Translation of "Hausbrand" in English

Robert Burks starb 1968 im Alter von 58 Jahren bei einem Hausbrand.
Burks and his wife died in a house fire in 1968 in Huntington Harbor, California.
Wikipedia v1.0
Erst die Familie chloroformiert und dann ein Hausbrand.
Family chloroformed, followed by a house fire.
OpenSubtitles v2018
Sie waren Satterfield's Partner bei dem Hausbrand.
And you were Satterfield's partner in that house fire.
OpenSubtitles v2018
Es war bei einem Hausbrand vor 6 Jahren.
It was a house fire about six years ago.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte gehofft, mit Ihnen über den Hausbrand 2002 sprechen zu können.
I was hoping to speak to you about a house fire that occurred in 2002.
OpenSubtitles v2018
Offenbar starb der Großteil von Rebecca Garners Familie 1992 bei einem Hausbrand.
Apparently most of Rebecca Garner's family died in a house fire in 1992.
OpenSubtitles v2018
Luftverschutzung von Hausbrand und Industrie als Kohle und Holz zum heizen üblich war.
Domestic and industrial air pollution when the use of coal and wood for heating was common.
ParaCrawl v7.1
Emissionen von Hausbrand und Industrie als Kohle und Holz zum heizen üblich war.
Domestic and industrial air pollution when the use of coal and wood for heating was common
ParaCrawl v7.1
Feinstaub-Partikel (PM10) finden sich insbesondere in Schadstoffemissionen von Industrie, Verkehr und Hausbrand.
Airborne particles (PM10) are mainly present in pollutant emissions from industry, traffic and domestic heating.
TildeMODEL v2018
Feinstaubpartikel (PM10) finden sich insbesondere in Schadstoffemissionen aus Industrie, Verkehr und Hausbrand.
Airborne particles (PM10) are mainly present in pollutant emissions from industry, traffic and domestic heating.
TildeMODEL v2018
Feinstaubpartikel (PM10) finden sich insbesondere in Schadstoffemissionen von Industrie, Verkehr und Hausbrand.
Airborne particles (PM10) are mainly present in pollutant emissions from industry, traffic and domestic heating.
TildeMODEL v2018
Feinstäube (PM 10 ) entstehen insbesondere durch Schadstoffemissionen aus Industrie, Verkehr und Hausbrand.
Airborne particles (PM 10) are emitted mainly in pollutant emissions from industry, traffic and domestic heating.
TildeMODEL v2018
Feinstäube (PM 10 ) werden insbesondere bei Schadstoffemissionen aus Industrie, Verkehr und Hausbrand freigesetzt.
Airborne particles (PM 10) are mainly in pollutant emissions from industry, traffic and domestic heating.
TildeMODEL v2018
Bei Hausbrand- und Industriekohle wird die Gruppe anfänglich nicht die gleiche starke Marktstellung haben.
For domestic and industrial coal The Group will not have the same strong initial market position.
TildeMODEL v2018
Dass seine Familie vor drei Monaten bei einem Hausbrand umkam, steht nicht drin.
Except for any mention of the death of his family in a house fire three months ago.
OpenSubtitles v2018
Parsons starb am 7. März 1942 in einem Hausbrand in der Avondale Community Area von Chicago.
Parsons died on March 7, 1942, in a house fire in the Avondale Community Area of Chicago.
WikiMatrix v1
Bei Hausbrand- und Industriekohle wird die Gruppe anfänglich nicht die gleiche starke Markstellung haben.
For domestic and industrial coal, the group will not have the same strong initial market position.
EUbookshop v2
Erinnerst du dich an den Hausbrand, den wir in den Nachrichten gesehen haben?
You remember the house fire that we saw on the newscast?
OpenSubtitles v2018
Das ist Beth, 46, auf der Flucht vor einem Hausbrand die Treppe runtergestürzt.
Beth, 46, fell down a flight of stairs trying to escape a house fire.
OpenSubtitles v2018
Solche Pellets werden als Industriepellets im großen Maßstab oder kleinmaßstäblicher im Hausbrand der Verbrennung zugeführt.
Such pellets are delivered for combustion as industrial pellets on a large scale or, on a smaller scale, for domestic fires.
EuroPat v2
Diese Partikel entstehen durch Verbrennungsprozesse in den Motoren unserer Autos sowie durch Hausbrand und Industrie.
These particles are produced by combustion processes in the engines of our cars and by domestic and industrial fuels.
ParaCrawl v7.1
Etwa 20 Prozent Feinstaub steuert die urbane Belastung bei, unter anderem der Hausbrand.
About 20 percent of fine dust comes from urban pollution, including house fires.
ParaCrawl v7.1
Polizei deutet alles bei dem Hausbrand in der Herrnstraße von letzter Woche auf Brandstiftung hin .
Police, there is every where House fire in the men's road Last week of arson to.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube auch, dass wir den Mut haben müssen, den privaten Hausbrand – also all die Heizaggregate, die wir in unseren Wohnungen haben und die über ein Drittel der CO2-Belastungen ausmachen – zu berücksichtigen.
I also believe that we have to have the courage to tackle heating in private homes – along with all the other things in our homes that give off heat and account for over one third of all CO2 emissions.
Europarl v8
Wir sind zu abhängig von den Ölimporten, und der Verzicht auf Öl beim Hausbrand lässt sich über Kraft-Wärme-Kopplung sehr einfach und sehr schnell realisieren, um vom Öl unabhängig zu werden, viel einfacher als im Strommarkt.
We are too dependent upon oil imports, and cogeneration makes it a very simple matter, in a very short space of time, to do without oil for domestic heating, and is much simpler than the electricity market as a way of becoming independent of oil.
Europarl v8