
Julian,
our
technology
nerd,
knows
that
a
wall
box
is
more
sustainable
than
a
domestic
socket.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
NRGkick
laden
Sie
bis
zu
5-Mal
schneller
als
an
einer
gewöhnlichen
Haushaltssteckdose.
With
the
NRGkick,
you
can
charge
up
to
5
times
as
quickly
as
at
a
standard
domestic
power
socket.
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
Fällen
sind
solche
Elektrofahrzeuge
mit
internen
Ladereglereinrichtungen
ausgestattet,
die
eine
Netzwechselspannung
in
eine
Gleichspannung
einer
Stromaufladevorrichtung
umwandeln
und
hierdurch
einen
Anschluss
an
eine
Haushaltssteckdose
ermöglichen,
um
eine
angepasste
Ladespannung
des
internen
elektrischen
Energiespeichers
bereitstellen
zu
können.
In
most
cases
such
electric
vehicles
are
equipped
with
internal
charge
regulator
means
which
convert
a
mains
a.c.
voltage
into
a
d.c.
voltage
of
a
power
charging
device
and
thus
enable
a
connection
to
a
household
power
point
in
order
to
provide
an
adapted
charging
voltage
of
the
internal
electric
energy
store.
EuroPat v2
Mit
einer
mobilen
Ladestation
und
den
entsprechenden
Adaptern
können
Sie
Ihren
BMW
i8
an
jeder
CEE-Industrie-
und
Haushaltssteckdose
laden.
Equipped
with
a
mobile
charging
stations
and
suitable
adapters
you
can
charge
your
BMW
i8
at
every
domestic
or
industrial
socket
available.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
mobilen
Ladestation
und
den
entsprechenden
Adaptern
können
Sie
Ihren
Mercedes
B-Klasse
Sports
Tourer
B
250
e
an
jeder
CEE-Industrie-
und
Haushaltssteckdose
laden.
Equipped
with
a
mobile
charging
stations
and
suitable
adapters
you
can
charge
your
Mercedes
B-Klasse
Sports
Tourer
B
250
e
at
every
domestic
or
industrial
socket
available.
ParaCrawl v7.1
Mit
3,7
kW
Ladeleistung
ist
der
Opel
Ampera-e
(60
kWh)
doppelt
so
schnell
aufgeladen
als
an
der
Haushaltssteckdose.
With
up
to
3.7kW
charging
power
the
Opel
Ampera-e
charges
up
twice
as
fast
compared
to
a
domestic
socket.
ParaCrawl v7.1
Was
aber
passiert
mit
Ihrer
Hausinstallation,
wenn
Ihr
Elektroauto
10
Stunden
oder
länger
die
Haushaltssteckdose
beim
Laden
voll
belastet?
But
what
happens
with
your
home
installation
if
your
domestic
socket
bears
the
charging
burden
of
your
electric
car
for
10
hours
or
more?
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Wallbox
ICU
Eve
Mini
laden
Sie
Ihr
Elektroauto
mit
22
kW
Leistung
bis
zu
10-Mal
schneller
als
an
einer
gewöhnlichen
Haushaltssteckdose.
With
the
ICU
Eve
Mini
wallbox
you
can
charge
your
electric
car
with
22
kW
of
power
up
to
10
times
faster
than
on
a
standard
household
socket.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
richtigen
Adapter
für
den
JUICE
BOOSTER
2
können
Sie
an
jeder
CEE-Industrie-
und
Haushaltssteckdose
laden.
With
the
right
adapter
for
the
JUICE
BOOSTER
2,
you
can
charge
your
vehicle
at
any
CEE
industrial
and
domestic
power
socket.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
KEBA
KeContact
P30
x-series
Ladestation
laden
Sie
bis
zu
10-Mal
schneller
als
an
einer
gewöhnlichen
Haushaltssteckdose.
With
the
KEBA
KeContact
P30
x-series
charging
station,
you
can
charge
up
to
10
times
as
quickly
as
at
a
standard
domestic
socket.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
mobilen
Ladestation
und
den
entsprechenden
Adaptern
können
Sie
Ihren
Mercedes-Benz
EQC
an
jeder
CEE-Industrie-
und
Haushaltssteckdose
laden.
Equipped
with
a
mobile
charging
stations
and
suitable
adapters
you
can
charge
your
Mercedes-Benz
EQC
at
every
domestic
or
industrial
socket
available.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
kann
die
ŠKODA
VISION
RS
über
eine
Haushaltssteckdose
oder
während
der
Fahrt
durch
Energierückgewinnung
aufgeladen
werden.
Alternatively,
the
ŠKODA
VISION
RS
can
be
plugged
into
any
household
socket
or
charged
while
driving
through
energy
recovery.
ParaCrawl v7.1