Translation of "Haushaltsmüll" in English

Arzneimittel dürfen nicht mit dem Abwasser oder Haushaltsmüll entsorgt werden.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
ELRC_2682 v1
Das Arzneimittel darf nicht im Abwasser oder Haushaltsmüll entsorgt werden.
Medicines should not be disposed of via waste water or household waste.
ELRC_2682 v1
Arzneimittel sollten nicht in Abwasser oder Haushaltsmüll entsorgt werden.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
EMEA v3
Gebrauchte Alkoholtupfer können in den Haushaltsmüll gegeben werden.
Used alcohol wipes can be thrown away in the household rubbish.
ELRC_2682 v1
Das Arzneimittel darf nicht in Abwasser oder Haushaltsmüll entsorgt werden.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
EMEA v3
Levemir darf nicht über das Abwasser oder den Haushaltsmüll entsorgt werden.
Levemir should not be disposed of via waste water or household waste.
EMEA v3
Verwendete Spritzen nicht in den normalen Haushaltsmüll werfen.
Do not put used syringes into the normal household garbage bin.
EMEA v3
Entsorgen Sie diese nicht über den normalen Haushaltsmüll.
Do not throw it out with the ordinary household waste.
ELRC_2682 v1
Arzneimittel sollten nicht über das Abwasser oder den Haushaltsmüll entsorgt werden.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
ELRC_2682 v1
Geben Sie die Durchstechflaschen, Nadeln und Spritzen nicht in den Haushaltsmüll.
Do not throw away vials, needles, or syringes in the household rubbish.
ELRC_2682 v1
Vectra Felis sollte nicht über das Abwasser oder den Haushaltsmüll entsorgt werden.
Vectra Felis should not be disposed of via wastewater or household waste.
TildeMODEL v2018
Der Anteil von Biomasse im Haushaltsmüll beträgt weltweit etwa 50%.
The part of biomass in household waste is around 50% worldwide.
CCAligned v1
Entsorgen Sie Batterien nicht im normalen Haushaltsmüll.
Do not dispose of batteries with normal household waste.
ParaCrawl v7.1
Die Zink-Luft-Batterien sind nicht umweltschädlich und können mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden.
Zinc-air batteries are not harmful to the environment and can be discarded in the trash.
ParaCrawl v7.1
Kann ich alte elektronische Geräte zusammen mit Haushaltsmüll entsorgen?
Can I dispose of old electrical appliances together with household waste?
ParaCrawl v7.1
Zudem wird eine Biogas-Anlage den nicht kompostierbaren Haushaltsmüll in Energie und Wasser umwandeln.
A biogas plant will turn any non-compostable household waste into power and water.
ParaCrawl v7.1
Der Haushaltsmüll kann dienstagabends am Straßenrand abgestellt werden.
The trash can be put along the public road every Tuesday evening.
CCAligned v1
Die Kappen, der Alkoholtupfer, ein Wattebausch oder Mullstück können in den Haushaltsmüll geworfen werden.
The caps, alcohol pad, cotton ball or gauze pad, blister, and packaging may be put in your household waste.
TildeMODEL v2018
Etwa 15 Millionen Tonnen verschwinden nach wie vor als Abfälle, meist zusammen mit Haushaltsmüll.
Approximately 15 million tonnes are still being disposed of as waste, mainly along with household refuse.
EUbookshop v2
Bei der Rückgewinnung von Polymeren aus Haushaltsmüll aber ist eine ausführliche Laboranalyse meist unumgänglich.
For the recovery of polymers from household waste, however, an extensive laboratory analysis is usually inevitable.
ParaCrawl v7.1
Die Betrachtung bezieht sich auf die Herstellung von Sekundärbrennstoff aus Haushaltsmüll ohne gewerbliche oder industrielle Produktionsabfälle.
The considerations focus on the production of secondary fuels from domestic waste without commercial and industrial production residues.
ParaCrawl v7.1