Translation of "Haupttreiber" in English
Technologie
ist
ein
Haupttreiber
des
Erfolgs
im
Servicemanagement.
Technology
is
main
driver
for
benefit
in
service
management.
WikiMatrix v1
Gleichwohl
bleibt
der
Haupttreiber
des
insgesamt
steigenden
Medienkonsums
auch
hierzulande
das
Internet.
Nonetheless,
the
main
driver
of
rising
media
consumption
in
this
country
remains
the
internet.
ParaCrawl v7.1
Zeit
ist
ihr
Haupttreiber
im
Unternehmenswachstum.
Time
is
their
main
driver
of
business
growth.
CCAligned v1
Wissenschaft
und
Technik
sind
schon
immer
die
Haupttreiber
des
gesellschaftlichen
Fortschritts.
Science
and
technology
have
always
bee
n
the
primary
drivers
of
human
progress.
ParaCrawl v7.1
Haupttreiber
dieser
Entwicklung
ist
die
Region
Nordamerika.
The
main
growth
driver
will
be
North
America.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
China
war
der
IT-Sektor
ein
Haupttreiber
der
Wertentwicklung.
The
IT
sector
was
also
a
key
driver
of
performance
in
China.
ParaCrawl v7.1
China
war
der
Haupttreiber
dieser
positiven
Entwicklung.
China
was
the
main
driver
of
this
positive
development.
ParaCrawl v7.1
Haupttreiber
der
Beschäftigungsentwicklung
in
Deutschland
bleibt
der
Dienstleistungssektor.
The
service
sector
is
still
the
main
driver
of
employment
developments
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Haupttreiber
für
die
Steigerung
waren
das
verbesserte
Sparergebnis
und
das
stärkere
Fee-Ergebnis.
The
main
drivers
of
the
increase
were
the
improved
savings
result
and
stronger
fee
result.
ParaCrawl v7.1
Die
einfache
Verfügbarkeit
ist
also
einer
der
Haupttreiber
für
den
NFC-Einsatz?
The
simple
availability
is
thus
one
of
the
main
drivers
for
NFC
usage?
ParaCrawl v7.1
Die
Städte
sind
schon
heute
Haupttreiber
von
Wachstum
und
Entwicklung.
Cities
are
already
the
principal
drivers
of
growth
and
development
today.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
der
Haupttreiber
dieser
Entwicklung?
What
is
the
main
driver
of
this
change?
CCAligned v1
Asiatische
Partner
sind
für
uns
derzeit
auch
die
Haupttreiber
im
Markt.“
For
us,
Asian
partners
are
currently
the
main
drivers
on
the
market."
ParaCrawl v7.1
Haupttreiber
war
auch
hier
die
äußerst
positive
Entwicklung
im
deutschen
Markt.
The
main
drivers
here
were
also
the
extremely
positive
development
in
the
German
market.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerungsprozesse
sind
einer
der
Haupttreiber
für
die
Effizienz
bei
Material-
und
Ladungsträgerbewegungen.
The
control
processes
are
core
drivers
of
efficiency
in
material
and
carrier
movements.
ParaCrawl v7.1
Da
Geschmack
der
Haupttreiber
bei
der
Produktauswahl
ist,
entsteht
dadurch
ein
Dilemma.
Since
taste
is
the
principal
driver
of
product
choice
it
poses
a
dilemma.
ParaCrawl v7.1
Muss
eine
gültige
Kreditkarte
sein,
im
Namen
der
Haupttreiber.
Must
be
a
valid
credit
card
in
the
name
of
the
main
driver.
ParaCrawl v7.1
Als
Haupttreiber
haben
die
Autoren
den
Automobilbau
und
speziell
die
Nutzfahrzeug-Branche
identifiziert.
The
authors
identified
automotive
manufacturing
and
commercial
vehicles,
in
particular,
as
the
main
drivers.
ParaCrawl v7.1
Die
Haupttreiber
des
derzeitigen
Marktwachstums
sind
Handel
und
Industrie.
Retail
and
industry
are
the
main
drivers
of
current
market
growth.
ParaCrawl v7.1
Ölpreise
und
nationale
Immobilienpreise
sind
die
Haupttreiber
der
Wirtschaft
der
VAE.
Oil
prices
and
national
property
prices
make
up
the
main
drivers
of
the
UAE’s
economy.
ParaCrawl v7.1
Haupttreiber
für
den
Start
eines
SUMP-Prozesses
war
unsere
Teilnahme
am
ADVANCE-Projekt
.
But
the
main
driver
for
starting
an
S.U.M.P.
process
was
our
participation
in
the
ADVANCE
project
.
ParaCrawl v7.1
Haupttreiber
der
positiven
Umsatzentwicklung
waren
die
Luft-
und
Seefracht
sowie
der
europäische
Landverkehr.
The
main
drivers
of
the
positive
revenue
development
were
air
and
ocean
freight
as
well
as
European
land
transport.
ParaCrawl v7.1
Haupttreiber
für
uns
ist,
dass
es
Spaß
machen
sollte!
The
key
driver
for
us
is
that
it
should
be
fun!
ParaCrawl v7.1
Innovation
war
und
ist
einer
der
Haupttreiber
für
den
nachhaltigen
Erfolg
von
Daimler.
Innovation
has
always
been
one
of
the
main
drivers
for
Daimler's
ongoing
success.
ParaCrawl v7.1
Data
Science
ist
in
den
nächsten
Jahren
der
Haupttreiber
für
Innovationen.
Data
science
is
the
main
driver
for
innovation
in
the
coming
years.
ParaCrawl v7.1