Translation of "Hausaufgabenhilfe" in English

Weitere Tätigkeiten wie Hausaufgabenhilfe, Freizeitaktivitäten und kleinere Kulturveranstaltungen werden angeboten.

Further activities such as homework support, leisure activities and small cultural celebrations are offered.

TildeMODEL v2018

Ich bin nicht jedermanns Fußabtreter und Hausaufgabenhilfe.

Maybe I'm not just some doormat person. Homework Gal.

OpenSubtitles v2018

Dort gibt es auch Hausaufgabenhilfe sowie viele Bildungs- und Sportangebote.

There is also help with homework as well as many educational and sport facilities.

ParaCrawl v7.1

Abgesehen von Initiativen wie Nachbarschafts- und Hausaufgabenhilfe dominierte über Jahrzehnte das Nebeneinander.

Apart from initiatives as neighbourhood- and homework assistance the living next to each other dominated for decades.

ParaCrawl v7.1

Die 250 Kinder und Jugendlichen bekommen täglich Hausaufgabenhilfe und falls notwendig Nachhilfe.

The 250 children and adolescents get support for their homework and tutoring if necessary on a daily basis.

ParaCrawl v7.1

Dialogue: 0,0:10:33.62,0:10:36.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie wäre es mit einem Eis oder vielleicht sogar Hausaufgabenhilfe?

Dialogue: 0,0:10:33.62,0:10:36.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What about giving ice cream, or even helping with homework?

ParaCrawl v7.1

Sie bieten Trainings, Seminare, Sportaktivitäten, Bewerbungstraining und Hausaufgabenhilfe an.

They offer trainings, seminars, sports activities, application training and homework help.

ParaCrawl v7.1

Grundschule und Gymnasium, staatlich anerkannt, mit Betreuungsangeboten und Hausaufgabenhilfe.

State-certified primary and grammar school, with support options and help with homework.

ParaCrawl v7.1

Sie können keine Hausaufgabenhilfe anschieben und nach einem Jahr 615 wieder gehen.

You cannot initiate homework help and go away after a year. 615

ParaCrawl v7.1

Ich übernehme die Verantwortung für Kochen, Hausaufgabenhilfe und Freizeitaktivitäten für sie.

I take the responsibility of cooking, homework assistance and leisure activities for them.

ParaCrawl v7.1

Menschen werden bei ihren Problemen begleitet, wie z.B. Schuldnerberatung, Hausaufgabenhilfe oder Babybetreuung.

People are accompanied with their problems, knows z.B. debt counseling, Homework or babycare.

ParaCrawl v7.1

Einige Menschen gingen dort hin um Hausaufgabenhilfe zu bekommen, andere um zu beten.

Some people came there to get help with their homework, others came there to pray.

ParaCrawl v7.1

Die Schülerhorte sind von 7 bis 19 Uhr geöffnet und bieten Betreuung, Verpflegung, Freizeitgestaltung und Hausaufgabenhilfe.

The 'maisons relais' are open from 7 a.m. to 7 p.m., and offer supervision, a meal, activities, and help with homework.

ELRA-W0201 v1

Es gibt zahlreiche Programme, die Zielgruppen zusätzliche Bildungsförderung anbieten, beispielsweise Lern- und Hausaufgabenhilfe nach dem regulären Schulunterricht, häufig in Partnerschaft mit der Migrantengemeinschaft.

There are numerous programmes to offer additional educational support to target groups, for example, learning and homework centres after regular classes, often implemented in partnership with the community.

TildeMODEL v2018

Die Schwerpunktthemen dürften Hausaufgabenhilfe, Freizeitaktivitäten und auf die Toleranz und die Akzeptanz der Verschiedenheit ausgerichtete pädagogische Maßnahmen sein.

The main subjects are supposed to be homework assistance, leisure activities and teaching activities based on tolerance and acceptance of cultural differences.

EUbookshop v2

In einem größenwahnsinnigen, unsichtbar strukturierten und hochproduktiven Chaos, haben wir dann nicht nur die Skateanlage in kürzester Zeit gebaut, sondern auch ein kleines Haus, das als Skateschule und Hausaufgabenhilfe genutzt wird.

In a megalomaniac, invisibly structured and highly productive chaos, we not only built the skate park in a very short time, but also a small house that is used as a skate school and homework help.

CCAligned v1

Gleich wirst du die schnellste Hausaufgabenhilfe und Mathelösungshilfe überhaupt (auch bekannt als dein neuer bester Freund) herunterladen.

You're about to download the fastest homework helper and math solver around (aka, your new best friend).

ParaCrawl v7.1

Qualifizierte und erfahrene, kreative und motivierte Französischlehrer stehen den Schülern jeden Mittwoch den ganzen Tag über zur Verfügung (Hausaufgabenhilfe, zusätzliche individuelle Aktivitäten).

Teachers available for our students every Wednesday all day (homework assistance, additional individual activities).

ParaCrawl v7.1

Sozialkreis Ansprechperson: Erika Walter, Walserweg 47, 6700 Bludenz Unsere Schwerpunkte sind: die wöchentliche Hausaufgabenhilfe, die Gratulation bei runden Geburtstagen, die jährlich stattfindende Krankenmesse und Krankensalbung mit anschließendem gemütlichen Beisammensein und vieles mehr.

Social work group Contact: Erika Walter, Walserweg 47, 6700 Bludenz Our foci are: the weekly homework-assistance, the congratulations at "round" birthdays, the masses for the sick with a get-together afterwards (which we organise one times a year) and much more.

ParaCrawl v7.1

Noud: “Wir haben in Südafrika eine Hausaufgabenhilfe eingerichtet, so dass Kinder nach der Schule bei den Hausaufgaben betreut werden können.

Noud: “We have set up a homework class in South Africa for the children to do homework after school with the help of tutors.

ParaCrawl v7.1

Entstanden nach Schulunterhaltung, Hausaufgabenhilfe und herzhaft gesunden Snacks und Mahlzeiten für sie, während ihre Eltern bei der Arbeit waren.

Created after school entertainment, homework assistance and created hearty healthy snacks and meals for them while their parents were at work.

ParaCrawl v7.1

Wir bieten ein extra "LERNEN + Moment" in Form von Hausaufgabenhilfe am Mittwochnachmittag für A-Stream und B-Stream.

We provide an extra "LEARNING + moment" in the form of homework assistance on Wednesday afternoons for A-stream and B-stream.

CCAligned v1

Die in Essen ansässige texpertec GmbH ist Fördermitglied von Förderturm, einem eingetragenen Verein, der Kinder bedürftiger Eltern in Essen mit verschiedenen Projekten wie nachschulischer Betreuung, Hausaufgabenhilfe und Mittagessen unterstützt.

Located in Essen, texpertec GmbH is a sponsor of Förderturm, a registered charitable organization that supports children of parents in need in Essen through various projects such as post-school care, homework supervision and free lunches.

CCAligned v1

Auf diese Weise, wir Holen Sie sich Hausaufgabenhilfe für Studenten durch strikte Einhaltung der Anweisungen in Ihrer Bestellung.

This way, we get homework help for college students by strict adherence to instructions provided in your order.

CCAligned v1

Zum Angebot gehören Spielen, Hausaufgabenhilfe und unser Programm "Bildungsimpulse" unter anderem mit Sprach- und Leseförderung, dem Mitmachlabor für naturwissenschaftliche Basisexperimente und den Fußballgruppen für Mädchen und Jungen.

Other features include games, help with homework and our program "Education Impulses" offering, among other things, help with language and reading, a hands-on laboratory for basic scientific experiments and football groups for girls and boys.

ParaCrawl v7.1