Translation of "Haushaltskleingeräte" in English

Eichenauer bietet Ihnen ein komplettes Produktportfolio für Weiße Ware und Haushaltskleingeräte.
Eichenauer offers you a complete product portfolio for white goods and small appliances.
CCAligned v1
Umfassende Marktuntersuchungen ergaben, dass die Märkte für elektrische Haushaltskleingeräte eine starke nationale Dimension aufweisen.
Extensive market investigation evidenced the national dimension of the markets for small electrical household appliances.
TildeMODEL v2018
Am 11. November bestätigte die Kommission, dass die Übernahme von Moulinex durch SEB, die beide elektrische Haushaltskleingeräte herstellen, in Spanien, Finnland, Irland, Italien und dem Vereinigten Königreich keine wettbewerbsrechtlichen Probleme aufwirft.
On 11 November, the Commission confirmed that the purchase of Moulinex by SEB, both manufacturers of small electrical household appliances, did not pose any competition problems in Finland, Ireland, Italy, Spain and the United Kingdom.
TildeMODEL v2018
Es folgt nicht der Schlussfolgerung der Kommission, dass dann, wenn die sachlich relevanten Märkte, auf denen die Parteien starke Positionen haben, für die elektrischen Haushaltskleingeräte des fusionierten Unternehmens nur von geringer Bedeutung sind, jedes etwaige missbräuchliche Verhalten auf einem der Märkte, in dem die Parteien eine beherrschende Stellung haben, dadurch bestraft wird, dass weniger SEB/Moulinex-Erzeugnisse auf anderen Märkten abgesetzt werden.
It did not follow the Commission's conclusion that, when the product markets in which the parties held strong positions were of little importance in relation to all small household electrical appliances of the combined entity, any abusive behaviour in any of the markets in which there was dominance could be punished by fewer purchases of SEB-Moulinex products in other markets.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat heute bestätigt, dass die Übernahme von Moulinex durch SEB, die beide elektrische Haushaltskleingeräte herstellen, in Spanien, Finnland, Irland, Italien und dem Vereinigten Königreich keine wettbewerbsrechtlichen Probleme aufwirft.
The European Commission today confirmed that the purchase of Moulinex by SEB, both manufacturers of small electrical household appliances, does not pose any competition problems in Finland, Ireland, Italy, Spain and the United Kingdom.
TildeMODEL v2018
259.Am 11. November bestätigte die Kommission, dass die Übernahme von Moulinex durch SEB,die beide elektrische Haushaltskleingeräte herstellen, in Spanien, Finnland, Irland, Italien und dem Vereinigten Königreich keine wettbewerbsrechtlichen Probleme aufwirft.
259.On 11 November, the Commission confirmed that the purchase of Moulinex by SEB, bothmanufacturers of small electrical household appliances, did not pose any competition problems in Finland, Ireland, Italy, Spain and the United Kingdom.
EUbookshop v2
Das Projekt betrifft die im FEI-Programm des Projektträgers vorgesehenen Investitionen für die Entwicklung energieeffizienter Weißwaren und Haushaltskleingeräte.
The project comprises the expenditures for the promoter’s Research, Development and Innovation programme for the development of energy efficient white goods and small home appliances.
ParaCrawl v7.1
Das Team ist auf Gebrauchseigenschaftsprüfungen, chemische Prüfungen, Sicherheitstests, Gebrauchstauglichkeitsprüfungen sowie Qualitätskontrollen von Produktgruppen wie Spielzeug, Textilien, Bekleidung und Haushaltskleingeräte spezialisiert und bietet Herstellern und Händlern nicht nur ein umfangreiches Portfolio an akkreditierten Produktprüfungen, sondern auch professionelle Beratungsdienstleistungen für Konsumgüter.
The team is specialized in testing chemicals, safety, fitness for use, and provides quality inspections for product groups such as toys, textiles, clothing, and small household appliances, and offers manufacturers and retailers a wide range of accredited product testing as well as professional consulting services for consumer goods.
ParaCrawl v7.1
Die Dienstleistungen von Hermes Hansecontrol Shanghai decken nahezu alle Produktgruppen ab – von Prüfungen für Textilien, Bekleidung und Schuhe sowie Haushaltskleingeräte über Elektrowerkzeuge bis hin zu Sportgeräte, Fahrräder und Möbel.
The services of Hermes Hansecontrol Shanghai cover almost all product groups – from testing for textiles, clothing, footwear, as well as electrical household appliances, and power tools to sports equipment, bicycles and furniture.
ParaCrawl v7.1
Bestron gewährt eine Garantiezeit von 5 Jahren auf alle Haushaltskleingeräte (außer Küchenherde), die nach dem 1. Mai 2008 gekauft wurden.
Bestron applies a full 5 year warranty to all household appliances (except furnaces) purchased after July 1st 2008.
CCAligned v1
Sie prüfen sämtliche Produktgruppen – von Textilien, Bekleidung und Schuhen über Haushaltskleingeräte, Elektrowerkzeuge und Pumpen bis hin zu Sportgeräten, Fahrrädern und Möbeln.
They test all product groups – from textiles, apparel and footwear to small household appliances, power tools and pumps up to and including sports equipment, bicycles and furniture.
ParaCrawl v7.1
Tapete ist nicht, schließlich elektrische Haushaltskleingeräte, kann nicht gesagt werden für die Änderung, so ist es am besten, das Hintergrundbild auswählen kann ganzjährig verwendet werden.
Wallpaper is not, after all, small household electric appliances, cannot be said for change, so it is best to select the wallpaper can be used all year round.
ParaCrawl v7.1
Sie sind daher die ideale Lösung für Lagerstellen an Maschinen für die Nahrungsmittelindustrie, den medizinischen Gerätebau, für Haushaltskleingeräte unter anderem.
Hence they are the ideal solution for bearing positions on machines for the food and packaging industries, the medical equipment manufacturing, for small equipment for households, etc.
ParaCrawl v7.1
315.Das EuGeI stimmte den im vierten Schritt ermittelten Ergebnissen der Kommission nicht zu.Es folgt nicht der Schlussfolgerung der Kommission, dass dann, wenn die sachlich relevanten Märkte, auf denen die Parteien starke Positionen haben, für die elektrischen Haushaltskleingeräte desfusionierten Unternehmens nur von geringer Bedeutung sind, jedes etwaige missbräuchliche Verhalten auf einem der Märkte, in dem die Parteien eine beherrschende Stellung haben, dadurchbestraft wird, dass weniger SEB/Moulinex-Erzeugnisse auf anderen Märkten abgesetzt werden.
315.The CFI disagreed with the fourth step in the Commission’s analysis. It did not follow the Commission’s conclusion that, when the product markets in which the parties held strong positions wereof little importance in relation to all small household electrical appliances of the combined entity, anyabusive behaviour in any of the markets in which there was dominance could be punished by fewerpurchases of SEB-Moulinex products in other markets.
EUbookshop v2