Translation of "Hausgarten" in English

In seinem Hausgarten züchtete er Blumen.
Well, she was in the garden getting flowers.
WikiMatrix v1
Melanie Bergmann steuerte die Ergebnisse aus dem "HAUSGARTEN" bei.
Melanie Bergmann contributed the results from the AWI's HAUSGARTEN.
ParaCrawl v7.1
Fitness: Schwimmbad (geöffnet vom ca.01.06 bis ca. 04.09) und Hausgarten.
Fitness: Swimming pool (open approx. from 01.06.to 04.09.) and garden.
ParaCrawl v7.1
Ein Parkplatz ist im privaten Hausgarten.
There is car parking in the garden.
CCAligned v1
Auch die Bodenentseuchung ist im Hausgarten schwierig durchzuführen.
It is difficult to decontaminate soil in a home garden, too.
ParaCrawl v7.1
Die Pflanze kommt aus einem privaten Hausgarten in Buffalo NY.
The plant was procured from a private home garden in Buffalo NY.
ParaCrawl v7.1
Aber das am besten geeignete „Material“ sind Äpfel von einem Hausgarten.
But the most appropriate "material" are apples from a home garden.
ParaCrawl v7.1
Der Granatapfelbaum wird meistens im Hausgarten angebaut.
Pomegranate tree is cultivated usually in the house gardens.
ParaCrawl v7.1
Hausgarten: Himbo-Top ist gegenüber bisherigen Sorten eine deutliche Verbesserung.
Domestic gardening: 'Rafzaqu' is a clear improvement on previous varieties.
ParaCrawl v7.1
Ich habe Hummeln in meinem Hausgarten bereits seit vielen Jahren beobachtet.
I have studied bumblebees in my home garden already since many years.
ParaCrawl v7.1
Sie können es verwenden, um Ihren Hausgarten zu dekorieren.
You can use it to decorate your home garden.
ParaCrawl v7.1
Spielbeschreibung: Du musst sie bei der Einrichtung Ihres eigenen Hausgarten helfen.
Game Description: You have to help her in setting up your own unique home garden.
ParaCrawl v7.1
Ein schöner Ausblick eröffnete sich im Hausgarten.
A fine view opened in the farm yard.
ParaCrawl v7.1
Mit Begeisterung hat er einen Plan für unseren kleinen Hausgarten entworfen.
With much enthusiasm he drew out a plan for our small garden.
ParaCrawl v7.1
Schöne rote Tulpen im natÃ1?4rlichen Hausgarten 4K ProRes 10bit.
Beautiful red Tulips in the natural home garden 4K ProRes 10bit.
ParaCrawl v7.1
Der Erfolg im Hausgarten hängt in erster Linie von der Bodenfruchtbarkeit ab.
Success in gardening primarily depends on soil fertility.
ParaCrawl v7.1
Hier möchte ich eine der häufigsten Ausgangspunkte beschreiben, der Rasen dominiert Hausgarten.
Here I want to describe one of the most common starting points, the turf dominated home garden.
ParaCrawl v7.1
Himbeerpflanzen gedeihen außergewöhnlich gut in einem Hausgarten und werden weit verbreitet kommerziell angebaut.
Raspberry plants perform exceptionally well in a home garden and is also widely grown commercially.
ParaCrawl v7.1
Für die Bekämpfung der Schrotschusskrankheit im Hausgarten ist derzeit kein Präparat zugelassen.
To combat the shot hole disease in the home garden, there is no approved agent at this time.
ParaCrawl v7.1
Es ist wichtig, die Pflanzen richtig und rechtzeitig zu Wasserim Hausgarten.
It is important to water the plants correctly and on timein the home garden.
ParaCrawl v7.1
Im Süden Äthiopiens ist S. guineense ein äußerst geschätzter Schattenspender für das Gehöft und den Hausgarten.
In southern Ethiopia S. guineense is a much-appreciated shade tree for both the homestead and the home garden.
WikiMatrix v1
Entdeckt wurde Golden Delicious um 1890 als Zufallssämling in einem Hausgarten in West Virginia/USA.
In around 1890 the Golden Delicious was discovered as a coincidence seedling in a back yard in west Virginia,USA.
ParaCrawl v7.1
Die Firma Schwerter Pflanzen möchte sich als Anbieter des gesamten Baumschulsortiments für den Hausgarten vorstellen.
The Schwerter Pflanzen GmbH would like to introduce itself as provider of the whole nursery range for gardens.
ParaCrawl v7.1
Das Meer ist tatsächlich nur ein Katzensprung entfernt und der Steinstrand vom Hausgarten direkt erreichbar.
The sea is actually just a catwalk and the stone beach directly from the house garden directly accessible.
ParaCrawl v7.1
Der Aufenthalt ist mit Vollpension, Essen wird im Haus oder im Hausgarten serviert.
The stay is with full board and all meals are enjoyed in the house or outside in the garden.
ParaCrawl v7.1
Es befindet sich in einem separaten Gebäude auf einem Hausgarten in schönen und ruhigen Lahäll.
Located in a separate building on a house garden in lovely and quiet Lahäll.
ParaCrawl v7.1
Seit dem Jahr 1999 betreibt das AWI das Tiefseeobservatorium HAUSGARTEN in der östlichen Framstraße.
Since 1999, AWI has been operating the deep-sea observatory HAUSGARTEN in the eastern Fram Strait.
ParaCrawl v7.1