Translation of "Hausautomatisierung" in English

Das Thema Hausautomatisierung kann komplex sein – aber nicht mit Becker.
Home automation can be a complex subject – but not with Becker.
ParaCrawl v7.1
Was kann eine Hausautomatisierung für Sie tun?
What can home automation do for you?
CCAligned v1
Dieser überträgt die Daten zwischen den einzelnen Elementen der Hausautomatisierung.
It transmits data between individual home automation elements.
ParaCrawl v7.1
Hausautomatisierung ist "das Internet der Dinge".
Home automation is " the internet of things ".
ParaCrawl v7.1
Auch von unterwegs können Sie auf Ihre zentrale Hausautomatisierung zugreifen.
You can access your central home automation system even when you are away from home.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr sind zahlreiche andere Anwendungsbereiche denkbar, beispielweise der Anwendungsbereich der Hausautomatisierung.
Instead, numerous other fields of application are conceivable, for example the field of application of home automation.
EuroPat v2
Die gesammelten Daten werden nur zur Hausautomatisierung verwendet.
The collected information is only used to provide home automation services.
CCAligned v1
Die Adobe IllustratorTM Symbolbibliothek beinhaltet 253 Symbole aus der Hausautomatisierung in Liniendarstellung.
The Adobe IllustratorTM symbol library contains 253 House automation symbols in line representation .
ParaCrawl v7.1
Lösungen zur Heimvernetzung und Hausautomatisierung sind auf dem Vormarsch und helfen im Alltag.
Home networking and automation solutions are on the rise and help consumers in their everyday lives.
ParaCrawl v7.1
Schließlich sind die Experten aus Hessen spezialisiert auf die intelligente Hausautomatisierung.
After all, the experts from Hesse are specialised in intelligent house automation.
ParaCrawl v7.1
Debian wird als zentraler Server für die Hausautomatisierung verwandt.
Debian is used as core server for house automation.
ParaCrawl v7.1
Die Hausautomatisierung ist ein idealer Anwendungsbereich für die neue Apple Watch.
Home automation is an ideal application field for the new Apple Watch.
ParaCrawl v7.1
Das Thema Einfachheit ist entscheidend für den Erfolg von Lösungen für die Hausautomatisierung.
The topic of simplicity was a decisive factor governing the success of solutions for home automation.
ParaCrawl v7.1
Dabei lässt sich ganz einfach vorbeugen: mit intelligenter Hausautomatisierung.
This can easily be prevented with intelligent home automation.
ParaCrawl v7.1
Das clevere Funksystem bringt Komfort in die zentrale Hausautomatisierung.
The clever wireless system offers greater comfort and efficiency for central home automation.
ParaCrawl v7.1
Denn darin sehen die Vordenker die Zukunft der intelligenten Hausautomatisierung.
Because that's where the pioneers see the future of intelligent home automation.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie sich ein Bild von den vielfältigen Möglichkeiten des Einsatzes der intelligenten Hausautomatisierung.
Get an idea of the many possibilities of using intelligent home automation.
CCAligned v1
Damit biete die durch Hub und App abgerundete Neuheit das nötige breite Einsatzspektrum in der Hausautomatisierung.
This innovation, rounded off by the hub and app, therefore offers the wide range of applications required in home automation.
ParaCrawl v7.1
Das Design Tool beinhaltet u.a. ein großes Grafikpaket aus dem Bereich Hausautomatisierung in mehreren Stilen.
The design tool contains a lot of graphics for the house automation in several styles.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wurde am zweiten Tag ein kurzes Seminar zum Thema Lösungen für die Hausautomatisierung abgehalten.
In addition, a short seminar themed "Solution for home automation" was held on the second day.
ParaCrawl v7.1
Solche Netzwerke können beispielsweise in Kraftfahrzeugen, in der Luft- und Raumfahrttechnik, in der Industrieautomatisierung (z.B. Sensorsysteme) und Hausautomatisierung (z.B. Lichttechnik, Alarmanlagen, Heizungsanlage, Klimatechnik etc.) eingesetzt werden.
Such network nodes may be used, for example, in motor vehicles, in aerotechnics and aerospace engineering, in industrial automation (for example, sensor systems) and domestic automation (e.g. lighting technology, alarm systems, central heatings, climatic control etc.).
EuroPat v2
Durch die weiterentwickelte Hausautomatisierung kann man z.B. die Tonverbreitung, die Thermoregulation, die Sicherheit und die Beleuchtung verwalten, wenn man sich nicht zu Hause oder im Büro befindet, aber man trotzdem die Situation unter Kontrolle haben will.
More complex home automation systems allow users to adjust parameters regarding sound diffusion, safety, and the lighting system of the house, even when they are not at home or are at the office but still wish to have the situation under control.
ParaCrawl v7.1
Mit der GPS-Funktion können Sie Ihre Hausautomatisierung jetzt automatisch steuern, sobald Ihr Smartphone in den voreingestellten Bereich eintritt.
Thanks to the GPS function it is now possible to automatically control your home automation whenever your smartphone gets to within the pre-set distance.
ParaCrawl v7.1
Analog zur Automatisierung großer Gebäudekomplexe werden alle für die Hausautomatisierung benötigten Datenpunkte direkt an das Beckhoff-Busklemmensystem angeschlossen.
Similar to the automation found in larger buildings, all data points required for home automation are connected directly to the Beckhoff Bus Terminal system.
ParaCrawl v7.1
Von der E-Mobilität bis hin zur Hausautomatisierung RWE SmartHome - die RWE Effizienz geht die Energieeffizienz von A bis Z an und setzt durch innovative Ansätze und neue Produkte Standards.
From eMobility to RWE SmartHome automation - RWE Effizienz masters energy efficiency from A to Z, creating innovative approaches and new product standards.
ParaCrawl v7.1
Wer die Vorzüge der intelligenten Hausautomatisierung für sich nutzt, wird auch die Möglichkeit schätzen, festlegen zu können, zu welchen Zeiten sich die Heizung an- bzw. ausschaltet.
If you already enjoy the advantages of intelligent home automation, you will love how the heating switches on and off based on your preferences.
ParaCrawl v7.1
So können beispielsweise Produktinformationen zu Stereoanlagen, Hausautomatisierung und Fernsehgeräten sowie Informationen zu Kabelanbietern an uns gesendet werden, um die Integration mit der Harmony Fernbedienung zu ermöglichen.
For example, stereo, home automation, and television product information as well as cable provider information to integrate them with a Harmony remote may be sent to us.
ParaCrawl v7.1