Translation of "Hauptwache" in English

Ich bin nachmittags manchmal im Cafe Hauptwache, so gegen vier.
In the afternoon I'm sometimes at the Cafe Hauptwache, at about four.
OpenSubtitles v2018
Die Hauptwache und der Sergeant schliefen in der zweiten Etage.
The head guard and the Sergeant slept on the second floor.
OpenSubtitles v2018
Ich fürchte, sie ist zur Hauptwache gefahren, nicht hierher.
I'm worried that she went to the main police station, not this one.
OpenSubtitles v2018
Im Gegensatz zur Hauptwache wurde die Konstablerwache 1886 abgerissen und durch Geschäftshäuser ersetzt.
In contrast to Hauptwache, Konstablerwache was demolished in 1886 and replaced by commercial buildings.
WikiMatrix v1
Im nördlichen Bürotrakt findet sich der Presse- und Personaleingang neben der separaten Hauptwache.
In the northern office wing is the press and staff entrance next to the separate main police station.
WikiMatrix v1
Ab 1978 fuhr sie bis in den neuen Frankfurter S-Bahn-Tunnel zur Station Hauptwache.
From 1978, it ran through the new Frankfurt S-Bahn tunnel from the Frankfurt Hauptbahnhof low level to Hauptwache.
WikiMatrix v1
Aus der Hauptwache kommen die Gardisten unter der Führung von Carl Vogels heraus.
Lead by Carl Vogel, the guardsmen emerge from the Hauptwache.
ParaCrawl v7.1
Die fünf U-Bahnlinien bringen Sie in nur 5-8 Minuten zur Hauptwache.
The five underground railway lines take you to station Hauptwache in 5-8 minutes.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptwache liegt 17 Gehminuten vom Aparthotel entfernt.
Hauptwache is a 17-minute walk from the aparthotel.
ParaCrawl v7.1
Bitte sehen Sie bis dorthin von Anfragen an die Hauptwache ab.
Until then, please refrain from contacting the main police station with queries.
ParaCrawl v7.1
Die Strecke verlief damals zwischen Hauptwache und Nordwestzentrum.
The route at that time traveled between Hauptwache and Nordwestzentrum.
ParaCrawl v7.1
Das Haupteinkaufsviertel befindet sich zwischen der Kostablerwache und der Hauptwache.
The main shopping area is located between Kostablerwache and Hauptwache.
ParaCrawl v7.1
Die U-Bahn-Haltestellen Opernplatz und Hauptwache sind in fünf Gehminuten erreicht.
The Opernplatz and Hauptwache underground stations are a five-minute walk away.
CCAligned v1
Nur 400 Meter von der wineBANK entfernt befindet sich der S-Bahnhof Hauptwache.
Just 400 meters away from the wineBANK, there is a city train stop on the Hauptwache Square.
CCAligned v1
Der Bahnhof Hauptwache ist ein viergleisiger Gemeinschaftsbahnhof mit der S-Bahn.
The Hauptwache station is a four-track railway station with the S-Bahn.
WikiMatrix v1
In den nächsten Jahren sind weiterführende Maßnahmen an der Hauptwache geplant.
Further measures are planned over the next few years for the Hauptwache.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptwache war ein Kontrollpunkt für den Straßenverkehr.
The Hauptwache was a checkpoint for traffic.
ParaCrawl v7.1
Die Unterkunft befindet sich 2,9 km von der Hauptwache entfernt.
The property is located 2.9 km from Hauptwache.
ParaCrawl v7.1
Um Mitternacht hatte die Hauptwache Liu Suwen Dienst.
At midnight, chief guard Liu Suwen was on duty.
ParaCrawl v7.1
Der Kleine Onofrio-Brunnen befindet sich in einer Nische vor der Hauptwache...
The Small Onofrio Fountain stands in a niche on the City Guard fasade.
ParaCrawl v7.1
Mexiko präsentiert sich auf der Hauptwache mit landestypischer Gastronomie und Musik.
Mexico presents itself at the Hauptwache Square with typical food, drinks, and music.
ParaCrawl v7.1
Am Abend übergab es die Hauptwache mit allen militärischen Ehren an die preußische Armee.
In the evening, the main guard passed on the line battalion to the Prussian Army with full military honors.
Wikipedia v1.0
Im Kopf des südlichen Zirkularflügels befand sich bis 1918 die Hauptwache der Stadt Koblenz.
The guard headquarters for the city of Koblenz was housed until 1918 at the head end of the southern semi-circular wing.
Wikipedia v1.0