Translation of "Hausausstellung" in English

Besuchen Sie unsere Hausausstellung (vorherige Terminvereinbarung erbeten).
Visit our in-house exhibition (please make an appointment)
CCAligned v1

Diese Bilderserie ist Teil vom Bericht " Hausausstellung Fassitec "
This fotosession is part of the report " Demonstration day Fassitec "
ParaCrawl v7.1

Die Hausausstellung der AGRAVIS-Techniken zieht jedes Mal zahlreiche Besucher an.
The AGRAVIS Technik in-house exhibition attracts numerous visitors whenever it takes place.
ParaCrawl v7.1

Der Andrang auf der diesjährigen Hausausstellung in Gosheim war überwältigend.
The number of visitors to this year's Open House in Gosheim was overwhelming.
ParaCrawl v7.1

Diese Bilderserie ist Teil vom Bericht “Hausausstellung Fassitec”
This fotosession is part of the report “Demonstration day Fassitec”
ParaCrawl v7.1

Am dritten Tag lag das Hauptaugenmerk auf der Hausausstellung.
On the third day of the ceremonies, the focus lay on the in-house exhibition.
ParaCrawl v7.1

Ein Highlight war die Hausausstellung, die im Mai 2014 in Schrobenhausen stattgefunden hat.
A highlight was the in-house exhibition, which took place in Schrobenhausen in May 2014.
ParaCrawl v7.1

Großer Andrang herrschte bei der diesjährigen Hausausstellung der Maschinenfabrik Berthold Hermle AG, die Ende April in Gosheim stattfand.
Large crowds gathered at this year's Maschinenfabrik Berthold Hermle AG Open House, which was held in Gosheim at the end of April.
ParaCrawl v7.1

Wir rüsten bereits für die Hausmesse, so dass unsere Hausausstellung in Melle/ Riemsloh bis zum 24. September 2018 geschlossen wird.
We have already started to change for our In-house Show so that our showroom in Melle/ Riemsloh will be closed until 24. September 2018.
CCAligned v1

Über 220 Gäste aus aller Welt konnten während der Hausausstellung von Bausch + Ströbel in Ilshofen das ganze Produktspektrum des für die Pharmaindustrie tätigen Spezialmaschinenherstellers begutachten.
On the occasion of the Bausch+Ströbel in-house exhibition more than 220 guests from all over the world took the opportunity to take an in-depth look at the product range offered by the manufacturer of special purpose machines for the pharmaceutical industry.
ParaCrawl v7.1

Aber auch Interessenten aus Japan, Indien, USA und vielen anderen europäischen Ländern nutzen die Hausausstellung um sich über die Neuheiten zu informieren.
Good interest was also shown by attendees from Japan, India, the USA and many other European countries who used the Open House to discover more information about Hermle's latest innovations.
ParaCrawl v7.1

Darin enthalten sind vier neue APPs, die auf der Hausausstellung von DECKEL MAHO in Pfronten erstmalig präsentiert werden.
Included in this are four new APPs, which will be presented for the first time at the open house exhibition of DECKEL MAHO in Pfronten.
ParaCrawl v7.1

Außerdem gewinnt das Eventmanagement stetig an Bedeutung, denn mittlerweile sind wir für jährlich über 900 interne und externe Veranstaltungen, unter anderem unsere Hausausstellung, im Einsatz.
Furthermore, event management is steadily gaining importance, as we now provide services for over 900 internal and external events in a year, including our in-house exhibition.
ParaCrawl v7.1

Das Creativ Studio konzipiert und plant auch die verschiedenen Messeauftritte von nobilia sowie die eigene Hausausstellung am Standort Sürenheide mit rund 4.000 qm Fläche und 100 Küchen.
The Creative Studio also designs and plans various exhibition stands for nobilia as well as their own in-house showroom at their Sürenheide site with roughly 4000 m² and 100 kitchens.
CCAligned v1

Seit 2008 werden hier Berichte zu interessanten Projekten, großen Veranstaltungen, wie der größten Maschinenbaumesse Bauma oder der Hausausstellung, sowie wichtige Meldungen informativ und spannend aufbereitet.
Since 2008, reports on interesting projects, major events such as bauma (the largest trade fair for construction equipment) or our in-house exhibition, as well as other important announcements have been published in an informative and exciting style.
ParaCrawl v7.1

Highlights der Premium Line waren auf der Hausausstellung die neu konzipierten Geräte BG 39 und BG 46, die aus den früheren Modellen BG 36 und BG 40 weiterentwickelt wurden.
The highlights of the Premium Line during this year’s Exhibition were the BG 39 and BG 46 - new design developments based on the previous BG 36 and BG 40 models.
ParaCrawl v7.1

Schrobenhausen – Baufachleute aus allen Kontinenten, aus über fünfzig Ländern der Erde, kamen im Frühjahr 2009 wieder nach Schrobenhausen, Germany, um die Hausausstellung der BAUER Maschinen GmbH zu besuchen.
Schrobenhausen – In the Spring of 2009, construction industry specialists from every continent and over fifty countries around the world visited Schrobenhausen, Germany, once again to attend the In-House Exhibition of BAUER Maschinen GmbH.
ParaCrawl v7.1

Wir führten dieses Jahr eine Hausausstellung am Wochenende vom 18. und 19. Juni bei IBS/TJM und ORB durch.
We had this year a house exhibition on the weekend of 18th and 19th June 2016 at IBS / TJM and ORB to perform.
ParaCrawl v7.1

Auf der viertägigen Hausausstellung Ende April am Stammsitz in Schrobenhausen, zu der rund 1.700 Kunden aus mehr als 70 Ländern angereist waren, war das Interesse an den Neuentwicklungen sowie an Tiefbohrgeräten für Öl- und Gasbohrungen besonders hoch.
At the four-day in-house exhibition at headquarters in Schrobenhausen at the end of April, which was visited by 1,700 customers from more than 70 countries, particular interest was shown in new developments and deep drilling rigs for oil and gas.
ParaCrawl v7.1

Aktuell wurde ein Robotersystem RS 2 Kombi mit allen Raffinessen, adaptiert an ein 5-Achsen Bearbeitungszentrum C 32 U dynamic, speziell für das Technologie- und Schulungszentrum und die dort stattfindende Hausausstellung aufgebaut und installiert.
A refined RS 2 Combi robot system, which has been adapted to a C 32 U dynamic 5-axis machining centre, was recently assembled and installed specifically for the Technology and Training Centre and the Hermle Open House, which is held there.
ParaCrawl v7.1

Mit diesen und weiteren Innovationen, die im April 2016 auf der Hausausstellung in Gosheim präsentiert wurden, ist das Unternehmen gut gerüstet für die Zukunft.
With these innovations and others, which were presented at the Open House exhibition in Gosheim in April 2016, the Company is well-positioned for the future.
ParaCrawl v7.1

Auf der Hausausstellung des Unternehmens, bei der Ende April am Firmensitz mit mehr als 2.900 Besuchern aus über 30 Ländern ein neuer Rekord aufgestellt wurde, stießen insbesondere Lösungen für die Automatisierung und Digi-talisierung der Produktion auf Interesse.
The company's Open House held at the end of April at the corporate headquarters attracted a record attendance of more than 2,900 visitors from over 30 countries. Automation and manufacturing digitalisation solutions were a particular focus of interest at the event.
ParaCrawl v7.1

Eine gemeinsame Hausausstellung - dies ist bereits die zweite - ist da nur ein weiterer konsequenter Schritt....
A joint company exhibition - it is already the second one they have organised - is merely another...
ParaCrawl v7.1

Seit sechs Monaten beweist hier auch die erstmals zur Hausausstellung im Juni 2007 vorgestellte INDEX C100, dass sie die hoch gesteckten Erwartungen voll erfüllt...
For six months, the INDEX C100 presented for the first time at the in-house exhibition in 2007, has also been proving that it fully meets the high expectations...
ParaCrawl v7.1