Translation of "Hausanschlusskasten" in English
Eine
Elektrofachkraft
führt
die
Installation
des
Sunny
Home
Manager
2.0
im
Hausanschlusskasten
in
wenigen
Minuten
durch.
An
electrically
qualified
person
can
install
the
Sunny
Home
Manager
2.0
in
a
home
connection
box
in
just
a
few
minutes.
ParaCrawl v7.1
Du
erstellst
und
montierst
Stromverteilungen,
führst
Installationen
vom
Hausanschlusskasten
bis
zur
Steckdose
aus.
You
set
up
and
install
electrical
distribution
systems,
carrying
out
installations
from
the
building
junction
box
through
to
the
socket.
ParaCrawl v7.1
Im
Hausanschlusskasten
oder
beim
Zähler,
oder
weniger
günstig
auf
dem
letzten
Freileitungsmast,
sind
drei
Überspannungsableiter
17
angeordnet.
In
the
house
terminal
box
or
at
the
meter,
or
less
advantageously
on
the
last
overhead
line
mast,
three
surge
voltage
arresters
17
are
arranged.
EuroPat v2
Die
Schalteinrichtungen
21,
22,
23
können
auch
als
eigenständige
Komponenten
vorgesehen
sein
oder,
beispielsweise
zusammen
mit
dem
Trennschalter
11,
im
Hausanschlusskasten
integriert
werden.
The
switching
devices
21,
22,
23
may
also
be
provided
as
independent
components
or
may
be
integrated,
for
example,
together
with
the
disconnecting
switch
11,
in
the
domestic
service
box.
EuroPat v2
Anordnung
nach
einem
der
Ansprüche
12
bis
17,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Signalaufbereitungseinheiten
(7)
in
oder
in
der
Nähe
von
Ortsverteilerkästen
(3),
Lichtmasten
und
Hausanschlußkästen
untergebracht
sind,
wobei
der
Abstand
zwischen
den
Signalaufbereitungseinheiten
etwa
bei
100
m
und
in
Bereichen
starker
Dämpfung
deutlich
darunter
liegt.
The
arrangement
according
to
claim
12,
wherein
the
repeater
units
are
placed
in
or
close
to
local
line
distributor
boxes,
lamp
posts,
and
house
connection
boxes,
the
distance
between
repeater
units
being
about
100
m
or
considerably
smaller
in
areas
of
strong
attenuation.
EuroPat v2
Wo
immer
im
Außenbereich
elektrische
Energie
bereitgestellt
und
verteilt
werden
muss,
werden
Lösungen
rund
um
Zähleranschlusssäulen,
Kabelverteilerschränke
und
Hausanschlusskästen
benötigt.
Wherever
electric
energy
needs
to
be
provided
and
distributed
outdoors,
solutions
around
electric
meter
pillars,
cable
distribution
cabinets
and
house
main
supply
units
are
necessary.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurde
zunächst
analysiert,
wie
wirksam
eine
zentrale
(Knotenpunkt
Mittelspannung),
eine
semizentrale
(Ortsnetzstation)
oder
dezentrale
Regelung
(Hausanschlusskästen)
ist.
An
analysis
was
therefore
initially
conducted
to
examine
the
effectiveness
of
central
(medium-voltage
branch
point),
semi-central
(secondary
station)
or
decentralised
control
(house
connection
point).
ParaCrawl v7.1