Translation of "Haupttreppe" in English

Ein bestimmter anständiger Familienvater ist gestern Abend im Fairmont Hotel die Haupttreppe hinuntergefallen.
Well, a certain clean-living family man rolled all the way down the main staircase in the Fairmont Hotel last night.
OpenSubtitles v2018
Aus welchem Grund benutzt Ihr Personal die Haupttreppe?
Why are your people using the main staircase?
OpenSubtitles v2018
Ok, Mir-2, wir landen genau auf der Haupttreppe.
Mir 2, we're landing right over the Grand Staircase.
OpenSubtitles v2018
Gegenüber der Haupttreppe liegt der Jungenschlafsaal.
Boys' dormitories are on the other side of the main stairs.
OpenSubtitles v2018
Die Haupttreppe führte zu den Schlafräumen.
The grand stairs led to the bedrooms.
WikiMatrix v1
Die Haupttreppe befindet sich im Südflügel.
The main staircase is in the south wing.
WikiMatrix v1
Ein Turm mit D-Förmigem Grundriss im Südosten beherbergt die Haupttreppe und den Eingang.
A D-plan tower at the south-east contains the main stair and entrance.
WikiMatrix v1
Der Lift und die Haupttreppe verbinden die einzelnen Bereiche auf kurzem Weg.
The lift and the main stairs connect the individual spaces in a short way.
ParaCrawl v7.1
Die geschwungene Haupttreppe führt direkt in die Rotunde und zu den Sälen.
The curving main stairs lead directly to the Rotunda and the rooms.
ParaCrawl v7.1
Hervorzuheben ist die marmorne Ausschmückung der Haupttreppe, von Lucas Cintara.
The redesign of the main staircase by Lucas Cintara based on marble sheets should be highlighted.
ParaCrawl v7.1
Die breite Haupttreppe führt hinauf zum Carabinierisaal.
The wide main staircase leads up to the Carabinierisaal.
ParaCrawl v7.1
Treffpunkt ist am Fuß der Haupttreppe im Eingangsbereich der Bayerischen Staatsbibliothek.
Meeting point is the main stairway in the entrance hall.
ParaCrawl v7.1
Die Innenräume des Gebäudes werden von einer großen Haupttreppe mit schmiedeeisernem Geländer beherrscht.
The interior is dominated by a large staircase with forged metal railing.
ParaCrawl v7.1
Rauchen in der haupttreppe lounge leidenschaft frönen.
Smoking in the main staircase lounge indulge passion.
CCAligned v1
Die Haupttreppe des Schlosses führt zum ersten Stock Bettkammer Ebene.
The main stairway of the chateau leads to the first-floor bed chamber level.
ParaCrawl v7.1
Eine Haupttreppe führt zu drei weiteren Wohnungen, von denen zwei Duplex-Wohnungen sind.
The main staircase leads to three other apartments, of which two are duplex-apartments.
ParaCrawl v7.1
Die Haupttreppe führt auf die Bettkammer Niveau des Schlosses.
The main stairway leads to the bed chamber level of the chateau.
ParaCrawl v7.1
Das Innere des Palasts empfängt seine Besucher mit einer majestätischen Haupttreppe.
The interior of the palace receives its visitors with some majestic front stairs.
ParaCrawl v7.1
Ein interner Aufzug innerhalb der Haupttreppe kann auf alle Ebenen des Hauses zugreifen.
An internal lift within the main stairway can access all levels of the home.
ParaCrawl v7.1
Ein zweiter Richard Brodrepp ließ im 18. Jahrhundert die Haupttreppe im Georgianischen Stil errichten.
A second Richard Brodrepp created the Georgian staircase in the 18th century.
WikiMatrix v1
Die Haupttreppe auf der linken Seite führt zur Erdgeschosswohnung und zum Salon im ersten Stock.
The main staircase on the left side leads to the ground floor dwelling and to the first floor salon.
WikiMatrix v1
Der Museumsladen befindet sich in dem I. Stockwerk des Gebäudes an der rechten Seite der Haupttreppe.
The Museum Shop is on the right-hand side of the front stairs on the floor I. of the building.
CCAligned v1
Die Haupttreppe und der Brunnen wurden gemeinsam benutzt, einige Zimmer als Durchgangsräume ver­wendet.
The main staircase and the well were jointly used, whilst some rooms were utilized as through passageways.
ParaCrawl v7.1
Die große Haupttreppe führt direkt auf die erste Ebene der dreigeschossigen Rotunde und auf die Galerie.
The wide staircase leads directly up to the first level of the three-storey Rotunda and the Gallery.
ParaCrawl v7.1
Die Haupttreppe führte zum ersten Obergeschoss, wo sich ein Privatzimmer hinter dem großen Rittersaal befand.
The main stair led up to the first floor, where a private room was located behind the main hall.
WikiMatrix v1