Translation of "Hauptunterschied" in English

Der Hauptunterschied zwischen uns besteht im Grad der landwirtschaftlichen Entwicklung.
The principal difference between us is the level of agricultural development.
Europarl v8
Der Hauptunterschied zwischen ihnen betrifft das Tempo und die Wirksamkeit ihrer Durchführung.
The major difference between them concerns the speed and effectiveness of their implementation.
TildeMODEL v2018
Der Hauptunterschied zwischen diesen drei Kategorien besteht in der Blattgröße.
The major difference between the three categories is in the size.
DGT v2019
Was ist der Hauptunterschied zwischen dem derzeitigen Kronzeugenprogramm der Kommission und dem Vergleichsverfahren?
What is the main difference between the Commission's current leniency programme and the settlements procedure?
TildeMODEL v2018
Der Hauptunterschied besteht im Erfordernis eines „technischen Beitrags".
The main difference lies in the requirement for "technical contribution".
TildeMODEL v2018
Der Hauptunterschied sind die Mittel, die uns zur Verfügung stehen.»
The principal difference lies in the means which are at our disposal."
EUbookshop v2
Der Hauptunterschied zu anderen Buntbarschgattungen besteht in der Bezahnung.
The primary differences among these clown types is attitude.
WikiMatrix v1
Hauptunterschied zwischen Desktop- und Server-Versionen ist die Unterstützung von ECC-Speicher in den Xeon-CPUs.
As before, the main difference between the desktop and server versions is added support for ECC memory in the Xeon-branded parts.
WikiMatrix v1
Der Hauptunterschied betrifft die weltwirtschaftliche Gesamtgröße.
The main difference concerns the world aggregate.
EUbookshop v2
Der Hauptunterschied des Gesamtaufbaues besteht gegenüber der Ausführungsform der Fig.
The main difference in the general construction from the embodiment of FIGS.
EuroPat v2
Hierin liegt der Hauptunterschied zwischen den zwei Ausführungs­formen.
This is the main difference between the two embodiments.
EuroPat v2
Der Hauptunterschied gegenüber dem Beispiel gemäß den Fig.
The main difference as compared to the embodiment according to FIGS.
EuroPat v2
Der Hauptunterschied liegt jedoch in der grundsätzlich unterschiedlichen Katalysatorabtrennung und -rückführung.
However, the main difference is in the fundamentally different catalyst removal and recycle.
EuroPat v2
Der Hauptunterschied zur Gemeinschaft besteht bei der Erwerbsbeteiligung der Frauen.
The main difference relative to the Community is with regard to women.
EUbookshop v2
Der Hauptunterschied besteht jedoch darin, daß Spannschrauben zweier verschiedener Durchmesser verwendet werden.
The principal difference is that straining screws of two different diameters are used.
EuroPat v2
Der Hauptunterschied zu diesen Räumen ist ihr modernes Dekor.
The main difference about these rooms is their modern décor.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptunterschied war das bessere Essen und meine siebte Dusche seit sechs Monaten.
The main difference was the better food and my seventh shower in six months.
ParaCrawl v7.1