Translation of "Hausdrachen" in English

Der Hausdrachen mag es nicht, wenn wir zu spät kommen.
The old ball and chain really hates it when we're late.
OpenSubtitles v2018

Jetzt, wo der Hausdrachen weg ist, betreten sie wieder unser Haus?
Now that the dragon lady's gone, they'll set foot in our house?
OpenSubtitles v2018

Sie gehört dem Hausdrachen.
It belongs to the old ball and chain.
OpenSubtitles v2018

Bei den vergangenen beiden Tourneen war ein offizielles Knipsen seitens der diversen Bildberichterstatter streng verboten – Anordnung von Ozzys Hausdrachen Sharon.
At two past tours official photographing was not allowed due to an order of Ozzy's house dragon Sharon.
ParaCrawl v7.1