Translation of "Hauptventil" in English

Ich kümmere mich um das Hauptventil!
I'll get the main valve!
OpenSubtitles v2018
Wenn du das aufmachst... sammelt sich der ganze Druck beim Hauptventil!
If you open this all the pressure collects at the main valve!
OpenSubtitles v2018
Drehen Sie bei Nichtgebrauch das Hauptventil auf "zu".
You want to be sure the main valve is in the "o' position when stored.
OpenSubtitles v2018
Ich kann ihn hier abschalten, aber jemand muss das Hauptventil öffnen.
I can shut off the main boiler here, but somebody has to open the primary valve.
OpenSubtitles v2018
Das Hauptventil und das Hilfsventil 8 sind geschlossen.
The main valve and the auxiliary valve 8 are closed.
EuroPat v2
Bei diesen Sicherheitsventilen hat das Hauptventil einen Kolben mit O-Ring-Sitz.
The main valve of this safety relief valve has a piston with an O-ring seat.
EuroPat v2
Dann kann sich wieder Druck im Druckraum 34 aufbauen, das Hauptventil schließt.
Then pressure can build up again in pressure space 34, whereupon the main valve closes.
EuroPat v2
Durch den Druckunterschied wird somit das Hauptventil geschlossen gehalten.
Hence, by this pressure differential, the main valve is held in closed position.
EuroPat v2
Das Bypass-Ventil 30 ist zu dem Hauptventil 18 in Bypass-Anordnung angeordnet.
The bypass valve 30 is arranged so as to bypass the principal valve 18 .
EuroPat v2
Herkömmlicherweise ist oberhalb des Zylinders ein Hauptventil vorgesehen.
Conventionally a main valve is provided above the cylinder.
EuroPat v2
Das Nadelventil 9 ist das Hauptventil.
The needle valve 9 is the main valve.
EuroPat v2
Dieser Vorteil wird unabhängig davon erreicht, wie das Hauptventil aufgebaut ist.
This advantage is achieved irrespective of the type of main valve.
EuroPat v2
Die Länge der Leitung vom Vorventil zum Hauptventil sollte gering sein.
The length of the line from the preliminary valve to the main valve should be small.
EuroPat v2
Das ist das Hauptventil vom HotDog-Wasser Umwälzungssystem.
That's the main valve of the hot dog water recirculation system.
OpenSubtitles v2018
Gemeinsame Entlüftung für Hauptventil und Pilotventil ist ebenfalls erhältlich.
Common exhaust for main valve and pilot valve is also available.
ParaCrawl v7.1
Das Hauptventil ist diejenige Vorrichtung, die den Treibstofffluss kontrolliert.
The main valve is the device which controls the flow of fuel.
EuroPat v2
Diese automatische Sicherheitsabschaltung wirkt in der Regel auf das Hauptventil des Zapfventils.
Said automatic safety shut-off generally acts on the main valve of the fuel pump nozzle.
EuroPat v2
Der Schalthebel ist die Vorrichtung, durch die der Benutzer das Hauptventil steuert.
The switching lever is the device by means of which the user controls the main valve.
EuroPat v2
Im Inneren des Ventilgehäuses 1 ist das Hauptventil angeordnet.
The main valve is arranged in the interior of the valve housing 1 .
EuroPat v2
Dieses Hauptventil weist einen konischen Ventilsitz 5 und einen Ventilkegel 6 auf.
Said main valve has a conical valve seat 5 and a valve cone 6 .
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Hauptventil für ein Zapfventil, sowie ein Zapfventil.
The invention relates to a main valve for a fuel pump nozzle, and to a fuel pump nozzle.
EuroPat v2
Das Hauptventil ist diejenige Vorrichtung, die den Flüssigkeitsdurchfluss kontrolliert.
The main valve is the device which controls the flow of liquid.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft weiterhin ein Zapfventil mit einem erfindungsgemäßen Hauptventil.
The invention furthermore relates to a fuel pump nozzle with a main valve according to the invention.
EuroPat v2
Das Hauptventil kann einen Steuerölanschluss, einen Ausgangsanschluss und einen Tankanschluss aufweisen.
The main valve can have a control-oil port, an output port and a tank port.
EuroPat v2
Somit kann auf einfache Weise ein Sekundärdruck durch das Hauptventil konstant gehalten werden.
Therefore, a secondary pressure can be kept constant in a simple manner by means of the main valve.
EuroPat v2
Offenbart ist ein Druckreduzierventil mit einem Hauptventil und einem Vorsteuerventil.
Disclosed is a pressure reducing valve with a main valve and a pilot valve.
EuroPat v2
Das Hauptventil 13 ist zugleich ein Sicherheitsventil.
The main valve 13 also functions as a safety valve.
EuroPat v2