Translation of "Haushaltseinkommen" in English

Das Haushaltseinkommen der Betriebe wird zunehmend vielfältiger.
However, farm household incomes are becoming increasingly diversified.
Europarl v8
Mit steigendem Haushaltseinkommen steigt auch die Lebenszufriedenheit.
The higher a household's income, the more likely its members are to be satisfied with life.
ELRA-W0201 v1
Inflationsbereinigt verharrt das mittlere Haushaltseinkommen unter seinem Stand von vor 25 Jahren.
Median household income, adjusted for inflation, remains below its level a quarter-century ago.
News-Commentary v14
Viel relevanter ist die Entwicklung der Haushaltseinkommen.
Far more relevant is what is happening to household incomes.
News-Commentary v14
Ferner können niedrige Haushaltseinkommen die Inanspruchnahme von Hilfe verzögern bzw. behindern.
Moreover, lower household income can delay and inhibit recourse to care.
TildeMODEL v2018
In fast allen Mitgliedstaaten hat sich das Haushaltseinkommen erhöht.
Nearly all Member States benefitted from growth in household income.
TildeMODEL v2018
Weiters besteht Handlungsbedarf bei nach wie vor relativ niedrigen durchschnittlichen Haushaltseinkommen.
Action is also needed to address the still relatively low level of average household incomes.
TildeMODEL v2018
Wir haben die Auswirkungen der Kennzeichnung nach Haushaltseinkommen analysiert.
We analysed the effects of labelling in relation to household income.
TildeMODEL v2018
Die Implikationen für Hunger, Gesundheit, Haushaltseinkommen -- sie sind offensichtlich.
The implications for hunger, for health, for household income -- they're obvious.
TED2020 v1
In Italien gibt es eine einzige Frage zum Haushaltseinkommen als Anhang zum Tagebuch.
In Italy a single question on household income is included as an annex to the diary.
EUbookshop v2
Auch der Erwerbsstatus des Betriebsleiters zeigt einen signifikanten Einfluß auf das Haushaltseinkommen.
The farm manager's occupational status also exhibits a significant impact on household income.
EUbookshop v2
Wie wirkt sich die Arbeitslosigkeit auf das Haushaltseinkommen aus?
What is the impact of joblessness on household income?
EUbookshop v2
Im Jahr 2008 betrug das mittlere Haushaltseinkommen des Viertels 28.802 US-Dollar.
In 2008 the neighborhood's median household income was $28,802.
WikiMatrix v1
Die Auswirkungen einer Besteuerung von Transporttreibstoffen würden daher mit steigendem Haushaltseinkommen zunehmen.
On the basis of the available data it appears that the branches with a share of energy costs in total costs of more than 10% represent approximately 6% of industrial employment.
EUbookshop v2
In den meisten Mitgliedstaaten besteht ein relativ starkerZusammenhang zwischen Haushaltseinkommen und Wohnverhältnissen.
In most Member States there is a relatively strong correlation between household income and the quality of the housing conditions.
EUbookshop v2
Tabelle 6 zeigt die Haushalte gruppiert nach gesamtem Haushaltseinkommen vor Steuern.
Table 6 presents the households according to classes of total household income before tax.
EUbookshop v2
Das mittlere Haushaltseinkommen betrug 120.844 US-Dollar, das mittlere Familieneinkommen 202.704 Dollar.
The median household income was $120,844, and median family income was $202,704.
WikiMatrix v1
In den letzten vier Jahren sind Haushaltseinkommen um mehr als 4,000 Dollar gefallen.
Household incomes have dropped by more than $4,000 over the past four years.
QED v2.0a
Du kannst sogar das Haushaltseinkommen festlegen und andere detaillierte Daten eingeben.
You can also grab the income levels and any other personalized data you could find.
ParaCrawl v7.1
Das Wohngeld hängt vom Haushaltseinkommen, Größe und Wohnkosten.
The housing allowance varies by household income, size, and housing cost.
ParaCrawl v7.1
Die Haupteinflussgröße für eine steigende Ersparnis ist in allen Schätzungen jedoch das Haushaltseinkommen.
However, in every estimate the houshold’s income proves to be the main influence on savings activity.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten für die beiden Gesundheits-und Pharmamarkt ist hoch in Vergleich zum Haushaltseinkommen.
The cost of both health care and pharmaceuticals is high in comparison to household income.
ParaCrawl v7.1
Der mittlere Haushaltseinkommen für Minneapolis als Ganzes $ 50.563 ist.
The median household income for Minneapolis as a whole is $50,563.
ParaCrawl v7.1