Translation of "Hausboot" in English
Tom
und
Maria
entspannten
sich
ein
Wochenende
lang
auf
einem
Hausboot.
Tom
and
Mary
spent
a
week
relaxing
on
a
houseboat.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gibt
da
ein
Hausboot
am
Fluss.
There's
a
houseboat.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
war
noch
nie
auf
einem
Hausboot
in
Sausalito.
No,
I
have
never
been
to
any
houseboat
in
Sausalito.
OpenSubtitles v2018
Mein
Schwiegervater
hat
ein
Hausboot
auf
dem
Bowie
See.
My
father-in-law
has
a
houseboat
on
Lake
Bowie.
OpenSubtitles v2018
Also
überleg
es
dir
gut,
bevor
du
in
ein
dreckiges
Hausboot
ziehst.
So
think
about
it
for
a
minute
before
you
move
into
a
dirty
houseboat
with
a
tanning-bed
salesman.
OpenSubtitles v2018
Das
Paket
ist
auf
einem
Hausboot
an
der
Schleuse.
The
drop's
at
a
houseboat
on
the
lock.
OpenSubtitles v2018
Du
wolltest
Schluss
machen
also
bist
du
auf
dieses
Hausboot
gezogen?
You
want
to
breakup
so
you
moved
to
the
houseboat?
OpenSubtitles v2018
Gut,
ich
fahre
zum
Hausboot,
um
nach
Fingerabdrücken
zu
suchen.
Great,
I'm
heading
to
the
houseboat
to
dust
for
prints.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
Rick
mit
dem
Hausboot.
I'm
not
Rick
with
the
houseboat.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
von
dem
Hausboot
gehört.
I
heard
about
the
houseboat.
Are
you
all
right?
OpenSubtitles v2018
Was
denkst
du,
wie
groß
unser
Hausboot
ist?
How
big
do
you
think
our
houseboat
is?
OpenSubtitles v2018
Denn
auf
diesem
Hausboot
müssen
wir
ruhig
bleiben.
You
sure?
Because
once
we
set
foot
on
this
houseboat,
we
need
to
remain
calm.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
Überwachungskameravideos,
Abdrücke,
Finanzsachen
und
alles
vom
Hausboot.
I
need
security
footage,
prints,
financials,
all
from
the
boat.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
fünf
Tage
lang
auf
einem
Hausboot
durchgefeiert.
Listen,
we
all
went
in
on
a
houseboat.
We've
been
partying
for
the
last
five
days
straight.
OpenSubtitles v2018
Herr
Song,
der
andere
Lehrer
der
auf
dem
Hausboot
unterrichtete,
Mr.
Song,
the
other
teacher
who
taught
at
the
houseboat,
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
lieber
zurück
und
auf
dem
Hausboot
unterrichten.
I
rather
go
back
and
teach
at
the
houseboat.
OpenSubtitles v2018
Nui,
es
gibt
da
diesen
Lehrer
in
dem
Hausboot.
Nui,
there
is
this
one
teacher
at
the
houseboat.
OpenSubtitles v2018
Wie
oft
hast
du
dich
auf
'nem
Hausboot
knallen
lassen?
Hey,
how
many
times
you
been
fucked
on
a
houseboat?
OpenSubtitles v2018
Die
können
uns
doch
nicht
das
Hausboot
wegnehmen!
R.A.
can't
take
yöur
boat.
OpenSubtitles v2018
Dass
deinem
Freund
das
Hausboot
gehört!
I
can't
believe
your
boyfriend
owns
this
houseboat.
OpenSubtitles v2018
Das
sieht
aus,
wie
ein
Hausboot
für
Ameisen.
What
do
you
expect?
This
looks
like
a
houseboat
for
ants.
OpenSubtitles v2018
Ich
ziehe
mit
meinem
Hausboot
in
einen
nicht
registrierten
Hafen.
I'm
moving
my
houseboat
to
an
unlisted
marina.
OpenSubtitles v2018
Denken
Sie
an
mich,
so
wie
gestern
Abend
auf
dem
Hausboot.
Think
of
me
the
same
as
last
night...
on
the
houseboat.
OpenSubtitles v2018