Translation of "Hauptzeit" in English
Alle
Fahrer
bitte
im
Hauptzeit
melden.
Will
all
drivers
please
report
to
the
main
tent.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Hauptzeit
und
Mamas
sammeln
ihre
Kinder
von
der
lokalen
Primärschule.
It
is
home
time
and
mums
are
collecting
their
children
from
the
local
primary
school.
ParaCrawl v7.1
Solche
kurzen
Nebenzeiten
sind
insbesondere
bei
kleinen
Werkstücken
mit
kurzer
Hauptzeit
von
Bedeutung.
Such
short
idle
times
are
particularly
important
with
respect
to
small
workpieces
having
a
short
main
time.
EuroPat v2
Während
der
Hauptzeit
ist
er
ziemlich
überlaufen.
During
peak
time
it's
pretty
crowded.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptzeit
die
Zerstörung
des
Kellers
zu
finden
und
Korrekturmaßnahmen
ergreifen.
The
main
time
to
find
the
destruction
of
the
basement
and
take
corrective
actions.
ParaCrawl v7.1
Die
Ernte
beginnt
im
Juli,
Hauptzeit
aber
ist
August
und
September.
The
harvest
starts
in
July,
but
the
main
harvest
takes
place
in
August
and
September.
ParaCrawl v7.1
Bis
zur
Genesung
können
2
Wochen
verstreichen,
wovon
die
Hauptzeit
eine...
Complete
recovery
may
take
up
to
2
weeks,
the
main
part
of
which...
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mit
drei
Leuten
von
El
Mal
gesprochen,
alle
waren
zur
Hauptzeit
unterwegs.
I
spoke
to
three
El
Mals,
all
doing
major
time.
OpenSubtitles v2018
Bei
hohen
Anforderungen
an
die
Bearbeitungsgenauigkeit
sollte
deshalb
während
der
Hauptzeit
keine
schnelle
Magazinbewegung
stattfinden.
Therefore,
when
a
high
machining
accuracy
is
required,
no
rapid
magazine
movements
should
take
place
during
the
machining
time.
EuroPat v2
Um
die
Hauptzeit
möglichst
klein
zu
halten,
arbeitet
man
mit
möglichst
hohem
bezogenen
Zeitspanungsvolumen.
To
keep
the
production
time
as
small
as
possible,
the
highest
possible
relative
volume
removal
rate
is
used.
EuroPat v2
Die
Taifunsaison
beginnt
im
Mai
und
endet
im
Oktober,
mit
Juli
bis
September
als
Hauptzeit.
The
typhoon
season
starts
in
May
and
ends
in
October,
with
July
to
September
as
its
peak
period.
CCAligned v1
Neben
der
kürzeren
Hauptzeit
und
der
wesentlich
besseren
Oberflächenqualität
steht
die
Flexibilität
des
Fräsprozesses
im
Vordergrund.
In
addition
to
shorter
machining
time
and
better
surface
quality,
the
flexibility
of
the
milling
process
is
most
advantageous.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptzeit
des
Herbstzuges
ist
endlich
gekommen,
wenigstens
der
leicht
zu
beobachtende
Teil
des
Vogelzuges.
The
peak
period
of
the
autumn
migration
is
finally
here,
at
least
the
easily
observeable
part
of
the
migration.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptzeit
sind
die
Vorbereitungen
für
den
Winter,
das
bedeutet,
Fett
ansetzen.
The
main
time
has
gone
into
preparations
for
winter,
that
is,
fattening
oneself.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
war
größer
als
gewöhnlich,
in
der
Hauptzeit
haben
33-34
Manager
mitgearbeitet.
The
team
was
bigger
than
usual,
at
the
peak
time
33-34
persons
managed
it.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
ist
die
APRV-Beatmung
ein
zeitabhängiger
Wechsel
zwischen
zwei
Ebenen
des
positiven
Atemwegsdrucks,
wobei
die
Hauptzeit
auf
dem
hohen
Niveau
liegt
und
eine
kurze
Ausatmung
zur
Erleichterung
der
Beatmung
vorliegt.
Fundamentally
APRV
is
a
time-cycled
alternant
between
two
levels
of
positive
airway
pressure,
with
the
main
time
on
the
high
level
and
a
brief
expiratory
release
to
facilitate
ventilation.
WikiMatrix v1