Translation of "Hauptverwaltung" in English
Die
Hauptverwaltung
befindet
sich
in
Gainesville.
Forest
headquarters
are
located
in
Gainesville,
Georgia.
Wikipedia v1.0
Die
Hauptverwaltung
der
Universität
befindet
sich
in
Carlisle.
The
headquarters
of
the
university
are
in
Carlisle.
Wikipedia v1.0
Sie
nahm
die
normalen
Aufgaben
einer
Hauptverwaltung
wahr.
Its
activities
were
those
normally
carried
out
by
a
head
office.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Abteilung
nahm
die
normalen
Aufgaben
einer
Hauptverwaltung
wahr.
In
fact,
all
normal
activities
of
a
head
office
were
performed
by
this
unit.
JRC-Acquis v3.0
Ehm
war
von
1950
bis
1951
Offizier
für
Nachrichtenwesen
bei
der
Hauptverwaltung
Seepolizei.
From
1950
to
1951,
Ehm
served
as
the
communications
officer
for
the
headquarters
of
the
Sea
Police
(Seepolizei).
Wikipedia v1.0
Die
Verordnung
beseitigt
diese
sachgerecht,
indem
sie
die
Hauptverwaltung
für
maßgeblich
erklärt.
The
regulation
disposes
of
such
doubts
in
an
appropriate
way
by
declaring
the
main
place
of
business
to
be
the
decisive
criterion.
TildeMODEL v2018
Eine
SPE
hat
ihren
Sitz
und
ihre
Hauptverwaltung
oder
Hauptniederlassung
in
der
Gemeinschaft.
An
SPE
shall
have
its
registered
office
and
its
central
administration
or
principal
place
of
business
in
the
Community.
TildeMODEL v2018
Die
Anforderung
des
Geigerzählers
war
Ihr
letzter
Kontakt
mit
Ihrer
Hauptverwaltung.
You've
not
contacted
headquarters
since
you
requested
a
Geiger
counter.
OpenSubtitles v2018
Hauptverwaltung
und
Sitz
des
AIFM
müssen
sich
in
ein
und
demselben
Mitgliedstaat
befinden.
The
AIFM
must
have
its
head
office
in
the
same
Member
State
as
its
registered
office.
TildeMODEL v2018
Ihre
Hauptverwaltung
warnte
uns
heute
Morgen
schon
vor.
Yes,
your
head
office
alerted
us
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
von
der
Hauptverwaltung
nur
zwei
Nachrichten
erhalten.
I
just
got
two
messages
from
the
main
office.
OpenSubtitles v2018
Alle
Fragen
laufen
über
die
Hauptverwaltung.
All
questions
go
through
the
main
office.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
von
der
Hauptverwaltung
in
DC
aus,
Detective.
I
work
out
of
headquarters
in
DC,
Detective.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
die
Hauptverwaltung,
mit
den
Büros
der
Professoren
und
des
Dekans.
This
is
the
main
administration
building.
Professors'
offices,
the
dean's
office.
OpenSubtitles v2018
Die
Hauptverwaltung
des
Nationalparks
befindet
sich
in
Oyo,
an
der
Oyo-Iseyin
road.
The
Administrative
Head
Office
is
located
in
Oyo,
Isokun
area
along
Oyo-Iseyin
road,
where
necessary
information
and
booking
could
be
made.
Wikipedia v1.0
Er
deckte
die
Vernichtung
von
Akten
der
Hauptverwaltung
Aufklärung
(HVA).
He
covered
the
destruction
of
files
of
the
Main
Directorate
for
Reconnaissance.
WikiMatrix v1
Die
Hauptverwaltung
befindet
sich
in
Breda
(Niederlande).
Its
headquarters
are
based
in
Breda,
the
Netherlands.
WikiMatrix v1
In
diesem
Gebiet
war
die
Hauptverwaltung
des
Stützpunktes
angesiedelt.
The
factory's
main
Administration
office
was
located
here.
WikiMatrix v1
Die
Hauptverwaltung
wurde
Ende
2006
nach
Laufenburg
(Baden)
verlegt.
Head
office
was
moved
in
late
2006
to
Laufenburg
(Baden).
WikiMatrix v1