Translation of "Hausautomation" in English

Seit einigen Jahren ist AVM auch im Bereich der Hausautomation bzw. Smart-Home tätig.
In recent years, AVM is also engaging in the field of home automation and smart home.
WikiMatrix v1
Die Hausautomation trägt zur Beseitigung von Barrieren für Behinderte bei.
Home automation contributes to the removal of barriers for disabled people
CCAligned v1
Eine entsprechende Hausautomation vermeidet obendrein unnötigen Energieverbrauch.
An appropriate building automation furthermore avoids unnecessary energy consumption.
ParaCrawl v7.1
Der DHX91 ist eine ULE Chip-Lösung für Hausautomation und Sicherheit.
The DHX91 is an ULE chip solution for home automation and security.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb weniger Tage kann so jeder vom Einsteiger zum Experten für Hausautomation werden.
This means you can go from novice to expert for home automation within a few days.
ParaCrawl v7.1
Die Raumtemperatur-Regelung ist ein spürbarer Komfort-Faktor und daher oft die Basis der Hausautomation.
Room temperature control is a noticeable comfort factor and therefore often the basis of home automation.
CCAligned v1
In der Anlage wurden Überwachungskameras installiert, insonorizzazioni, auch Geothermie und Hausautomation.
In the complex were installed security cameras, insonorizzazioni, also geothermal system and home automation system.
CCAligned v1
Das Angebot zur Hausautomation umfasst die folgenden Produkte:
The Home Energy Management Offering includes the following products:
CCAligned v1
Ich habe mich entschieden die HUB persönlich für meine Hausautomation, was nun?
I have decided which personal HUBfor my home automation, now what?
CCAligned v1
Hausautomation oder smart home ist die Gebäudeautomation für das Haus.
Home automation or smart home is building automation for the home.
ParaCrawl v7.1
Automatisierung ist, nicht überraschend, eines der beiden Hauptmerkmale der Hausautomation.
Automation is, unsurprisingly, one of the two main characteristics of home automation.
ParaCrawl v7.1
Die House Intelligence GmbH ist eine Dienstleistungs- und Distributionsgesellschaft für Hausautomation.
House Intelligence is a service & distributing company in house automation.
ParaCrawl v7.1
Das andere Hauptmerkmal der modernsten Hausautomation ist die Fernüberwachung und der Zugriff.
The other main characteristic of cutting-edge home automation is remote monitoring and access.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Aufkommen der Hausautomation ist unser Alltag so einfach und komfortabel wie noch nie.
With the arrival of home automation, our daily life has never seemed so simple or comfortable.
CCAligned v1
Hausautomation war im1983 teuer oder schwierig, aber 2013 ist das nicht mehr der Fall.
Home automation was expensive or difficult in 1983, but in 2013 this is no longer the case.
ParaCrawl v7.1
Die Schnittstelle RFP1000 ist ein Gateway für die Hausautomation, das mit zahlreichen Protokollen kompatibel ist:
The RFP1000 interface is a home automation gateway compatible with a wide range of different protocols:
ParaCrawl v7.1
Magistro Dieses System wurde entwickelt, um die gesamte Anlage der Hausautomation auch fernzuverwalten.
Magistro It is the system created for managing the entire home automation system also remotely.
ParaCrawl v7.1
Hausautomation ist das Internet Dinge.
Home automation is the internet things.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere soll eine Hausautomation bereit gestellt werden, die dem Benutzer Steuerungsroutinen auf Wunsch vorschlägt.
In particular building automation shall be provided which suggests control routines to the user upon request.
EuroPat v2
Dies führt zu einer effizienteren Ausnutzung der Hausautomation und dadurch auch zu einer Energie-Einsparung.
This leads to a more efficient use of building automation and thus also to energy savings.
EuroPat v2
Die leichten Linearantriebe mit geringem Stromverbrauch sind ideal für Hausautomation, Kabinen, Landwirtschaft und Robotik.
The low current, Light Duty Linear Actuators is ideal for home automation, cabintry, agricultural, and robotics.
CCAligned v1
Vampstyr® ist in allen Anwendungen für Beleuchtung, Hausautomation und Elektrotechnik und Elektronik zu finden.
Vampstyr® can be found in all applications for Lighting, Home Automation and Electrical and Electronic fields.
CCAligned v1
Es bietet cremefarbene Marmorböden, Fußbodenheizung, Hausautomation, eine voll ausgestattete Küche und eine Waschküche.
The apartment has cream marble floors, underfloor heating throughout, home intelligence system, a fully equipped kitchen and a laundry room.
ParaCrawl v7.1
Kann ich meine B-Tronic Hausautomation mit meinem Smartphone, Tablet oder Computer aus dem Heimnetzwerk steuern?
Can I control my B-Tronic home automation system via my smartphone, tablet or computer from the home network?
ParaCrawl v7.1
Hausautomation unternehmen, das auf energieeinsparung, intelligente beleuchtung fokussiert, verteilte audiosysteme, biometrische schlösser.
Home automation company, focused on saving energy, smart lighting, distributed audio systems, biometric locks.
ParaCrawl v7.1
Wenn Hausautomation und Energiemanagement zusammenwachsen, dann sind die Produkte unserer Hager Group nicht weit entfernt.
When home automation and energy management converge, the products of our Hager Group are not far away.
ParaCrawl v7.1
Zu moderne Hausautomation mit KNX gehört die Steuerung von Rollläden, Jalousien und Markisen.
The shutter control with advanced home automation.
ParaCrawl v7.1
Weitere Anwenungen sind beispielsweise die zuvor erwähnte Aquariensteuerung oder Terrariensteuerung, Überwachungssystem oder sogar die Hausautomation.
More applications are include as the aforementioned aquarium or terrarium control, surveillance system, or even home automation.
ParaCrawl v7.1