Translation of "Hauptwäsche" in English
Den
Kanister
ARENAS®-wash
an
den
Pumpenanschluss
für
das
Waschmittel
der
Hauptwäsche
anschließen.
Connect
the
ARENAS®-wash
container
to
the
pump
connection
for
the
detergent
of
the
main
wash
cycle.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptwäsche
erfolgt
mit
Wasser,
welches
intern
auf
der
gewünschten
Temperatur
gehalten
wird.
Main
washing
is
done
with
water
which
is
internally
kept
at
the
desired
temperature.
ParaCrawl v7.1
Den
Kanister
ARENAS®-avenir
an
den
Pumpenanschluss
für
das
Waschmittel
der
Hauptwäsche
anschließen.
Connect
the
ARENAS®-avenir
container
to
the
pump
connection
for
the
detergent
of
the
main
wash
cycle.
ParaCrawl v7.1
Das
Methanol
wird
aus
dem
mit
einer
Heizung
48
versehenen
Sumpf
der
Rektifiziersäule
über
Leitung
49
abgezogen
und
nach
Abkühlung
im
Wärmetauscher
47
gemeinsam
mit
dem
aus
der
Regeneriersäule
33
über
Leitung
37
abgezogenen
Methanol
in
die
Hauptwäsche
8
zurückgeführt.
The
methanol
is
discharged
via
conduit
49
from
the
sump
of
the
rectifying
column
and,
after
being
cooled
in
heat
exchanger
47
is
recycled
into
the
main
scrubbing
stage
8
together
with
the
methanol
withdrawn
via
conduit
37
from
the
regenerating
column
33.
EuroPat v2
Die
Versuche
wurden
in
einer
Miele
Waschmaschine
(Automatic
W432)
mit
dem
40°-Temperaturprogramm
(Hauptwäsche
und
Stufenschleudern)
unter
Verwendung
von
2
kg
Ballaststoff
durchgeführt.
The
experiments
were
carried
out
in
a
Miele
washing
machine
(Automatic
W432)
with
the
40°
temperature
program
(main
wash
and
stepwise
spinning)
using
2
kg
of
ballast.
EuroPat v2
Für
die
Hauptwäsche
wurden
noch
einmal
je
2.5
g
der
Shampoos
auf
die
gleiche
Kopfhälfte
aufgetragen,
eingeschäumt
und
mit
klarem
Wasser
gründlich
ausgespült.
For
the
main
wash,
another
2.5
g.
of
each
of
the
shampoos
was
applied
to
the
same
side
of
the
head,
rubbed
in
and
thoroughly
rinsed
out
with
clear
water.
EuroPat v2
Nach
einstündiger
Schmutzweiche
mit
500%
Wasser
von
25°C
wird
Rindshaut
der
Hauptwäsche
mit
500
%
Wasser
von
25
°C,
0,5
%
des
Natriumsalzes
einer
Benzoldisulfonsäure
und
0,5
%
eines
Polyphosphats
für
4
Stunden
im
langsam
rotierenden
Gerbfaß
unterworfen.
After
a
one-hour
dirt
soak
with
500%
of
water
at
25°
C.,
cattle
hide
is
subjected
to
the
main
wash
with
500%
of
water
at
25°
C.,
0.5%
of
the
sodium
salt
of
a
benzenedisulfonic
acid
and
0.5%
of
a
polyphosphate
for
4
hours
in
a
slowly
rotating
tanning
drum.
EuroPat v2
Ihr
Einsatzspektrum
reicht
von
der
manuellen
oder
maschinellen
Vorwäsche
über
die
gründliche
Hauptwäsche
bis
hin
zur
Fahrzeugpflege.
Their
spectrum
of
use
ranges
from
a
manual
or
mechanical
prewash
to
a
thorough
main
wash
right
through
to
vehicle
care.
ParaCrawl v7.1
Die
eigentliche
Reinigung,
die
in
eine
Vor-
und
Hauptwäsche
unterteilt
sein
kann,
wobei
jeweils
verschiedene
Grundformulierungen
eingesetzt
werden
können,
beinhaltet
die
Entfernung
der
festen,
unlöslichen
Schmutzpartikel
auf
der
Fahrzeugoberfläche.
The
actual
cleaning,
which
can
be
divided
into
preliminary
and
main
wash,
it
being
possible
to
use
different
base
formulations
in
each
case,
comprises
the
removal
of
the
solid,
insoluble
dirt
particles
on
the
vehicle
surface.
EuroPat v2
Während
der
Hauptwäsche
wird
das
Fahrzeug
von
drei
rotierenden
Bürsten
unter
Zugabe
von
Wasser
und
einem
reinigungsaktiven
Shampoo
oder
Schaum
vom
eingeweichten
Schmutz
befreit.
During
the
main
wash
that
follows
the
prewash,
softened
dirt
is
removed
from
the
vehicle
by
three
rotating
brushes
with
the
addition
of
water
and
a
powerful
shampoo
or
foam.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bettwäsche
und
anderen,
kleineren
Textilien,
die
sich
in
der
Waschmaschine
behandeln
lassen,
ist
das
Problem
leichter
zu
beheben:
unser
Produkt
Ultra
Fresh
lässt
sich
hier
als
Zusatz
verwenden:
ein
halber
Liter
in
die
Hauptwäsche
zugegeben
-
das
Waschen
sorgt
für
eine
Entfernung
der
Exkremente.
Bed
clothing
and
other
small
textile
articles
which
may
be
treated
in
a
washing
machine
are
readily
treatable:
our
product
Ultra
Fresh
may
be
used
as
an
additive:
one
half
litre
is
added
to
the
main
washing
cycle.
The
washing
will
lead
to
the
removal
of
them
and
their
feces.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bettwäsche
und
anderen,
kleineren
Textilien,
die
sich
in
der
Waschmaschine
behandeln
lassen,
ist
das
Problem
leichter
zu
beheben:
unser
Produkt
Ultra
Fresh
lässt
sich
hier
als
Zusatz
verwenden:
ein
halber
Liter
in
die
Hauptwäsche
zugegeben
tötet
die
Milben
ab
-
das
Waschen
sorgt
für
eine
Entfernung
der
Exkremente.
Bed
clothing
and
other
small
textile
articles
which
may
be
treated
in
a
washing
machine
are
readily
treatable:
our
product
Ultra
Fresh
may
be
used
as
an
additive:
one
half
litre
is
added
to
the
main
washing
cycle
and
will
kill
the
dust
mites.
The
washing
itself
will
lead
to
the
removal
of
them
and
their
feces.
ParaCrawl v7.1
Den
Kanister
ARENAS®-enzyma
an
den
Pumpenanschluss
für
das
Vorwasch-
bzw.
Feinwaschmittel
(Hauptwäsche)
anschließen.
Connect
the
ARENAS®-enzyma
container
to
the
pump
connection
for
the
prewash
detergent
or
mild
detergent
(main
wash).
ParaCrawl v7.1
Alternativ
kann
die
Hauptwäsche
auch
mit
Hilfe
einer
manuell
betriebenen
Ein-Bürsten-Anlage
erfolgen.Sie
reinigt
Fahrzeuge
bis
zu
einer
Höhe
von
4,20
m
und
eignet
sich
für
eineschnelle
und
gründliche
Rundumreinigung
(Seiten,
Front
und
Heck)
von
kleinen
Fuhrparks
mit
bis
zu
15
Fahrzeugen.
The
main
wash
is
followed
by
rinsing,
whereby
any
remaining
dirt
and
detergent
residues
are
removed.
Alternatively,
the
main
wash
can
also
be
carried
out
with
a
manually
operated
single-brush
system.This
cleans
vehicles
up
to
a
height
of
4.20
m
and
is
suitable
for
fast,
thorough
all-round
cleaning
(sides,
front
and
rear)
of
small
fleets
with
up
to
15
vehicles.
ParaCrawl v7.1